-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo

justamente

locução justamente
jus.ta.men.teseparador fonéticaʒuʃtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(precisamente) gerade; (exatamente) genau
justamente!
genau!
2.
(com justiça) mit/zu Recht

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / accounting
    justo valor
    de
    beizulegender Zeitwert
  • FINANCE
    preço justo
    de
    Fair Value, Gleichgewichtskurs
  • cultural policy / earth sciences
    escala justa
    de
    reine Stimmung
  • European Social Charter / remuneration of work / social rights
    salário justo
    de
    gerechter Lohn, gerechte Entlohnung
  • transport policy
    cultura justa
    de
    Kultur des gerechten Umgangs
  • LAW / rights and freedoms
    processo equitativo / processo justo / tribunal imparcial
    de
    faires Verfahren
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    comércio justo
    de
    fairer Handel
  • climate change policy / ENERGY
    transição justa
    de
    gerechter Übergang
  • taxation
    princípio da igualdade fiscal / tributação justa / equidade fiscal
    de
    Steuergerechtigkeit, steuerliche Gleichbehandlung, Grundsatz der Steuergerechtigkeit, Gleichmäßigkeit der Besteuerung
  • intellectual property
    utilização justa / uso leal / utilização leal
    de
    lautere Nutzung, Fair Use, Schrankengeneralklausel
  • intellectual property
    justa compensação
    de
    gerechter Ausgleich
  • health
    justa temperatura / temperatura aceitável
    de
    gleichwertige Temperatur
  • social policy / social impact / globalisation
    globalização justa
    de
    gerechte Globalisierung
  • human rights
    recrutamento justo
    de
    faires Einstellungsverfahren
  • LAW
    justa indemnização
    de
    billige Entschädigung
  • FINANCE / industrial structures / technology and technical regulations
    contrapartida justa
    de
    mitgehender Ausgleich, angemessene Gegenleistung, genaue Gegenleistung
  • production
    produção just in time
    de
    bedarfsorientierte Fertigung
  • European treaties / TRADE
    comércio livre e equitativo / comércio livre e justo
    de
    freier und gerechter Handel
  • financial institutions and credit
    reserva de justo valor
    de
    zum Fair Value angesetzten Rücklagen
  • FINANCE
    valor justo de mercado
    de
    Marktwert, Zeitwert, Tageswert, Tagespreis
  • FINANCE / accounting
    cobertura de justo valor
    de
    Absicherung des beizulegenden Zeitwerts
  • electoral procedure and voting / rights and freedoms
    eleições livres e justas
    de
    freie und faire Wahlen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    normas de trabalho equitativas / normas de trabalho justas
    de
    gerechte Arbeitsnormen
  • economic and social cohesion / climate change policy
    região em transição justa
    de
    Region, die Anstrengungen für einen gerechten Übergang unternimmt, Zielregion für einen gerechten Übergang
  • human rights / organisation of work and working conditions
    programa "Seguro e Justo"
    de
    Programm "Sicher und Fair"
  • fruit / ECONOMICS / cooperation policy
    BCJ / bananas de comércio justo
    de
    "Fair-trade"-Banane
  • tariff policy / international trade
    menos do que o justo valor
    de
    Dumpingpreis
  • FINANCE
    avaliação pelo justo valor
    de
    Bewertung mit dem beizulegenden Zeitwert
  • LAW / rights and freedoms
    direito a um processo justo / direito a um tribunal imparcial / direito a um processo equitativo
    de
    Recht auf ein faires Verfahren, Anspruch auf ein gerechtes Verfahren
  • accounting
    Mensuração pelo Justo Valor
    de
    Bewertung zum beizulegenden Zeitwert
  • termination of employment
    despedimento sem justa causa
    de
    ungerechtfertigte Entlassung
  • international law
    tratamento justo e equitativo
    de
    faire und gleichberechtigte Behandlung
  • economic and social cohesion
    FTJ / Fundo para uma Transição Justa
    de
    Fonds für einen gerechten Übergang
  • EU financing / climate change policy
    regime para uma transição justa ao abrigo do Programa InvestEU / regime para uma transição justa
    de
    Übergangsregelung im Rahmen von InvestEU
  • business organisation / accounting
    contabilização pelo justo valor / CJV
    de
    Rechnungslegung auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts, beizulegender Zeitwert, Bilanzierung zum beizulegenden Zeitwert
  • employment / social affairs / rights and freedoms
    direito a uma remuneração justa
    de
    Recht auf ein gerechtes Arbeitsentgelt
  • INDUSTRY
    sistema de entrega just in time
    de
    Just-in-time-Belieferung
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    de
    Unterhose aus Stretchgewebe
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    de
    Unterhose aus Stretchgewebe
  • energy policy / climate change policy
    transição energética limpa e justa
    de
    saubere Energien und eine faire Energiewende
  • climate change policy / economic and social cohesion
    Mecanismo para uma Transição Justa
    de
    Mechanismus für einen gerechten Übergang
  • regional policy / climate change policy / EU financing
    Plataforma para uma Transição Justa
    de
    Plattform für einen gerechten Übergang
  • climate change policy
    plano territorial de transição justa
    de
    territorialer Plan für einen gerechten Übergang
  • EUROPEAN UNION
    justa causa de rescisão (de contrato)
    de
    ausserordentlicher Kuendigungsgrund
  • trade policy / Europe
    Associação Europeia do Comércio Justo
    de
    European Fair Trade Association
  • LAW
    realização de eleições livres e justas
    de
    Durchführung ordnungsgemäßer und transparenter Wahlen
  • trade policy
    justas, razoáveis e não discriminatórias
    de
    FRAND, fair, zumutbar und diskriminierungsfrei, fair, angemessen und nicht diskriminierend
  • EU financing / climate change policy
    Fundo para uma Transição Energética Justa
    de
    Fonds für eine faire Energiewende
  • land transport / technical regulations / textile industry
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    de
    Kleid aus enganliegendem Baumwollstretch
  • land transport
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    de
    Kleid aus enganliegendem Baumwollstretch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
justamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/justamente [visualizado em 2026-08-02 16:10:11].
sinónimos de justamentesinónimos de justamente
antónimos de justamente
injustamente
traduções de justamentetraduções de justamente
rimam com justamenterimam com justamente
cabalmente, contraente, dirimente ...
palavras parecidas com justamente
juntamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / accounting
    justo valor
    de
    beizulegender Zeitwert
  • FINANCE
    preço justo
    de
    Fair Value, Gleichgewichtskurs
  • cultural policy / earth sciences
    escala justa
    de
    reine Stimmung
  • European Social Charter / remuneration of work / social rights
    salário justo
    de
    gerechter Lohn, gerechte Entlohnung
  • transport policy
    cultura justa
    de
    Kultur des gerechten Umgangs
  • LAW / rights and freedoms
    processo equitativo / processo justo / tribunal imparcial
    de
    faires Verfahren
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    comércio justo
    de
    fairer Handel
  • climate change policy / ENERGY
    transição justa
    de
    gerechter Übergang
  • taxation
    princípio da igualdade fiscal / tributação justa / equidade fiscal
    de
    Steuergerechtigkeit, steuerliche Gleichbehandlung, Grundsatz der Steuergerechtigkeit, Gleichmäßigkeit der Besteuerung
  • intellectual property
    utilização justa / uso leal / utilização leal
    de
    lautere Nutzung, Fair Use, Schrankengeneralklausel
  • intellectual property
    justa compensação
    de
    gerechter Ausgleich
  • health
    justa temperatura / temperatura aceitável
    de
    gleichwertige Temperatur
  • social policy / social impact / globalisation
    globalização justa
    de
    gerechte Globalisierung
  • human rights
    recrutamento justo
    de
    faires Einstellungsverfahren
  • LAW
    justa indemnização
    de
    billige Entschädigung
  • FINANCE / industrial structures / technology and technical regulations
    contrapartida justa
    de
    mitgehender Ausgleich, angemessene Gegenleistung, genaue Gegenleistung
  • production
    produção just in time
    de
    bedarfsorientierte Fertigung
  • European treaties / TRADE
    comércio livre e equitativo / comércio livre e justo
    de
    freier und gerechter Handel
  • financial institutions and credit
    reserva de justo valor
    de
    zum Fair Value angesetzten Rücklagen
  • FINANCE
    valor justo de mercado
    de
    Marktwert, Zeitwert, Tageswert, Tagespreis
  • FINANCE / accounting
    cobertura de justo valor
    de
    Absicherung des beizulegenden Zeitwerts
  • electoral procedure and voting / rights and freedoms
    eleições livres e justas
    de
    freie und faire Wahlen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    normas de trabalho equitativas / normas de trabalho justas
    de
    gerechte Arbeitsnormen
  • economic and social cohesion / climate change policy
    região em transição justa
    de
    Region, die Anstrengungen für einen gerechten Übergang unternimmt, Zielregion für einen gerechten Übergang
  • human rights / organisation of work and working conditions
    programa "Seguro e Justo"
    de
    Programm "Sicher und Fair"
  • fruit / ECONOMICS / cooperation policy
    BCJ / bananas de comércio justo
    de
    "Fair-trade"-Banane
  • tariff policy / international trade
    menos do que o justo valor
    de
    Dumpingpreis
  • FINANCE
    avaliação pelo justo valor
    de
    Bewertung mit dem beizulegenden Zeitwert
  • LAW / rights and freedoms
    direito a um processo justo / direito a um tribunal imparcial / direito a um processo equitativo
    de
    Recht auf ein faires Verfahren, Anspruch auf ein gerechtes Verfahren
  • accounting
    Mensuração pelo Justo Valor
    de
    Bewertung zum beizulegenden Zeitwert
  • termination of employment
    despedimento sem justa causa
    de
    ungerechtfertigte Entlassung
  • international law
    tratamento justo e equitativo
    de
    faire und gleichberechtigte Behandlung
  • economic and social cohesion
    FTJ / Fundo para uma Transição Justa
    de
    Fonds für einen gerechten Übergang
  • EU financing / climate change policy
    regime para uma transição justa ao abrigo do Programa InvestEU / regime para uma transição justa
    de
    Übergangsregelung im Rahmen von InvestEU
  • business organisation / accounting
    contabilização pelo justo valor / CJV
    de
    Rechnungslegung auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts, beizulegender Zeitwert, Bilanzierung zum beizulegenden Zeitwert
  • employment / social affairs / rights and freedoms
    direito a uma remuneração justa
    de
    Recht auf ein gerechtes Arbeitsentgelt
  • INDUSTRY
    sistema de entrega just in time
    de
    Just-in-time-Belieferung
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    de
    Unterhose aus Stretchgewebe
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    de
    Unterhose aus Stretchgewebe
  • energy policy / climate change policy
    transição energética limpa e justa
    de
    saubere Energien und eine faire Energiewende
  • climate change policy / economic and social cohesion
    Mecanismo para uma Transição Justa
    de
    Mechanismus für einen gerechten Übergang
  • regional policy / climate change policy / EU financing
    Plataforma para uma Transição Justa
    de
    Plattform für einen gerechten Übergang
  • climate change policy
    plano territorial de transição justa
    de
    territorialer Plan für einen gerechten Übergang
  • EUROPEAN UNION
    justa causa de rescisão (de contrato)
    de
    ausserordentlicher Kuendigungsgrund
  • trade policy / Europe
    Associação Europeia do Comércio Justo
    de
    European Fair Trade Association
  • LAW
    realização de eleições livres e justas
    de
    Durchführung ordnungsgemäßer und transparenter Wahlen
  • trade policy
    justas, razoáveis e não discriminatórias
    de
    FRAND, fair, zumutbar und diskriminierungsfrei, fair, angemessen und nicht diskriminierend
  • EU financing / climate change policy
    Fundo para uma Transição Energética Justa
    de
    Fonds für eine faire Energiewende
  • land transport / technical regulations / textile industry
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    de
    Kleid aus enganliegendem Baumwollstretch
  • land transport
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    de
    Kleid aus enganliegendem Baumwollstretch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
justamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/justamente [visualizado em 2026-08-02 16:10:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo