hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

levemente

locução levemente
le.ve.men.teseparador fonéticalɛvəˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
leicht, leichthin; (superficialmente) oberflächlich
levemente surdo
schwerhörig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    chapa levemente corada / lâmina compensadora
    de
    Kompensationsplatte
  • chemical compound / industrial structures
    para-brisas levemente fumado / para-brisas com coloração esbatida
    de
    Windschutzscheibe mit Farbteil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro neutro cinzento / vidro neutro levemente colorido
    de
    graues Glas, Grauglas
  • air transport
    leve
    de
    leicht
  • beverage
    leve
    de
    leicht, hübsch, nett, artig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    suco leve
    de
    Dünnsaft
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo leve
    de
    dünnes Öl, dünnflüssiges Öl
  • ENERGY
    óleo leve
    de
    Leichtöl
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo delgado / fundo leve
    de
    dünner Boden
  • maritime and inland waterway transport
    navio leve / navio em lastro
    de
    leeres Schiff
  • industrial structures
    papel pouco espesso / papel leve
    de
    duennes Papier
  • oil industry / FINANCE
    árabe leve
    de
    arabisches leicht, Arabian light
  • building and public works
    betão leve
    de
    Leichtbeton
  • immunology
    cadeia leve
    de
    leichte Kette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator leve
    de
    Leichtschlepper
  • communications
    objeto leve
    de
    leichte Sendung
  • electronics and electrical engineering
    lacuna leve
    de
    leichtes Loch
  • land transport / TRANSPORT
    óleos leves
    de
    Leichtöle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco leve
    de
    leichter Tabak
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão leve
    de
    leichtes Elektron
  • materials technology
    garrafa leve
    de
    Leichtflasche
  • iron, steel and other metal industries
    perfis leves
    de
    leichte Profile
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura leve
    de
    leichtes Blattgewebe
  • social problem
    drogas leves
    de
    weiche Drogen
  • statistics
    de cauda leve / com cauda leve
    de
    light-tailed
  • chemical compound
    solvente leve / solvente rápido
    de
    niedrigsiedendes Loesungsmittel
  • oil industry / chemistry
    fuelóleo leve
    de
    Heizöl leicht, Hausbrandheizöl
  • communications policy / information technology and data processing
    capacete leve
    de
    leichter Kopfhörer
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga leve
    de
    fettreduzierte Butter
  • electronics and electrical engineering
    embalagem leve
    de
    leichter Baustein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos leves
    de
    leichte Lämmer
  • land transport / TRANSPORT
    ficar aliviado de carga / ficar mais leve
    de
    entlasten
  • building industry
    construção leve
    de
    Leichtbauweise
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    óleo bruto leve
    de
    Schwelbenzin
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
    de
    Eigengewicht
  • maritime and inland waterway transport
    linha de água leve / linha de flutuação leve
    de
    Leichtladelinie, Leichtwasserlinie, Leerladelinie
  • communications
    área de carga leve
    de
    Light-Loading-Area
  • nuclear energy / nuclear power station
    RAL / reator de água leve / reator a água natural
    de
    Leichtwasserreaktor, LWR
  • building and public works
    blocos de betão leve
    de
    Leichtbetonbloecke
  • marketing / deterioration of the environment / waste
    saco de plástico leve
    de
    leichte Kunststofftragetasche
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo combustível leve
    de
    Leichtöl
  • chemistry / ENVIRONMENT
    hidrocarbonetos leves
    de
    leichte Kohlenwasserstoffe
  • chemistry / chemical compound
    gasóleo de vácuo leve
    de
    leichtes Vakuum-Gasöl
  • food additive
    caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
    de
    Kaolin, leicht oder schwer, Aluminiumsilicat, Kaolin
  • natural and applied sciences
    espelho monolítico leve
    de
    monolithischer Leichtspiegel
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone compacto e leve
    de
    kompakter Fernsprecher in Leichtbauweise
  • chemistry / chemical compound
    redestilado de óleo leve
    de
    Leichtöl-Redestillat
  • INDUSTRY / ENERGY
    redestilado do óleo leve
    de
    Leichtölredestillat
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem em metais leves
    de
    Leichtmetallwagen
  • iron, steel and other metal industries
    metal de actinídeos leves
    de
    leichtes Aktinidenmetall
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
levemente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/levemente [visualizado em 2026-06-17 21:03:09].
sinónimos de levemente
antónimos de levementeantónimos de levemente
fortemente, gravemente, intensamente ...
traduções de levementetraduções de levemente
rimam com levementerimam com levemente
dirimente, dormente, efluente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    chapa levemente corada / lâmina compensadora
    de
    Kompensationsplatte
  • chemical compound / industrial structures
    para-brisas levemente fumado / para-brisas com coloração esbatida
    de
    Windschutzscheibe mit Farbteil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro neutro cinzento / vidro neutro levemente colorido
    de
    graues Glas, Grauglas
  • air transport
    leve
    de
    leicht
  • beverage
    leve
    de
    leicht, hübsch, nett, artig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    suco leve
    de
    Dünnsaft
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo leve
    de
    dünnes Öl, dünnflüssiges Öl
  • ENERGY
    óleo leve
    de
    Leichtöl
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo delgado / fundo leve
    de
    dünner Boden
  • maritime and inland waterway transport
    navio leve / navio em lastro
    de
    leeres Schiff
  • industrial structures
    papel pouco espesso / papel leve
    de
    duennes Papier
  • oil industry / FINANCE
    árabe leve
    de
    arabisches leicht, Arabian light
  • building and public works
    betão leve
    de
    Leichtbeton
  • immunology
    cadeia leve
    de
    leichte Kette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator leve
    de
    Leichtschlepper
  • communications
    objeto leve
    de
    leichte Sendung
  • electronics and electrical engineering
    lacuna leve
    de
    leichtes Loch
  • land transport / TRANSPORT
    óleos leves
    de
    Leichtöle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco leve
    de
    leichter Tabak
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão leve
    de
    leichtes Elektron
  • materials technology
    garrafa leve
    de
    Leichtflasche
  • iron, steel and other metal industries
    perfis leves
    de
    leichte Profile
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura leve
    de
    leichtes Blattgewebe
  • social problem
    drogas leves
    de
    weiche Drogen
  • statistics
    de cauda leve / com cauda leve
    de
    light-tailed
  • chemical compound
    solvente leve / solvente rápido
    de
    niedrigsiedendes Loesungsmittel
  • oil industry / chemistry
    fuelóleo leve
    de
    Heizöl leicht, Hausbrandheizöl
  • communications policy / information technology and data processing
    capacete leve
    de
    leichter Kopfhörer
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga leve
    de
    fettreduzierte Butter
  • electronics and electrical engineering
    embalagem leve
    de
    leichter Baustein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos leves
    de
    leichte Lämmer
  • land transport / TRANSPORT
    ficar aliviado de carga / ficar mais leve
    de
    entlasten
  • building industry
    construção leve
    de
    Leichtbauweise
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    óleo bruto leve
    de
    Schwelbenzin
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
    de
    Eigengewicht
  • maritime and inland waterway transport
    linha de água leve / linha de flutuação leve
    de
    Leichtladelinie, Leichtwasserlinie, Leerladelinie
  • communications
    área de carga leve
    de
    Light-Loading-Area
  • nuclear energy / nuclear power station
    RAL / reator de água leve / reator a água natural
    de
    Leichtwasserreaktor, LWR
  • building and public works
    blocos de betão leve
    de
    Leichtbetonbloecke
  • marketing / deterioration of the environment / waste
    saco de plástico leve
    de
    leichte Kunststofftragetasche
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo combustível leve
    de
    Leichtöl
  • chemistry / ENVIRONMENT
    hidrocarbonetos leves
    de
    leichte Kohlenwasserstoffe
  • chemistry / chemical compound
    gasóleo de vácuo leve
    de
    leichtes Vakuum-Gasöl
  • food additive
    caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
    de
    Kaolin, leicht oder schwer, Aluminiumsilicat, Kaolin
  • natural and applied sciences
    espelho monolítico leve
    de
    monolithischer Leichtspiegel
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone compacto e leve
    de
    kompakter Fernsprecher in Leichtbauweise
  • chemistry / chemical compound
    redestilado de óleo leve
    de
    Leichtöl-Redestillat
  • INDUSTRY / ENERGY
    redestilado do óleo leve
    de
    Leichtölredestillat
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem em metais leves
    de
    Leichtmetallwagen
  • iron, steel and other metal industries
    metal de actinídeos leves
    de
    leichtes Aktinidenmetall
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
levemente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/levemente [visualizado em 2026-06-17 21:03:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo