-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

lastro

locução lastro
las.troseparador fonéticaˈlaʃtru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(peso) Ballast masculino
2.
figurado (base) Grundlage feminino
lastrolocução
Presente do Indicativo do verbo lastrar
expandir
eu
lastro
tu
lastras
ele, ela, você
lastra
nós
lastramos
vós
lastrais
eles, elas, vocês
lastram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    lastro
    de
    Ballast
  • air transport
    lastro
    de
    Ballast
  • technology and technical regulations
    lastro
    de
    Peilgewicht
  • electronics and electrical engineering
    lastro
    de
    Ballast
  • maritime and inland waterway transport
    lastrar / meter lastro
    de
    ballasten
  • pollution / ENVIRONMENT / maritime transport
    lastro limpo
    de
    sauberer Ballast
  • water pollution / maritime transport
    água de lastro
    de
    Ballastwasser
  • maritime transport
    lastro de água
    de
    Wasserballast
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lastro líquido
    de
    Flüssigkeitsballast
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bomba de lastro
    de
    Ballastpumpe
  • maritime and inland waterway transport
    navio leve / navio em lastro
    de
    leeres Schiff
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de lastro
    de
    Bergungs/pumpe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    navio em lastro
    de
    Schiff in Ballast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    porta do lastro
    de
    Ballastpforte
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tanque de lastro
    de
    Ballasttank
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    calado em lastro
    de
    Ballasttiefgang
  • TRANSPORT
    lastro segregado
    de
    getrennter Ballast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lastro adicional
    de
    Ballast zur Erhöhung der metazentrischen Höhe
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    lastro segregado
    de
    getrennter Ballast
  • TRANSPORT / INDUSTRY
    tanque de lastro
    de
    Ballastraum
  • TRANSPORT / land transport / maritime transport
    viagem em lastro
    de
    Ballastreise
  • pollution / ENVIRONMENT / maritime transport
    lastro segregado
    de
    getrennter Ballast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    circuito do lastro / sistema de lastração
    de
    Ballastsystem, Ballasteinrichtung
  • land transport / TRANSPORT
    bombagem de lastro
    de
    Ballastpumpen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encanamento do lastro
    de
    Ballastleitung
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo de lastro
    de
    Ballasteinrichtung
  • maritime and inland waterway transport
    linha de água em lastro / linha de flutuação em lastro
    de
    Ballastwasserlinie
  • maritime and inland waterway transport
    tanque de lastro segregado / SBT
    de
    Tank für getrennten Ballast
  • international agreement / TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT / natural resources
    Convenção das Águas de Lastro / Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios
    de
    Internationales Übereinkommen über die Kontrolle und das Management von Schiffsballastwasser und Sedimenten
  • mechanical engineering / air transport
    sistema de compensação de lastro
    de
    Ballast-Trimmvorrichtung
  • TRANSPORT / land transport
    navio petroleiro com tanques de lastro segregado
    de
    Öltankschiff mit Tanks für getrennten Ballast
  • FINANCE
    sistema de lastro-ouro
    de
    Goldkern/system
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lastro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/lastro [visualizado em 2026-08-01 01:18:37].
sinónimos de lastrosinónimos de lastro
traduções de lastrotraduções de lastro
rimam com lastrorimam com lastro
astro, balastro, celastro ...
anagramas de lastro
lostra, soltar
palavras parecidas com lastropalavras parecidas com lastro
astro, castro, lustro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    lastro
    de
    Ballast
  • air transport
    lastro
    de
    Ballast
  • technology and technical regulations
    lastro
    de
    Peilgewicht
  • electronics and electrical engineering
    lastro
    de
    Ballast
  • maritime and inland waterway transport
    lastrar / meter lastro
    de
    ballasten
  • pollution / ENVIRONMENT / maritime transport
    lastro limpo
    de
    sauberer Ballast
  • water pollution / maritime transport
    água de lastro
    de
    Ballastwasser
  • maritime transport
    lastro de água
    de
    Wasserballast
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lastro líquido
    de
    Flüssigkeitsballast
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bomba de lastro
    de
    Ballastpumpe
  • maritime and inland waterway transport
    navio leve / navio em lastro
    de
    leeres Schiff
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de lastro
    de
    Bergungs/pumpe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    navio em lastro
    de
    Schiff in Ballast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    porta do lastro
    de
    Ballastpforte
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tanque de lastro
    de
    Ballasttank
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    calado em lastro
    de
    Ballasttiefgang
  • TRANSPORT
    lastro segregado
    de
    getrennter Ballast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lastro adicional
    de
    Ballast zur Erhöhung der metazentrischen Höhe
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    lastro segregado
    de
    getrennter Ballast
  • TRANSPORT / INDUSTRY
    tanque de lastro
    de
    Ballastraum
  • TRANSPORT / land transport / maritime transport
    viagem em lastro
    de
    Ballastreise
  • pollution / ENVIRONMENT / maritime transport
    lastro segregado
    de
    getrennter Ballast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    circuito do lastro / sistema de lastração
    de
    Ballastsystem, Ballasteinrichtung
  • land transport / TRANSPORT
    bombagem de lastro
    de
    Ballastpumpen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encanamento do lastro
    de
    Ballastleitung
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo de lastro
    de
    Ballasteinrichtung
  • maritime and inland waterway transport
    linha de água em lastro / linha de flutuação em lastro
    de
    Ballastwasserlinie
  • maritime and inland waterway transport
    tanque de lastro segregado / SBT
    de
    Tank für getrennten Ballast
  • international agreement / TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT / natural resources
    Convenção das Águas de Lastro / Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios
    de
    Internationales Übereinkommen über die Kontrolle und das Management von Schiffsballastwasser und Sedimenten
  • mechanical engineering / air transport
    sistema de compensação de lastro
    de
    Ballast-Trimmvorrichtung
  • TRANSPORT / land transport
    navio petroleiro com tanques de lastro segregado
    de
    Öltankschiff mit Tanks für getrennten Ballast
  • FINANCE
    sistema de lastro-ouro
    de
    Goldkern/system
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lastro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/lastro [visualizado em 2026-08-01 01:18:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito