Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

intenção

in.ten.ção separador fonética

ĩtẽˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

Absicht feminino, Intention feminino, Vorhaben neutro

com a melhor das intenções

in der besten Absicht

com intenção

absichtlich

mit Absicht

com segundas intenções

mit Hintergedanken

sem intenção

absichtslos, ohne Absicht

ter a intenção de fazer alguma coisa

die Absicht haben, etwas zu tun

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering / building and public works
carta de intenção
de
Auftragszusicherung, Auftragsabsicht-Anzeige
LAW
carta de intenções / carta de intenção
de
Absichtserklärung
LAW / criminal law
intenção delituosa
de
Vorsatz, Absicht
communications
intenção de chamada
de
Anrufabsicht
international agreement / EUROPEAN UNION / communications / LAW
declaração de intenção / memorando de acordo
de
Vereinbarung für die Zusammenarbeit, Absichtserklaerung
LAW
intenção de induzir em erro
de
Täuschungsabsicht
illness
intenção de consumir drogas
de
Absicht zum Substanzkonsum, Absicht zum Drogenkonsum, Substanzkonsumabsicht, Bereitschaft zum Drogenkonsum
FINANCE
teste de intenção fraudulenta
de
Zweckmäßigkeitsprüfung
Family law
intenção de contrair casamento
de
Heiratsabsicht
medical science
cicatrização por segunda intenção
de
Sekundärheilung
financial market
introdução de ordens sem intenção de as executar
de
Erteilung von Aufträgen ohne die Absicht, diese auszuführen
international issue
declaração de intenção de apresentar pedido de proteção internacional / apresentação de pedido de proteção internacional
de
einen Antrag auf internationalen Schutz stellen
document / EUROPEAN UNION
carta de intenções
de
Absichtserklärung
communications
comunique intenções
de
Melden Sie Vorhaben an
chemistry
registo de intenções
de
Verzeichnis der Absichtserklärungen
EUROPEAN UNION / LAW
as intenções de voto
de
die Wählermeinung, der Wählerwille
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
declaração comum de intenções
de
gemeinsame Absichtserklärung
intergovernmental cooperation (EU) / wind energy
declaração comum de intenções sobre a energia eólica marítima do Báltico
de
Gemeinsame Absichtserklärung zur Offshore-Windenergie in der Ostsee
arms policy
LOI / Carta de Intenções sobre o Acompanhamento das Reestruturações Industriais no domínio da Defesa
de
Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie, LoI

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

intenção – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/intenção [visualizado em 2026-08-06 00:23:00].

referências a intenção

com, concretizar, psicose

sinónimos de intenção

alvo, desígnio, fim ...

traduções de intenção

rimam com intenção

aplacação, coadunação, concentralização ...

anagramas de intenção

enântico

provérbios com a palavra intenção

palavras vizinhas de intenção

intemperismo, intempestivamente, intempestividade ...

palavras parecidas com intenção

intensão, intenso, intentar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering / building and public works
carta de intenção
de
Auftragszusicherung, Auftragsabsicht-Anzeige
LAW
carta de intenções / carta de intenção
de
Absichtserklärung
LAW / criminal law
intenção delituosa
de
Vorsatz, Absicht
communications
intenção de chamada
de
Anrufabsicht
international agreement / EUROPEAN UNION / communications / LAW
declaração de intenção / memorando de acordo
de
Vereinbarung für die Zusammenarbeit, Absichtserklaerung
LAW
intenção de induzir em erro
de
Täuschungsabsicht
illness
intenção de consumir drogas
de
Absicht zum Substanzkonsum, Absicht zum Drogenkonsum, Substanzkonsumabsicht, Bereitschaft zum Drogenkonsum
FINANCE
teste de intenção fraudulenta
de
Zweckmäßigkeitsprüfung
Family law
intenção de contrair casamento
de
Heiratsabsicht
medical science
cicatrização por segunda intenção
de
Sekundärheilung
financial market
introdução de ordens sem intenção de as executar
de
Erteilung von Aufträgen ohne die Absicht, diese auszuführen
international issue
declaração de intenção de apresentar pedido de proteção internacional / apresentação de pedido de proteção internacional
de
einen Antrag auf internationalen Schutz stellen
document / EUROPEAN UNION
carta de intenções
de
Absichtserklärung
communications
comunique intenções
de
Melden Sie Vorhaben an
chemistry
registo de intenções
de
Verzeichnis der Absichtserklärungen
EUROPEAN UNION / LAW
as intenções de voto
de
die Wählermeinung, der Wählerwille
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
declaração comum de intenções
de
gemeinsame Absichtserklärung
intergovernmental cooperation (EU) / wind energy
declaração comum de intenções sobre a energia eólica marítima do Báltico
de
Gemeinsame Absichtserklärung zur Offshore-Windenergie in der Ostsee
arms policy
LOI / Carta de Intenções sobre o Acompanhamento das Reestruturações Industriais no domínio da Defesa
de
Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie, LoI

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais