-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta

localização

locução localização
lo.ca.li.za.ção separador fonéticalukɐlizɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(ação de localizar) Lokalisierung feminino
2.
(local) Standort masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • free movement of capital
    localização
    de
    Lokalisierung
  • communications
    localização
    de
    Lokalisierung, Ortsbestimmung, Ortung
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    localização
    de
    Ortung
  • air transport
    localização do CG
    de
    Schwerpunktlage
  • chemical compound / industrial structures
    alça de localização / ressalto de posicionamento / ressalto de localização / tranqueta de posicionamento
    de
    Fixiernut, Zentriernocken
  • industrial structures
    guia / pino de localização / pino de encaixe
    de
    Fuehrerstift, Passtift
  • INDUSTRY
    pino de localização
    de
    Sicherungsnase
  • communications
    localização orbital
    de
    orbitale Ortung
  • linguistics
    localização crónica
    de
    chronischer Herd
  • communications
    área de localização
    de
    Standortsbereich einer Funkzelle, Standortbereich, Paging-Bereich, Aufenthaltsbereich
  • information technology and data processing
    modo de localização
    de
    Lokalisierungsmodus, Zeigermodus
  • information technology and data processing
    localização de dados
    de
    Datenlokalisierung
  • data processing
    dados de localização
    de
    Standortdaten
  • health
    localização seletiva
    de
    selektive Lokalisation
  • FINANCE
    localização do ativo
    de
    Hinterlegung der Sicherheit
  • communications policy / information technology and data processing
    localização da falha
    de
    Fehlerortung, Störungsortung
  • communications
    localização na terra
    de
    Bodenpunkt
  • communications / air and space transport
    ajuda de localização
    de
    Anflugkurspeilsender
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    localização flexível
    de
    Flexi-Raum
  • communications / land transport / TRANSPORT
    localização de feixe
    de
    Erfliegen eines Leitstrahls
  • land transport / TRANSPORT
    farol de localização
    de
    Platzfunkfeuer
  • ENERGY
    sinal de localização
    de
    ortsabhängiges Preissignal
  • communications / air transport
    farol de localização
    de
    Anflugfunkfeuer, Platzanflugfunkfeuer
  • competition law / economic support
    efeito da localização
    de
    Auswirkung auf den Standort
  • communications / information technology and data processing
    localização de avarias / localização de falhas
    de
    Fehlereinkreisung, Fehlerfeststellung
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    posição protegida / localização protegida
    de
    geschützter Speicherplatz, geschützte Speicherzelle, geschützter Speicherbereich, geschützte Speicherstelle
  • communications policy / information technology and data processing
    localização de falhas
    de
    Fehlerortung, Störungsortung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    localização em faixas
    de
    Reihendüngerstreuer
  • statistics / SCIENCE
    centro de localização
    de
    Zentrum der Lage
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    esteio de localização
    de
    Vertieftungsdorn
  • information technology and data processing
    gestão da localização
    de
    Management für die Lokalisierung
  • localização do núcleo
    de
    Kernposition
  • right of asylum / migration
    localização de familiares / localização da família
    de
    Suche nach Familienangehörigen
  • FINANCE
    localização dos ativos
    de
    Belegenheit der Vermögenswerte
  • financing and investment / economic geography
    localização do devedor
    de
    Standort des Schuldners („debtor“)
  • life sciences
    localização subcelular
    de
    subzelluläre Lokalisierung
  • migration
    localização da família
    de
    Suche nach Familienangehörigen
  • INDUSTRY / construction and town planning
    localização industrial / localização de uma fábrica / local de implantação industrial
    de
    Ansiedlung von Industrieunternehmen, Industrieansiedlung, Industriestandort, Fabrikstandort
  • insurance
    registo de localização / índice de locais de risco
    de
    Situationsverzeichnis
  • medical science
    localização dos ativos
    de
    Belegenheit der Aktiva
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    localização direcional
    de
    Richtungshören
  • electronics and electrical engineering
    localização de defeito
    de
    Fehlersuche, Fehlerortung
  • statistics
    localização da mediana
    de
    Zentralwert, Median
  • communications
    registo de localização
    de
    Standortdatei, Aufenthaltsdatei, Teilnehmerdatei
  • communications
    registo de localização
    de
    Standorterfassung, Ortsregistrierung, einbuchen in die Standortdatei, einbuchen, Einbuchung in die Standortdatei
  • EUROPEAN UNION / LAW
    localização das provas
    de
    Lokalisation von Beweismitteln
  • coal industry
    localização do disparo
    de
    Sprengort
  • financing and investment / economic geography
    localização do obrigado
    de
    Standort des Schuldners ("obligor")
  • life sciences
    localização autossómica
    de
    Autosomenlokation
  • electronics and electrical engineering
    localização de fraturas
    de
    Ortung der Risse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
localização – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/localização [visualizado em 2026-08-07 15:01:03].
referências a localização
central, geográfico
sinónimos de localizaçãosinónimos de localização
traduções de localizaçãotraduções de localização
rimam com localizaçãorimam com localização
abjuração, curarização, defenestração ...
palavras vizinhas de localizaçãopalavras parecidas com localização
locação, locador, local ...
palavras parecidas com localização
localizado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • free movement of capital
    localização
    de
    Lokalisierung
  • communications
    localização
    de
    Lokalisierung, Ortsbestimmung, Ortung
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    localização
    de
    Ortung
  • air transport
    localização do CG
    de
    Schwerpunktlage
  • chemical compound / industrial structures
    alça de localização / ressalto de posicionamento / ressalto de localização / tranqueta de posicionamento
    de
    Fixiernut, Zentriernocken
  • industrial structures
    guia / pino de localização / pino de encaixe
    de
    Fuehrerstift, Passtift
  • INDUSTRY
    pino de localização
    de
    Sicherungsnase
  • communications
    localização orbital
    de
    orbitale Ortung
  • linguistics
    localização crónica
    de
    chronischer Herd
  • communications
    área de localização
    de
    Standortsbereich einer Funkzelle, Standortbereich, Paging-Bereich, Aufenthaltsbereich
  • information technology and data processing
    modo de localização
    de
    Lokalisierungsmodus, Zeigermodus
  • information technology and data processing
    localização de dados
    de
    Datenlokalisierung
  • data processing
    dados de localização
    de
    Standortdaten
  • health
    localização seletiva
    de
    selektive Lokalisation
  • FINANCE
    localização do ativo
    de
    Hinterlegung der Sicherheit
  • communications policy / information technology and data processing
    localização da falha
    de
    Fehlerortung, Störungsortung
  • communications
    localização na terra
    de
    Bodenpunkt
  • communications / air and space transport
    ajuda de localização
    de
    Anflugkurspeilsender
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    localização flexível
    de
    Flexi-Raum
  • communications / land transport / TRANSPORT
    localização de feixe
    de
    Erfliegen eines Leitstrahls
  • land transport / TRANSPORT
    farol de localização
    de
    Platzfunkfeuer
  • ENERGY
    sinal de localização
    de
    ortsabhängiges Preissignal
  • communications / air transport
    farol de localização
    de
    Anflugfunkfeuer, Platzanflugfunkfeuer
  • competition law / economic support
    efeito da localização
    de
    Auswirkung auf den Standort
  • communications / information technology and data processing
    localização de avarias / localização de falhas
    de
    Fehlereinkreisung, Fehlerfeststellung
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    posição protegida / localização protegida
    de
    geschützter Speicherplatz, geschützte Speicherzelle, geschützter Speicherbereich, geschützte Speicherstelle
  • communications policy / information technology and data processing
    localização de falhas
    de
    Fehlerortung, Störungsortung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    localização em faixas
    de
    Reihendüngerstreuer
  • statistics / SCIENCE
    centro de localização
    de
    Zentrum der Lage
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    esteio de localização
    de
    Vertieftungsdorn
  • information technology and data processing
    gestão da localização
    de
    Management für die Lokalisierung
  • localização do núcleo
    de
    Kernposition
  • right of asylum / migration
    localização de familiares / localização da família
    de
    Suche nach Familienangehörigen
  • FINANCE
    localização dos ativos
    de
    Belegenheit der Vermögenswerte
  • financing and investment / economic geography
    localização do devedor
    de
    Standort des Schuldners („debtor“)
  • life sciences
    localização subcelular
    de
    subzelluläre Lokalisierung
  • migration
    localização da família
    de
    Suche nach Familienangehörigen
  • INDUSTRY / construction and town planning
    localização industrial / localização de uma fábrica / local de implantação industrial
    de
    Ansiedlung von Industrieunternehmen, Industrieansiedlung, Industriestandort, Fabrikstandort
  • insurance
    registo de localização / índice de locais de risco
    de
    Situationsverzeichnis
  • medical science
    localização dos ativos
    de
    Belegenheit der Aktiva
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    localização direcional
    de
    Richtungshören
  • electronics and electrical engineering
    localização de defeito
    de
    Fehlersuche, Fehlerortung
  • statistics
    localização da mediana
    de
    Zentralwert, Median
  • communications
    registo de localização
    de
    Standortdatei, Aufenthaltsdatei, Teilnehmerdatei
  • communications
    registo de localização
    de
    Standorterfassung, Ortsregistrierung, einbuchen in die Standortdatei, einbuchen, Einbuchung in die Standortdatei
  • EUROPEAN UNION / LAW
    localização das provas
    de
    Lokalisation von Beweismitteln
  • coal industry
    localização do disparo
    de
    Sprengort
  • financing and investment / economic geography
    localização do obrigado
    de
    Standort des Schuldners ("obligor")
  • life sciences
    localização autossómica
    de
    Autosomenlokation
  • electronics and electrical engineering
    localização de fraturas
    de
    Ortung der Risse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
localização – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/localização [visualizado em 2026-08-07 15:01:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta