hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

esforço

locução esforço
es.for.çoseparador fonética(i)ʃˈforsu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(diligência) Anstrengung feminino, Mühe feminino
esforço físico
körperliche Anstrengung
fazer um esforço
sich [dativo] Mühe geben, Anstrengungen unternehmen
ele não se poupou a esforços
er ließ sich keine Mühe verdrießen
2.
ENGENHARIA, MECÂNICA Beanspruchung feminino
esforço de flexão
Biegungsbeanspruchung feminino
esforço de tensão
Spannkraft feminino, Zugspannung feminino
esforçolocução
Presente do Indicativo do verbo esforçar
expandir
eu
esforço
tu
esforças
ele, ela, você
esforça
nós
esforçamos
vós
esforçais
eles, elas, vocês
esforçam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • work / social situation / ENVIRONMENT
    esforço / stress / pressão
    de
    Stress
  • documentation / information technology and data processing
    esforço
    de
    Aufwand
  • land transport / TRANSPORT
    meio esforço
    de
    halbbeansprucht
  • electronics and electrical engineering
    esforço total / esforço de resistência total
    de
    Gesamtfahrwiderstand
  • earth sciences / materials technology
    esforço axial
    de
    zentrische Kraft, Achsialkraft
  • earth sciences
    força longitudinal / esforço axial / força axial / carga axial
    de
    Axialdruck, Längsdruck, Längskraft, Achsschub
  • ENVIRONMENT
    stress urbano / esforço urbano
    de
    Stadtbedingter Streß
  • earth sciences / building and public works
    esforço normal / força normal
    de
    normale Beanspruchung, Normalkraft
  • electronics and electrical engineering
    esforço físico
    de
    physische Beanspruchung
  • earth sciences
    onda de esforço
    de
    elastische Welle
  • materials technology / air and space transport
    esforço cíclico
    de
    Wechselbeanspruchung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo de esforço
    de
    Scherwelle
  • nuclear power station
    esforço cíclico
    de
    Wechselbeanspruchung, zyklische Beanspruchung
  • FINANCE / financial institutions and credit
    teste de resistência / teste de esforço / teste de simulação de crise
    de
    durch Stresstests ermitteln, einem Belastungstest unterziehen, Stresstests durchführen, einem Stresstest unterziehen
  • fisheries
    grupo de esforço de pesca / grupo de esforço
    de
    Fischereiaufwandsgruppe, Aufwandsgruppe
  • economic policy / FINANCE
    stress test / teste de esforço
    de
    Stresstest, Belastungstest
  • fisheries
    esforço de pesca
    de
    Fischereiaufwand
  • medical science
    prova de esforço
    de
    Gehtest auf einem Laufband
  • medical science
    dano por esforço / doença por exaustão
    de
    Überlastungsschaden
  • medical science
    esforço estático / trabalho estático
    de
    Haltearbeit
  • building and public works / industrial structures
    esforço de corte / força de corte
    de
    Schnittwiderstand, Schnittkraft
  • land transport / TRANSPORT
    esforço transverso / esforço cortante
    de
    Schubbeanspruchung, Scherbeanspruchung
  • health
    nível de esforço
    de
    Belastungshöhe
  • health
    esforço dinâmico
    de
    dynamische Muskelarbeit, dynamische Arbeit
  • medical science
    esforço relativo
    de
    relative Muskelarbeit
  • preparation for market / FINANCE
    esforço razoável
    de
    zumutbare Anstrengung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    esforço na barra
    de
    Zugkraft an der Zugschiene
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nível de esforço
    de
    Spannungshöhe
  • iron, steel and other metal industries
    resistência de corte / esforço de corte / força de corte
    de
    Schnittkraft, Schnittdruck, Schnittwiderstand
  • materials technology / land transport
    solicitação de tração / esforço de tração / trabalho à tração
    de
    Dehnungsbeanspruchung, Beanspruchung auf Dehnung
  • materials technology / TRANSPORT / administrative law / land transport
    esforço de torção / tensão de torção
    de
    Verdrehungsspannung, Torsionsspannung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    esforço de tração
    de
    Zugkraft am Radumfang
  • land transport
    esforço de tração
    de
    Zugbeanspruchung, Zugkraft
  • mechanical engineering / POLITICS
    esforço de tração
    de
    Durchzugskraft
  • information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    sensor de esforço
    de
    Kraftaufnehmer, Kraftsensor
  • iron, steel and other metal industries
    esforço de aperto
    de
    Spannkraft
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / land transport / TRANSPORT
    esforço de aperto
    de
    Anzugsspannung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    esforço de engate
    de
    Kraft am Zughaken
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    esforço climático
    de
    Klimabeanspruchung
  • medical science
    angina de esforço
    de
    belastungsbedingte Angina pectoris
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limite de esforço
    de
    Bruchspannung
  • fisheries
    unidade de esforço de pesca / unidade de esforço
    de
    Aufwandseinheit
  • public finance and budget policy
    esforço de ajustamento estrutural / esforço orçamental
    de
    strukturelle Anpassung, Verbesserung des strukturellen Saldos, Konsolidierungsanstrengung
  • mechanical engineering
    esforço transverso
    de
    Scherkräfte, Querkraft, Schubkraft, Scherkraft
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    esforço de tração contínuo / esforço permanente / esforço de tração em regime permanente
    de
    Zugkraft bei der Dauerleistung, Dauerzugkraft
  • land transport / electrical engineering
    esforço resistente / esforço resistente horizontal e tangencial
    de
    Fahrwiderstand, Fahrwiderstand in der Ebene und in der Geraden
  • electronics and electrical engineering
    esforço de desaceleração / esforço retardador
    de
    Verzögerungskraft/2
  • iron, steel and other metal industries
    esforço de retorno
    de
    Rueckfuehrungskraft
  • information technology and data processing
    retorno de esforço
    de
    Kraftrückführung, Kraftreflexion
  • electronics and electrical engineering
    esforço acelerador
    de
    Beschleunigungskraft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esforço – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/esforço [visualizado em 2026-06-09 20:09:47].
referências a esforçoreferências a esforço
conta, exigir, muito ...
sinónimos de esforçosinónimos de esforço
traduções de esforçotraduções de esforço

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • work / social situation / ENVIRONMENT
    esforço / stress / pressão
    de
    Stress
  • documentation / information technology and data processing
    esforço
    de
    Aufwand
  • land transport / TRANSPORT
    meio esforço
    de
    halbbeansprucht
  • electronics and electrical engineering
    esforço total / esforço de resistência total
    de
    Gesamtfahrwiderstand
  • earth sciences / materials technology
    esforço axial
    de
    zentrische Kraft, Achsialkraft
  • earth sciences
    força longitudinal / esforço axial / força axial / carga axial
    de
    Axialdruck, Längsdruck, Längskraft, Achsschub
  • ENVIRONMENT
    stress urbano / esforço urbano
    de
    Stadtbedingter Streß
  • earth sciences / building and public works
    esforço normal / força normal
    de
    normale Beanspruchung, Normalkraft
  • electronics and electrical engineering
    esforço físico
    de
    physische Beanspruchung
  • earth sciences
    onda de esforço
    de
    elastische Welle
  • materials technology / air and space transport
    esforço cíclico
    de
    Wechselbeanspruchung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo de esforço
    de
    Scherwelle
  • nuclear power station
    esforço cíclico
    de
    Wechselbeanspruchung, zyklische Beanspruchung
  • FINANCE / financial institutions and credit
    teste de resistência / teste de esforço / teste de simulação de crise
    de
    durch Stresstests ermitteln, einem Belastungstest unterziehen, Stresstests durchführen, einem Stresstest unterziehen
  • fisheries
    grupo de esforço de pesca / grupo de esforço
    de
    Fischereiaufwandsgruppe, Aufwandsgruppe
  • economic policy / FINANCE
    stress test / teste de esforço
    de
    Stresstest, Belastungstest
  • fisheries
    esforço de pesca
    de
    Fischereiaufwand
  • medical science
    prova de esforço
    de
    Gehtest auf einem Laufband
  • medical science
    dano por esforço / doença por exaustão
    de
    Überlastungsschaden
  • medical science
    esforço estático / trabalho estático
    de
    Haltearbeit
  • building and public works / industrial structures
    esforço de corte / força de corte
    de
    Schnittwiderstand, Schnittkraft
  • land transport / TRANSPORT
    esforço transverso / esforço cortante
    de
    Schubbeanspruchung, Scherbeanspruchung
  • health
    nível de esforço
    de
    Belastungshöhe
  • health
    esforço dinâmico
    de
    dynamische Muskelarbeit, dynamische Arbeit
  • medical science
    esforço relativo
    de
    relative Muskelarbeit
  • preparation for market / FINANCE
    esforço razoável
    de
    zumutbare Anstrengung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    esforço na barra
    de
    Zugkraft an der Zugschiene
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nível de esforço
    de
    Spannungshöhe
  • iron, steel and other metal industries
    resistência de corte / esforço de corte / força de corte
    de
    Schnittkraft, Schnittdruck, Schnittwiderstand
  • materials technology / land transport
    solicitação de tração / esforço de tração / trabalho à tração
    de
    Dehnungsbeanspruchung, Beanspruchung auf Dehnung
  • materials technology / TRANSPORT / administrative law / land transport
    esforço de torção / tensão de torção
    de
    Verdrehungsspannung, Torsionsspannung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    esforço de tração
    de
    Zugkraft am Radumfang
  • land transport
    esforço de tração
    de
    Zugbeanspruchung, Zugkraft
  • mechanical engineering / POLITICS
    esforço de tração
    de
    Durchzugskraft
  • information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    sensor de esforço
    de
    Kraftaufnehmer, Kraftsensor
  • iron, steel and other metal industries
    esforço de aperto
    de
    Spannkraft
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / land transport / TRANSPORT
    esforço de aperto
    de
    Anzugsspannung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    esforço de engate
    de
    Kraft am Zughaken
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    esforço climático
    de
    Klimabeanspruchung
  • medical science
    angina de esforço
    de
    belastungsbedingte Angina pectoris
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limite de esforço
    de
    Bruchspannung
  • fisheries
    unidade de esforço de pesca / unidade de esforço
    de
    Aufwandseinheit
  • public finance and budget policy
    esforço de ajustamento estrutural / esforço orçamental
    de
    strukturelle Anpassung, Verbesserung des strukturellen Saldos, Konsolidierungsanstrengung
  • mechanical engineering
    esforço transverso
    de
    Scherkräfte, Querkraft, Schubkraft, Scherkraft
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    esforço de tração contínuo / esforço permanente / esforço de tração em regime permanente
    de
    Zugkraft bei der Dauerleistung, Dauerzugkraft
  • land transport / electrical engineering
    esforço resistente / esforço resistente horizontal e tangencial
    de
    Fahrwiderstand, Fahrwiderstand in der Ebene und in der Geraden
  • electronics and electrical engineering
    esforço de desaceleração / esforço retardador
    de
    Verzögerungskraft/2
  • iron, steel and other metal industries
    esforço de retorno
    de
    Rueckfuehrungskraft
  • information technology and data processing
    retorno de esforço
    de
    Kraftrückführung, Kraftreflexion
  • electronics and electrical engineering
    esforço acelerador
    de
    Beschleunigungskraft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esforço – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/esforço [visualizado em 2026-06-09 20:09:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino