Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

julgado

jul.ga.do

ʒuɫˈɡadu

favoritos

adjetivo

(sentenciado) verurteilt; (processo) verhandelt

(decidido) entschieden

nome masculino

(sentença) Urteil neutro

(divisão territorial) Gerichtsbezirk masculino

(cargo de juiz) Richteramt neutro

julgado de paz

Friedensgericht neutro

julgado

particípio passado do verbo julgar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / ruling
caso julgado
de
Rechtskraft
Constitutional law
Julgado de Paz
de
Friedensrichter
EUROPEAN UNION / LAW
trânsito em julgado
de
Bedingung der Rechtskraft
LAW
transitar em julgado
de
die Rechtskraft der Entscheidung, rechtskräftig werden
EUROPEAN UNION / LAW
implicar caso julgado
de
bindende Wirkung haben
EUROPEAN UNION / LAW
exceção de caso julgado
de
Einrede der rechtskräftig entschiedenen Sache
LAW
ter força de jurisprudência / ter força de caso julgado
de
rechtskräftig sein, in Rechtskraft erwachsen
LAW
autoridade do caso julgado
de
Rechtskraft
LAW
decisão transitada em julgado / sentença transitada em julgado
de
rechtskräftige Entscheidung, rechtskräftiges Urteil
EUROPEAN UNION / LAW
quebra da força de caso julgado da sentença
de
Durchbrechnung der Rechtskraftwirkung eines Urteils
criminal law / justice / rights and freedoms
direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto / non bis in idem
de
Verbot der doppelten Strafverfolgung, ne bis in idem
administrative law / EUROPEAN UNION
a morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado
de
durch rechtskraeftiges Urteil fuer verschollen erklaert
LAW
processos julgados
de
Bezeichnung der zur Verhandlung gelangenden Rechtssachen
EUROPEAN UNION / LAW
uma questão de facto foi mal julgada
de
es liegt in sachlicher Hinsicht ein Fehlurteil vor

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

julgado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/julgado [visualizado em 2026-08-06 20:20:28].

referências a julgado

trânsito

sinónimos de julgado

conceituado, decidido, julgamento ...

antónimos de julgado

considerado, impensado, irrefletido

traduções de julgado

rimam com julgado

associado, branquiado, cadeado ...

palavras vizinhas de julgado

juízo, jujuba, jujubeira ...

palavras parecidas com julgado

julgador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / ruling
caso julgado
de
Rechtskraft
Constitutional law
Julgado de Paz
de
Friedensrichter
EUROPEAN UNION / LAW
trânsito em julgado
de
Bedingung der Rechtskraft
LAW
transitar em julgado
de
die Rechtskraft der Entscheidung, rechtskräftig werden
EUROPEAN UNION / LAW
implicar caso julgado
de
bindende Wirkung haben
EUROPEAN UNION / LAW
exceção de caso julgado
de
Einrede der rechtskräftig entschiedenen Sache
LAW
ter força de jurisprudência / ter força de caso julgado
de
rechtskräftig sein, in Rechtskraft erwachsen
LAW
autoridade do caso julgado
de
Rechtskraft
LAW
decisão transitada em julgado / sentença transitada em julgado
de
rechtskräftige Entscheidung, rechtskräftiges Urteil
EUROPEAN UNION / LAW
quebra da força de caso julgado da sentença
de
Durchbrechnung der Rechtskraftwirkung eines Urteils
criminal law / justice / rights and freedoms
direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto / non bis in idem
de
Verbot der doppelten Strafverfolgung, ne bis in idem
administrative law / EUROPEAN UNION
a morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado
de
durch rechtskraeftiges Urteil fuer verschollen erklaert
LAW
processos julgados
de
Bezeichnung der zur Verhandlung gelangenden Rechtssachen
EUROPEAN UNION / LAW
uma questão de facto foi mal julgada
de
es liegt in sachlicher Hinsicht ein Fehlurteil vor

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

julgado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/julgado [visualizado em 2026-08-06 20:20:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais