hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

fi.el separador fonéticaˈfjɛɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
superlativo: fidelíssimo
1.
(pessoa) treu [a, + dativo]
permanecer fiel aos seus princípios/às suas convicções
seinen Grundsätzen/seiner Überzeugung treu bleiben
um amigo fiel
ein treuer Freund
2.
(íntegro) integer, rechtschaffen
3.
(objetivo) objektiv, sachlich; (descrição) genau, detailgetreu
4.
(reprodução, adaptação) originalgetreu
5.
(tradução) genau, treu
nome masculino
1.
(funcionário) Wächter masculino, Wachmann masculino
2.
(da balança) Zeiger masculino, Zunge feminino
nome masculino plural
(crentes) Gläubige plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting / business organisation
    imagem fiel
    de
    den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild
  • mechanical engineering / industrial structures
    dente de fiel
    de
    Räumerzahn
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fiel de armazém
    de
    Magaziner
  • preparation for market
    fiel de armazém (m/f)
    de
    kaufmännische Fachkraft in der Lagerhaltung(m/w)
  • EUROPEAN UNION / LAW
    refletir, o mais fielmente possível, a vontade dos eleitores no Parlamento
    de
    den Wählerwillen möglichst genau im Parlament widerspiegeln/wiedergeben
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fiel – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fiel [visualizado em 2026-06-26 12:54:01].
palavras parecidas com fiel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting / business organisation
    imagem fiel
    de
    den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild
  • mechanical engineering / industrial structures
    dente de fiel
    de
    Räumerzahn
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fiel de armazém
    de
    Magaziner
  • preparation for market
    fiel de armazém (m/f)
    de
    kaufmännische Fachkraft in der Lagerhaltung(m/w)
  • EUROPEAN UNION / LAW
    refletir, o mais fielmente possível, a vontade dos eleitores no Parlamento
    de
    den Wählerwillen möglichst genau im Parlament widerspiegeln/wiedergeben
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fiel – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fiel [visualizado em 2026-06-26 12:54:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos