hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada

informação

locução informação
in.for.ma.ção separador fonéticaĩfurmɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
Auskunft feminino [sobre, über + acusativo], Information feminino [sobre, über + acusativo]
informação de trânsito
RÁDIO, TELEVISÃO Verkehrsdurchsage feminino
ciências da informação
Informationswissenschaft feminino
dar uma informação a alguém
jemandem eine Information geben
jemandem Auskunft erteilen
para tua informação
zu deiner Information
pedir informações a alguém (sobre alguma coisa)
jemanden um Information/Auskunft (über etwas) bitten
trocar informações
Informationen austauschen
2.
pl. Auskunft feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    informação / dados
    de
    Information
  • statistics / SCIENCE
    informação / quantidade de informação
    de
    Information
  • data processing / information technology and data processing
    informação
    de
    Information
  • information technology and data processing
    informação nula
    de
    Nullinformation
  • POLITICS / information
    informação errada
    de
    Falschinformation, Fehlinformation
  • meteorology / air transport
    informação SIGMET
    de
    SIGMET-Meldung
  • ENVIRONMENT
    kit de informação / kits de informação
    de
    Informationsausstattung
  • life sciences
    informação AIRMET
    de
    flugmeteorologische Meldung
  • land transport / TRANSPORT
    informação visual
    de
    Augenbeobachtungsmeldung
  • LAW / FINANCE
    informação fiscal
    de
    steuerliche Information
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    informação de voo
    de
    Fluginformation
  • information technology and data processing
    era da informação
    de
    Zeitalter der Information, Informationszeitalter
  • Intellectual property law
    informação técnica
    de
    Lehre, technische Lehre, Lehre zum technischen Handeln
  • defence / common security and defence policy
    OSINT / informação pública
    de
    OSINT, offene Informationsgewinnung, Informationsgewinnung aus frei zugänglichen Quellen
  • information technology and data processing
    polo de informação
    de
    Informationsportal
  • statistics
    informação parcial / informação condicional / informação relativa
    de
    relative Information
  • information technology and data processing
    informação de caráter pessoal / informação privada
    de
    auf die Privatsphäre bezogene Informationen, Daten aus dem privaten Bereich, Informationen aus dem Privatbereich
  • ENVIRONMENT
    rede de informação / redes de informação
    de
    Informationsnetz
  • information technology and data processing
    informação gráfica
    de
    graphische Information
  • communications
    informação digital
    de
    digitale Informationen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    informação de rumo
    de
    Kurswerte
  • EUROPEAN UNION / means of communication
    nota de informação
    de
    Informationsvermerk
  • pharmaceutical industry
    viés de informação
    de
    Information über Verzerrungen, Mißklassifikation, Informations-Bias
  • communications / information technology and data processing
    informação perdida
    de
    verlorene Informationen
  • documentation / EU institution
    ficha informativa / ficha de informação
    de
    Merkblatt, Infoblatt, Informationsblatt
  • information technology and data processing
    acesso aos dados / acesso a informação
    de
    Zugriff zu Daten, Datenzugriff
  • information technology and data processing
    ativo de informação
    de
    Informationsbestand
  • information / LAW
    informação enganosa
    de
    irreführende Information
  • information / European Union
    informação sensível
    de
    schützenswerte Information, sicherheitskritische Information, sensible Information, vertrauliche Information
  • statistics
    informação acessória / informação auxiliar
    de
    Zusatzinformation, Nebeninformation, Hilfsinformation
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de informação / sinal auxiliar
    de
    Zusatzsignal
  • FINANCE / information technology and data processing
    dados adequados / informação adequada
    de
    zweckmäßige Daten
  • ENVIRONMENT
    fontes de informação / fonte de informação
    de
    Informationsquelle
  • FINANCE
    cruzamento de informação / troca de informação
    de
    Informationsaustausch
  • electronics and electrical engineering
    campo de informação / INFO
    de
    Datenfeld
  • communications
    anúncio dentro da banda / informação na banda
    de
    Inbandinformation
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    informação de saída / saída
    de
    Ausgabedaten
  • communications
    informação fugitiva / informação transiente
    de
    Kurzzeitmeldung
  • information technology and data processing
    informação irrelevante / informação inválida
    de
    Speicherschrott, unerwünschte Informationen
  • communications policy
    fluxo de informação
    de
    Nachrichtenfluss
  • data processing / information technology and data processing / life sciences
    ponto de informação
    de
    Datenpunkt
  • ENVIRONMENT
    acesso à informação
    de
    Informationsfreiheit
  • ENVIRONMENT
    informação genética
    de
    Genetische Information
  • electronics and electrical engineering
    informação de trama
    de
    digitale Schnittstelle
  • electronics and electrical engineering
    bloco de informação
    de
    Datenübertragungsblock
  • statistics / SCIENCE
    perda de informação
    de
    Informationsverlust
  • life sciences
    informação de radar
    de
    stündliche Wetterinformation
  • electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / earth sciences
    Redes de informação
    de
    Informationsnetze
  • communications
    informação numérica
    de
    numerische Information
  • FINANCE
    abuso de informação
    de
    Insiderhandel, Insidergeschäft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
informação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/informação [visualizado em 2026-06-18 04:13:28].
referências a informaçãoreferências a informação
delegado, densidade, genético ...
sinónimos de informaçãosinónimos de informação
traduções de informaçãotraduções de informação
rimam com informaçãorimam com informação
adjunção, anominação, arqueação ...
anagramas de informação
anamórfico
palavras vizinhas de informaçãopalavras parecidas com informação
influir, influxado, influxo ...
palavras parecidas com informação
informado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    informação / dados
    de
    Information
  • statistics / SCIENCE
    informação / quantidade de informação
    de
    Information
  • data processing / information technology and data processing
    informação
    de
    Information
  • information technology and data processing
    informação nula
    de
    Nullinformation
  • POLITICS / information
    informação errada
    de
    Falschinformation, Fehlinformation
  • meteorology / air transport
    informação SIGMET
    de
    SIGMET-Meldung
  • ENVIRONMENT
    kit de informação / kits de informação
    de
    Informationsausstattung
  • life sciences
    informação AIRMET
    de
    flugmeteorologische Meldung
  • land transport / TRANSPORT
    informação visual
    de
    Augenbeobachtungsmeldung
  • LAW / FINANCE
    informação fiscal
    de
    steuerliche Information
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    informação de voo
    de
    Fluginformation
  • information technology and data processing
    era da informação
    de
    Zeitalter der Information, Informationszeitalter
  • Intellectual property law
    informação técnica
    de
    Lehre, technische Lehre, Lehre zum technischen Handeln
  • defence / common security and defence policy
    OSINT / informação pública
    de
    OSINT, offene Informationsgewinnung, Informationsgewinnung aus frei zugänglichen Quellen
  • information technology and data processing
    polo de informação
    de
    Informationsportal
  • statistics
    informação parcial / informação condicional / informação relativa
    de
    relative Information
  • information technology and data processing
    informação de caráter pessoal / informação privada
    de
    auf die Privatsphäre bezogene Informationen, Daten aus dem privaten Bereich, Informationen aus dem Privatbereich
  • ENVIRONMENT
    rede de informação / redes de informação
    de
    Informationsnetz
  • information technology and data processing
    informação gráfica
    de
    graphische Information
  • communications
    informação digital
    de
    digitale Informationen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    informação de rumo
    de
    Kurswerte
  • EUROPEAN UNION / means of communication
    nota de informação
    de
    Informationsvermerk
  • pharmaceutical industry
    viés de informação
    de
    Information über Verzerrungen, Mißklassifikation, Informations-Bias
  • communications / information technology and data processing
    informação perdida
    de
    verlorene Informationen
  • documentation / EU institution
    ficha informativa / ficha de informação
    de
    Merkblatt, Infoblatt, Informationsblatt
  • information technology and data processing
    acesso aos dados / acesso a informação
    de
    Zugriff zu Daten, Datenzugriff
  • information technology and data processing
    ativo de informação
    de
    Informationsbestand
  • information / LAW
    informação enganosa
    de
    irreführende Information
  • information / European Union
    informação sensível
    de
    schützenswerte Information, sicherheitskritische Information, sensible Information, vertrauliche Information
  • statistics
    informação acessória / informação auxiliar
    de
    Zusatzinformation, Nebeninformation, Hilfsinformation
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de informação / sinal auxiliar
    de
    Zusatzsignal
  • FINANCE / information technology and data processing
    dados adequados / informação adequada
    de
    zweckmäßige Daten
  • ENVIRONMENT
    fontes de informação / fonte de informação
    de
    Informationsquelle
  • FINANCE
    cruzamento de informação / troca de informação
    de
    Informationsaustausch
  • electronics and electrical engineering
    campo de informação / INFO
    de
    Datenfeld
  • communications
    anúncio dentro da banda / informação na banda
    de
    Inbandinformation
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    informação de saída / saída
    de
    Ausgabedaten
  • communications
    informação fugitiva / informação transiente
    de
    Kurzzeitmeldung
  • information technology and data processing
    informação irrelevante / informação inválida
    de
    Speicherschrott, unerwünschte Informationen
  • communications policy
    fluxo de informação
    de
    Nachrichtenfluss
  • data processing / information technology and data processing / life sciences
    ponto de informação
    de
    Datenpunkt
  • ENVIRONMENT
    acesso à informação
    de
    Informationsfreiheit
  • ENVIRONMENT
    informação genética
    de
    Genetische Information
  • electronics and electrical engineering
    informação de trama
    de
    digitale Schnittstelle
  • electronics and electrical engineering
    bloco de informação
    de
    Datenübertragungsblock
  • statistics / SCIENCE
    perda de informação
    de
    Informationsverlust
  • life sciences
    informação de radar
    de
    stündliche Wetterinformation
  • electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / earth sciences
    Redes de informação
    de
    Informationsnetze
  • communications
    informação numérica
    de
    numerische Information
  • FINANCE
    abuso de informação
    de
    Insiderhandel, Insidergeschäft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
informação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/informação [visualizado em 2026-06-18 04:13:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada