hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

lama

locução lama
la.maseparador fonéticaˈlɐmɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
Schlamm masculino, Matsch masculino
lama de neve
Schneematsch masculino
arrastar (o nome de) alguém pela lama
figurado jemanden durch den Dreck ziehen
nome masculino
1.
ZOOLOGIA Lama neutro
2.
RELIGIÃO (budismo) Lama masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    lama
    de
    Schlamm
  • mechanical engineering / earth sciences
    depósito / lama
    de
    Schlamm
  • wildlife / wild mammal
    lama
    de
    Lama
  • textile industry
    lama
    de
    Lama
  • iron, steel and other metal industries
    lodo ácido / lama ácida
    de
    saurer Rueckstand
  • religion
    Dalai Lama
    de
    Dalai Lama
  • wildlife
    alpaca
    de
    Alpaca
  • industrial structures
    lama de cal / lama de carbonato
    de
    Kaustizierkalkschlamm
  • ENVIRONMENT
    lama húmica
    de
    Klärschlamm
  • life sciences / water treatment
    lama ativada / lama biológica
    de
    Belebtschlamm, aktivierter Schlamm, belebter Schlamm, biologischer Schlamm
  • chemical industry
    lama abrasiva
    de
    Schleifschlamm, Schlamm
  • life sciences
    neve com lama
    de
    Schneematsch
  • ENVIRONMENT
    lama digerida
    de
    Faulschlamm, ausgefaulter Schlamm
  • life sciences
    chuva de lama
    de
    Schlammregen
  • life sciences
    gelo com lama
    de
    Matscheis
  • wildlife
    guanaco
    de
    Lama guanicoe, Guanako
  • medical science
    banho de lama
    de
    Schlammbad, Fangopackungen
  • ENVIRONMENT
    lama de tinta
    de
    Druckfarbenschlamm
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lama de corte
    de
    Bohr-, Schneid- oder Schleiföl
  • wildlife
    guanaco
    de
    Guanako
  • wastewater / water pollution / industrial waste
    lama vermelha
    de
    Rotschlamm
  • earth sciences
    vulcão de lama
    de
    Schlammvulkan, Macaluba, Salse, makaluba, Makkaluba
  • water treatment
    índice de lama
    de
    Feststoffgehalt des Schlamms
  • fertiliser industry / industrial waste
    sedimento industrial / lama industrial
    de
    Industrieschlamm
  • life sciences
    injeção de lama
    de
    Schlamm-Injektion
  • ENVIRONMENT
    lama de vedante
    de
    Dichtungsmassen-Schlamm
  • ENVIRONMENT
    lama de adesivo
    de
    Klebstoff-Schlamm
  • iron, steel and other metal industries
    lama de aciaria
    de
    Schlamm aus Stahlwerk
  • industrial structures and policy / technology and technical regulations
    lama de furação
    de
    Bohrschutt, Bohrschlamm
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    remoção de lama
    de
    Schlammentfernung
  • lama (sedimentos
    de
    Schlamm (Sediment
  • water pollution
    lama de dragagem
    de
    Baggergut
  • wastewater / water pollution / sewage sludge
    lama desidratada
    de
    entwässerter Schlamm
  • administrative law
    corrente de lama
    de
    Erdrutsch, Schlammfluß
  • administrative law
    corrente de lama
    de
    Schlammfluß
  • mechanical engineering / building and public works
    eclusa para lama
    de
    Materialschleuse
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lama de dragagem
    de
    Baggergut, Baggerschlamm
  • ENVIRONMENT
    lama estabilizada
    de
    stabilisierter Schlamm
  • ENVIRONMENT
    lama de polimento
    de
    Polierschlamm
  • building and public works / life sciences
    colmatação com lama / escoamento de lama
    de
    Einschlaemmen, Verschlaemmung
  • life sciences
    colmatação com lama / escoamento de lama
    de
    Einschlaemmen, Verschlaemmung
  • ENVIRONMENT
    lama dessalinizada
    de
    Schlamm aus Entsalzern
  • ENVIRONMENT
    lama de maquinação
    de
    Bearbeitungsschlamm
  • ENVIRONMENT
    lama de fosfatação
    de
    Phosphatierschlamm
  • ENVIRONMENT
    respiração da lama
    de
    Schlammatmung
  • oil industry
    lama de arrefecimento / fluido de sondagem
    de
    Bohrspülung, Dickspülung, Bohrschlamm, Spülschlamm
  • ENVIRONMENT
    lama de branqueamento
    de
    Bleichschlamm
  • oil industry
    lama de óleo decantado / óleo decantado
    de
    Schlammöl
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lama – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/lama [visualizado em 2026-06-08 04:17:54].
referências a lama
banho, dalai-lama
sinónimos de lamasinónimos de lama
antónimos de lamaantónimos de lama
altivez, decoro, dignidade ...
traduções de lamatraduções de lama
rimam com lamarimam com lama
auriflama, dalai-lama, flama ...
anagramas de lama
mala, alma
provérbios com a palavra lamaprovérbios com a palavra lama
palavras vizinhas de lamapalavras parecidas com lama
lajeoso, lala, lalação ...
palavras parecidas com lamapalavras parecidas com lama
laia, lapa, lema ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    lama
    de
    Schlamm
  • mechanical engineering / earth sciences
    depósito / lama
    de
    Schlamm
  • wildlife / wild mammal
    lama
    de
    Lama
  • textile industry
    lama
    de
    Lama
  • iron, steel and other metal industries
    lodo ácido / lama ácida
    de
    saurer Rueckstand
  • religion
    Dalai Lama
    de
    Dalai Lama
  • wildlife
    alpaca
    de
    Alpaca
  • industrial structures
    lama de cal / lama de carbonato
    de
    Kaustizierkalkschlamm
  • ENVIRONMENT
    lama húmica
    de
    Klärschlamm
  • life sciences / water treatment
    lama ativada / lama biológica
    de
    Belebtschlamm, aktivierter Schlamm, belebter Schlamm, biologischer Schlamm
  • chemical industry
    lama abrasiva
    de
    Schleifschlamm, Schlamm
  • life sciences
    neve com lama
    de
    Schneematsch
  • ENVIRONMENT
    lama digerida
    de
    Faulschlamm, ausgefaulter Schlamm
  • life sciences
    chuva de lama
    de
    Schlammregen
  • life sciences
    gelo com lama
    de
    Matscheis
  • wildlife
    guanaco
    de
    Lama guanicoe, Guanako
  • medical science
    banho de lama
    de
    Schlammbad, Fangopackungen
  • ENVIRONMENT
    lama de tinta
    de
    Druckfarbenschlamm
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lama de corte
    de
    Bohr-, Schneid- oder Schleiföl
  • wildlife
    guanaco
    de
    Guanako
  • wastewater / water pollution / industrial waste
    lama vermelha
    de
    Rotschlamm
  • earth sciences
    vulcão de lama
    de
    Schlammvulkan, Macaluba, Salse, makaluba, Makkaluba
  • water treatment
    índice de lama
    de
    Feststoffgehalt des Schlamms
  • fertiliser industry / industrial waste
    sedimento industrial / lama industrial
    de
    Industrieschlamm
  • life sciences
    injeção de lama
    de
    Schlamm-Injektion
  • ENVIRONMENT
    lama de vedante
    de
    Dichtungsmassen-Schlamm
  • ENVIRONMENT
    lama de adesivo
    de
    Klebstoff-Schlamm
  • iron, steel and other metal industries
    lama de aciaria
    de
    Schlamm aus Stahlwerk
  • industrial structures and policy / technology and technical regulations
    lama de furação
    de
    Bohrschutt, Bohrschlamm
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    remoção de lama
    de
    Schlammentfernung
  • lama (sedimentos
    de
    Schlamm (Sediment
  • water pollution
    lama de dragagem
    de
    Baggergut
  • wastewater / water pollution / sewage sludge
    lama desidratada
    de
    entwässerter Schlamm
  • administrative law
    corrente de lama
    de
    Erdrutsch, Schlammfluß
  • administrative law
    corrente de lama
    de
    Schlammfluß
  • mechanical engineering / building and public works
    eclusa para lama
    de
    Materialschleuse
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lama de dragagem
    de
    Baggergut, Baggerschlamm
  • ENVIRONMENT
    lama estabilizada
    de
    stabilisierter Schlamm
  • ENVIRONMENT
    lama de polimento
    de
    Polierschlamm
  • building and public works / life sciences
    colmatação com lama / escoamento de lama
    de
    Einschlaemmen, Verschlaemmung
  • life sciences
    colmatação com lama / escoamento de lama
    de
    Einschlaemmen, Verschlaemmung
  • ENVIRONMENT
    lama dessalinizada
    de
    Schlamm aus Entsalzern
  • ENVIRONMENT
    lama de maquinação
    de
    Bearbeitungsschlamm
  • ENVIRONMENT
    lama de fosfatação
    de
    Phosphatierschlamm
  • ENVIRONMENT
    respiração da lama
    de
    Schlammatmung
  • oil industry
    lama de arrefecimento / fluido de sondagem
    de
    Bohrspülung, Dickspülung, Bohrschlamm, Spülschlamm
  • ENVIRONMENT
    lama de branqueamento
    de
    Bleichschlamm
  • oil industry
    lama de óleo decantado / óleo decantado
    de
    Schlammöl
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lama – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/lama [visualizado em 2026-06-08 04:17:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura