-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo

licença

locução licença
li.cen.çaseparador fonéticaliˈsẽsɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(permissão) Erlaubnis feminino
com licença!
(wenn) Sie gestatten!
dá-me licença?
gestatten Sie?
dar licença a alguém para fazer alguma coisa
jemandem etwas gestatten/erlauben
2.
(autorização oficial) Bewilligung feminino; (para construção) Genehmigung feminino; (para um negócio) Lizenz feminino
licença de caça
Jagdschein masculino
licença de porte de arma
Waffenschein masculino
3.
(do trabalho) Urlaub masculino, Beurlaubung feminino; (da tropa) Ausgang masculino
estar de licença
(do trabalho) Urlaub haben
(grávida) im Mutterschutz sein; (da tropa) Ausgang haben
licença de parto/maternidade
Mutterschaftsurlaub masculino, Babypause feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • business organisation / intellectual property
    licença
    de
    Lizenz
  • plant health product
    licença
    de
    Genehmigung
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    autorização de ausência / licença
    de
    Arbeitsbefreiung, Beurlaubung, Dienstbefreiung
  • LAW / FINANCE
    licença / direito de exploração
    de
    Nutzungsverhältnis, Nutzungsrecht
  • FINANCE
    licença / taxa
    de
    Gebühr, Abgabe
  • INDUSTRY / LAW
    licença
    de
    Gen., Genehmigung
  • aviation security / civil aviation
    licença
    de
    Befähigungszeugnis
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    feriado oficial / licença legal
    de
    gesetzlicher Feiertag, staatlicher Feiertag, gesetzlicher Urlaub
  • education / intellectual property
    licença aberta
    de
    freie Lizenz
  • air transport
    licença de voo
    de
    Fluggenehmigung
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ano de licença
    de
    Urlaubsjahr
  • leave on social grounds / organisation of work
    licença filial
    de
    Pflegeurlaub
  • ENVIRONMENT
    licença de caça / licenças de caça
    de
    Jagdschein
  • LAW / FINANCE
    taxa de licença
    de
    Lizenzgebühr
  • LAW
    segunda licença
    de
    zweite Lizenz
  • land transport / TRANSPORT
    licença de rota
    de
    Streckengenehmigung
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    licença de caça
    de
    Jagdbewilligung, J.-Sch., Jagdschein
  • working conditions / parental leave
    licença especial para assistência a filhos / licença parental
    de
    Elternzeit, Elternurlaub
  • European civil service / social affairs
    licença por maternidade / licença de parto
    de
    Mutterschaftsurlaub
  • fisheries
    licença de pesca
    de
    Fanglizenz
  • LAW / FINANCE
    licença bancária
    de
    Banklizenz, Bankzulassung
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    licença sabática
    de
    Kreditstunden
  • intellectual property
    licença de marca
    de
    Warenzeichenlizenz
  • LAW / intellectual property
    acordo de licença / acordo de licenciamento / contrato de licenciamento
    de
    Lizenzabkommen, Lizenzvereinbarung, Lizenzvertrag
  • LAW / intellectual property
    acordo de licença / licenciamento
    de
    Lizenz, Lizenzvergabe
  • air transport
    licença de piloto
    de
    Pilotenlizenz
  • air transport
    número de licença
    de
    Lizenznummer
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    concessão florestal / licença florestal
    de
    Forstgerechtsame
  • intellectual property
    licença exclusiva
    de
    ausschließliche Lizenz
  • LAW
    licença recíproca
    de
    gegenseitige lizenz
  • information technology and data processing
    licença por cópia
    de
    Exemplarlizenz
  • LAW
    licença adicional
    de
    zusätzliche Lizenz
  • EUROPEAN UNION / LAW
    licença exclusiva
    de
    ausschliessliche Lizenz
  • administrative law / communications policy
    licença de classe
    de
    Gruppenlizenz
  • intellectual property
    titular da licença / licenciado
    de
    Lizenznehmer
  • health policy / intellectual property
    licença voluntária / licença contratual
    de
    freiwillige Lizenz
  • pollution control measures / EU Emissions Trading Scheme
    licença de emissão
    de
    Emissionszertifikat, EU-EHS-Zertifikat, Zertifikat, Treibhausgasemissionszertifikat
  • intellectual property
    licença de direito
    de
    Übertragung der Nutzungsrechte, Lizenzbereitschaft, Lizenzvergabe, Einräumung von Nutzungsrechten
  • coal industry
    autorização de emprego / licença de emprego
    de
    Sprengstofferlaubnisschein
  • administrative law / health / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    licença por doença / falta por doença / ausência por doença
    de
    Krankfeiern, Abwesenheit wegen Erkrankung, Krankheitsurlaub, Fehlzeit infolge von Krankheit
  • LAW / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    licença por adoção
    de
    Adoptionsurlaub
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    licença temporária
    de
    Sonderurlaub
  • standardisation / INDUSTRY / FINANCE
    licença contratual
    de
    vertragliche Lizenz
  • LAW
    licença automática
    de
    Zwangslizenz
  • information and information processing
    licença por clique
    de
    Klick-Lizenz
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extrato da licença
    de
    Teillizenz
  • health policy / patent
    licença obrigatória / licença não voluntária
    de
    Zwangslizenz
  • land transport / TRANSPORT
    licença de comércio
    de
    Gewerbeerlaubnis
  • LAW
    licença irrevogável
    de
    unwiderrufliche Lizenz
  • air transport
    concessão de licença
    de
    Ausstellen einer Lizenz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
licença – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/licença [visualizado em 2026-08-02 19:38:27].
referências a licençareferências a licença
caça, construção, habitabilidade ...
sinónimos de licençasinónimos de licença
antónimos de licençaantónimos de licença
desaprovação, desautorização, honra ...
traduções de licençatraduções de licença
rimam com licençarimam com licença
convalescença, crescença, doença ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • business organisation / intellectual property
    licença
    de
    Lizenz
  • plant health product
    licença
    de
    Genehmigung
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    autorização de ausência / licença
    de
    Arbeitsbefreiung, Beurlaubung, Dienstbefreiung
  • LAW / FINANCE
    licença / direito de exploração
    de
    Nutzungsverhältnis, Nutzungsrecht
  • FINANCE
    licença / taxa
    de
    Gebühr, Abgabe
  • INDUSTRY / LAW
    licença
    de
    Gen., Genehmigung
  • aviation security / civil aviation
    licença
    de
    Befähigungszeugnis
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    feriado oficial / licença legal
    de
    gesetzlicher Feiertag, staatlicher Feiertag, gesetzlicher Urlaub
  • education / intellectual property
    licença aberta
    de
    freie Lizenz
  • air transport
    licença de voo
    de
    Fluggenehmigung
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ano de licença
    de
    Urlaubsjahr
  • leave on social grounds / organisation of work
    licença filial
    de
    Pflegeurlaub
  • ENVIRONMENT
    licença de caça / licenças de caça
    de
    Jagdschein
  • LAW / FINANCE
    taxa de licença
    de
    Lizenzgebühr
  • LAW
    segunda licença
    de
    zweite Lizenz
  • land transport / TRANSPORT
    licença de rota
    de
    Streckengenehmigung
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    licença de caça
    de
    Jagdbewilligung, J.-Sch., Jagdschein
  • working conditions / parental leave
    licença especial para assistência a filhos / licença parental
    de
    Elternzeit, Elternurlaub
  • European civil service / social affairs
    licença por maternidade / licença de parto
    de
    Mutterschaftsurlaub
  • fisheries
    licença de pesca
    de
    Fanglizenz
  • LAW / FINANCE
    licença bancária
    de
    Banklizenz, Bankzulassung
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    licença sabática
    de
    Kreditstunden
  • intellectual property
    licença de marca
    de
    Warenzeichenlizenz
  • LAW / intellectual property
    acordo de licença / acordo de licenciamento / contrato de licenciamento
    de
    Lizenzabkommen, Lizenzvereinbarung, Lizenzvertrag
  • LAW / intellectual property
    acordo de licença / licenciamento
    de
    Lizenz, Lizenzvergabe
  • air transport
    licença de piloto
    de
    Pilotenlizenz
  • air transport
    número de licença
    de
    Lizenznummer
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    concessão florestal / licença florestal
    de
    Forstgerechtsame
  • intellectual property
    licença exclusiva
    de
    ausschließliche Lizenz
  • LAW
    licença recíproca
    de
    gegenseitige lizenz
  • information technology and data processing
    licença por cópia
    de
    Exemplarlizenz
  • LAW
    licença adicional
    de
    zusätzliche Lizenz
  • EUROPEAN UNION / LAW
    licença exclusiva
    de
    ausschliessliche Lizenz
  • administrative law / communications policy
    licença de classe
    de
    Gruppenlizenz
  • intellectual property
    titular da licença / licenciado
    de
    Lizenznehmer
  • health policy / intellectual property
    licença voluntária / licença contratual
    de
    freiwillige Lizenz
  • pollution control measures / EU Emissions Trading Scheme
    licença de emissão
    de
    Emissionszertifikat, EU-EHS-Zertifikat, Zertifikat, Treibhausgasemissionszertifikat
  • intellectual property
    licença de direito
    de
    Übertragung der Nutzungsrechte, Lizenzbereitschaft, Lizenzvergabe, Einräumung von Nutzungsrechten
  • coal industry
    autorização de emprego / licença de emprego
    de
    Sprengstofferlaubnisschein
  • administrative law / health / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    licença por doença / falta por doença / ausência por doença
    de
    Krankfeiern, Abwesenheit wegen Erkrankung, Krankheitsurlaub, Fehlzeit infolge von Krankheit
  • LAW / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    licença por adoção
    de
    Adoptionsurlaub
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    licença temporária
    de
    Sonderurlaub
  • standardisation / INDUSTRY / FINANCE
    licença contratual
    de
    vertragliche Lizenz
  • LAW
    licença automática
    de
    Zwangslizenz
  • information and information processing
    licença por clique
    de
    Klick-Lizenz
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extrato da licença
    de
    Teillizenz
  • health policy / patent
    licença obrigatória / licença não voluntária
    de
    Zwangslizenz
  • land transport / TRANSPORT
    licença de comércio
    de
    Gewerbeerlaubnis
  • LAW
    licença irrevogável
    de
    unwiderrufliche Lizenz
  • air transport
    concessão de licença
    de
    Ausstellen einer Lizenz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
licença – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/licença [visualizado em 2026-08-02 19:38:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo