hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

falsa

locução falsa
fal.saseparador fonéticaˈfaɫsɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
MÚSICA Misston masculino, Misslaut masculino Suíça
falsalocução
adjetivo feminino singular de falso
nome feminino singular de falso
Presente do Indicativo do verbo falsar
expandir
eu
falso
tu
falsas
ele, ela, você
falsa
nós
falsamos
vós
falsais
eles, elas, vocês
falsam
Imperativo do verbo falsar
expandir
falsa
tu
false
ele, ela, você
falsemos
nós
falsai
vós
falsem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    falsa lua
    de
    Scheinmond
  • leisure
    falsa aba
    de
    Seitenblatt
  • criminal law / banking
    nota falsa
    de
    Falschgeld, Banknotenfälschung, Fälschung
  • criminal law / FINANCE
    moeda contrafeita / moeda falsa
    de
    Falschgeld, falsches oder verfälschtes Geld
  • social media / disinformation / information technology and data processing
    conta falsa
    de
    Fake-Account, Scheinkonto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    borda falsa
    de
    Schanzkleid
  • mechanical engineering
    polia falsa / polia louca
    de
    Losscheibe, Leerscheibe, Losrolle
  • chemical compound / building and public works
    presa falsa
    de
    falsches Abbinden, vorzeitiges Steifwerden
  • wildlife / ENVIRONMENT
    boipevaçu / falsa cobra
    de
    Brasilianische Glattnatter
  • industrial structures
    ourela provisória / ourela falsa
    de
    Einfasslitze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sobressano inferior / quilha falsa
    de
    Loskiel, Schutzkiel
  • industrial structures
    agulha falsa
    de
    Leernadel
  • means of communication
    falsa margem
    de
    schlechtes Register
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grelha falsa
    de
    falscher Rost, Hilfsrost
  • chemistry / industrial structures
    falsa torção
    de
    Falschdraht, Falschdrall
  • control of communications
    conexão falsa
    de
    falsche Verbindung
  • industrial structures
    deslizador falso / platina falsa
    de
    Blindschieber
  • industrial structures
    falsa redução
    de
    imitierte Minderung
  • iron, steel and other metal industries
    falsa cavilha
    de
    loser Führungsstift
  • industrial structures
    falsa costura
    de
    imitierte Naht, falsche Naht
  • TRANSPORT / land transport
    nervura falsa
    de
    Formrippe, Hilfsrippe
  • FINANCE
    cunhagem falsa
    de
    private Münzprägung
  • iron, steel and other metal industries
    falsa variação
    de
    scheinbare Versetzung, Verstampfung
  • LAW
    faturação falsa
    de
    falsche Fakturierung
  • biometrics
    tentativa falsa
    de
    Täuschungsversuch
  • industrial structures / technology and technical regulations
    falsa filigrana / imitação de filigrana / marca de água falsa / filigrana falsa
    de
    imitiertes Wasserzeichen, unechtes Wasserzeichen, künstliches Wasserzeichen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fora de esquadria / falsa esquadria
    de
    nicht winkelgerechter Schnitt
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    falsa esquadria / fora de esquadria
    de
    schiefer Schussdraht
  • land transport / TRANSPORT
    longarina falsa
    de
    Blindholm
  • land transport / TRANSPORT
    falsa carenagem
    de
    Blindverkleidung
  • land transport / TRANSPORT
    falsa declaração
    de
    unrichtige Angabe
  • electronics and electrical engineering
    sinalização intempestiva por imitação de sinais / falsa sinalização
    de
    Fehlsignal
  • information technology and data processing
    recuperação não pertinente / recuperação falsa
    de
    Fehlsuche
  • land transport / TRANSPORT
    falsa sustentação
    de
    Zusatzauftrieb aufgrund von Erwärmung
  • earth sciences
    coincidência falsa
    de
    falsche Koinzidenz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    borda falsa da proa
    de
    vorderes Schanzkleid
  • industrial structures
    fuso de falsa torção
    de
    Spindel für falschen Draht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escora da borda falsa
    de
    Schanzkleidstütze
  • fisheries
    escada na borda falsa
    de
    Schanzkleidleiter
  • information technology and data processing
    taxa de falsa rejeição / erro do tipo I
    de
    Falschrückweisungsrate, FRR
  • information technology and data processing
    erro do tipo II / taxa de falsa aceitação / taxa de falsos positivos
    de
    Falschakzeptanzrate, FAR
  • information technology and data processing
    falsa resposta positiva / falso acerto
    de
    falscher Treffer
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rabadilha ou posta falsa
    de
    Kugel
  • Procedural law
    falsa declaração de perito
    de
    falsche Aussage eines Sachverständigen
  • industrial structures
    retorcedor de falsa torção
    de
    Falschdrahtzwirnmaschine
  • LAW / justice
    falsa declaração de perito
    de
    eidliche Falschaussage eines Sachverständigen
  • land transport
    cota da lacuna ou falsa via
    de
    freier Raddurchlauf im Bereich der Herzspitze
  • industrial structures
    costura falsa de tricotagem
    de
    Saubermachen von Nähten, Kappnahtherstellung
  • land transport / TRANSPORT
    falsa esquadra das travessas
    de
    Schräglage der Schwellen
  • TRADE / miscellaneous industries
    bijutaria / joalharia falsa e de fantasia
    de
    Phantasieschmuck
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falsa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/falsa [visualizado em 2026-06-14 09:14:43].
referências a falsareferências a falsa
acusação, chave, falsa-acácia ...
sinónimos de falsasinónimos de falsa
traduções de falsatraduções de falsa
relacionadas com falsarelacionadas com falsa
falsa-acácia, falsa-braga, falsa-quilha ...
palavras parecidas com falsapalavras parecidas com falsa
balsa, fala, falca ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    falsa lua
    de
    Scheinmond
  • leisure
    falsa aba
    de
    Seitenblatt
  • criminal law / banking
    nota falsa
    de
    Falschgeld, Banknotenfälschung, Fälschung
  • criminal law / FINANCE
    moeda contrafeita / moeda falsa
    de
    Falschgeld, falsches oder verfälschtes Geld
  • social media / disinformation / information technology and data processing
    conta falsa
    de
    Fake-Account, Scheinkonto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    borda falsa
    de
    Schanzkleid
  • mechanical engineering
    polia falsa / polia louca
    de
    Losscheibe, Leerscheibe, Losrolle
  • chemical compound / building and public works
    presa falsa
    de
    falsches Abbinden, vorzeitiges Steifwerden
  • wildlife / ENVIRONMENT
    boipevaçu / falsa cobra
    de
    Brasilianische Glattnatter
  • industrial structures
    ourela provisória / ourela falsa
    de
    Einfasslitze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sobressano inferior / quilha falsa
    de
    Loskiel, Schutzkiel
  • industrial structures
    agulha falsa
    de
    Leernadel
  • means of communication
    falsa margem
    de
    schlechtes Register
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grelha falsa
    de
    falscher Rost, Hilfsrost
  • chemistry / industrial structures
    falsa torção
    de
    Falschdraht, Falschdrall
  • control of communications
    conexão falsa
    de
    falsche Verbindung
  • industrial structures
    deslizador falso / platina falsa
    de
    Blindschieber
  • industrial structures
    falsa redução
    de
    imitierte Minderung
  • iron, steel and other metal industries
    falsa cavilha
    de
    loser Führungsstift
  • industrial structures
    falsa costura
    de
    imitierte Naht, falsche Naht
  • TRANSPORT / land transport
    nervura falsa
    de
    Formrippe, Hilfsrippe
  • FINANCE
    cunhagem falsa
    de
    private Münzprägung
  • iron, steel and other metal industries
    falsa variação
    de
    scheinbare Versetzung, Verstampfung
  • LAW
    faturação falsa
    de
    falsche Fakturierung
  • biometrics
    tentativa falsa
    de
    Täuschungsversuch
  • industrial structures / technology and technical regulations
    falsa filigrana / imitação de filigrana / marca de água falsa / filigrana falsa
    de
    imitiertes Wasserzeichen, unechtes Wasserzeichen, künstliches Wasserzeichen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fora de esquadria / falsa esquadria
    de
    nicht winkelgerechter Schnitt
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    falsa esquadria / fora de esquadria
    de
    schiefer Schussdraht
  • land transport / TRANSPORT
    longarina falsa
    de
    Blindholm
  • land transport / TRANSPORT
    falsa carenagem
    de
    Blindverkleidung
  • land transport / TRANSPORT
    falsa declaração
    de
    unrichtige Angabe
  • electronics and electrical engineering
    sinalização intempestiva por imitação de sinais / falsa sinalização
    de
    Fehlsignal
  • information technology and data processing
    recuperação não pertinente / recuperação falsa
    de
    Fehlsuche
  • land transport / TRANSPORT
    falsa sustentação
    de
    Zusatzauftrieb aufgrund von Erwärmung
  • earth sciences
    coincidência falsa
    de
    falsche Koinzidenz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    borda falsa da proa
    de
    vorderes Schanzkleid
  • industrial structures
    fuso de falsa torção
    de
    Spindel für falschen Draht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escora da borda falsa
    de
    Schanzkleidstütze
  • fisheries
    escada na borda falsa
    de
    Schanzkleidleiter
  • information technology and data processing
    taxa de falsa rejeição / erro do tipo I
    de
    Falschrückweisungsrate, FRR
  • information technology and data processing
    erro do tipo II / taxa de falsa aceitação / taxa de falsos positivos
    de
    Falschakzeptanzrate, FAR
  • information technology and data processing
    falsa resposta positiva / falso acerto
    de
    falscher Treffer
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rabadilha ou posta falsa
    de
    Kugel
  • Procedural law
    falsa declaração de perito
    de
    falsche Aussage eines Sachverständigen
  • industrial structures
    retorcedor de falsa torção
    de
    Falschdrahtzwirnmaschine
  • LAW / justice
    falsa declaração de perito
    de
    eidliche Falschaussage eines Sachverständigen
  • land transport
    cota da lacuna ou falsa via
    de
    freier Raddurchlauf im Bereich der Herzspitze
  • industrial structures
    costura falsa de tricotagem
    de
    Saubermachen von Nähten, Kappnahtherstellung
  • land transport / TRANSPORT
    falsa esquadra das travessas
    de
    Schräglage der Schwellen
  • TRADE / miscellaneous industries
    bijutaria / joalharia falsa e de fantasia
    de
    Phantasieschmuck
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falsa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/falsa [visualizado em 2026-06-14 09:14:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula