-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta

não

locução não
não separador fonéticaˈnɐ̃w̃
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(isolado, como resposta) nein
a não ser que [+conjuntivo] ...
es sei denn...
dizer que não
nein sagen
não é?
oder?, nicht wahr?
pois não
aber gewiss doch
vens? - Não
kommst du? - Nein
2.
(em negativa) nicht
ainda não
noch nicht
ela já não vem
sie kommt nicht mehr
ele não vem
er kommt nicht
não só..., mas também...
nicht nur..., sondern auch...
não tem de quê!
nichts zu danken!
não tenho tempo
ich habe keine Zeit
não vejo ninguém
ich sehe niemanden
porque não?
warum nicht?
nome masculino
Nein neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    não banco / instituição financeira não bancária / instituição não bancária
    de
    Nichtbank, Finanzinstitut des Nichtbankensektors, Schattenbank
  • electronics and electrical engineering
    inversor / porta NÃO / porta inversora
    de
    NICHT-Schaltung, NICHT-Tor, Negator, NICHT-Gatter, NICHT-Glied, NICHT-Element
  • humanities
    não voraz
    de
    nicht gefräßig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    não açúcar
    de
    Nichtzucker, Nichtzuckerstoff
  • medical science
    não tecido / tecido não tecido
    de
    Vlies
  • financial institutions and credit
    não notado
    de
    kein Rating, NR
  • tariff policy / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    não metais
    de
    Nichtmetall
  • electronics and electrical engineering
    função NÃO
    de
    Nicht-Funktion
  • electronics and electrical engineering
    função NÃO
    de
    Nicht-Glied, Negator
  • industrial structures
    não tecido
    de
    nicht gewebt
  • insurance
    não aceite
    de
    nicht angenommen
  • materials technology / chemical compound
    não cozido
    de
    ungebrannt
  • leisure / information technology and data processing
    não pronto
    de
    nicht betriebsbereit, nicht bereit
  • textile industry
    têxtil não tecido / não tecido / tecido não tecido
    de
    Gelege, Faservlies
  • accounting
    não opinião / impossibilidade de emitir uma opinião / impossibilidade de opinião
    de
    Bestätigungsvorbehalt, Verweigerung des Bestätigungsvermerks
  • communications
    não reativa
    de
    reell
  • chemistry
    não resíduo
    de
    Nicht-Abfall-Material
  • industrial structures
    não tecidos
    de
    Schmelzvlies, Schmelzklebefasergewebe, Gewebe aus Schmelzklebefasern
  • materials technology / chemistry
    não volátil
    de
    schwerflüchtig
  • statistics
    não aditivo
    de
    nichtadditiv
  • iron, steel and other metal industries
    não molhado
    de
    nicht benetzt, unbenetzt
  • rights and freedoms / migration / administrative law
    princípio do non-refoulement / princípio da não repulsão / princípio de não repulsão / não repulsão
    de
    Prinzip des Non-Refoulement, Nichtzurückweisung, Grundsatz der Nichtzurückweisung, Prinzip der „Nichtzurückweisung“
  • Law on aliens
    não admissão / recusa de entrada
    de
    Einreiseverweigerung
  • accounting
    instrumento não derivado / não derivado / instrumento financeiro não derivado
    de
    nicht derivatives Instrument
  • communications
    não rastrear
    de
    Do Not Track, DNT, Nicht-Verfolgen
  • information technology and data processing
    fora de linha / não em linha / não conectado
    de
    Offline
  • ECONOMICS
    não rendível / não rentável / não rendável
    de
    unrentabel
  • data processing / information technology and data processing
    operação NÃO / negação
    de
    Verneinung, Umkehr, NICHT, Nichtverknüpfung, Negation
  • communications systems / information technology and data processing
    não rejeição
    de
    Non-Repudiation, Nichtabstreitbarkeit
  • electronics and electrical engineering
    circuito NÃO
    de
    Nicht-Schaltung
  • life sciences
    não erodível
    de
    nicht erodierbar
  • communications policy / information technology and data processing
    não rejeição
    de
    Sende-und Empfangsbeweis, Anerkennung von Daten, Nicht-Leugnung, Nichtrückweisbarkeit
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    a não Europa
    de
    Nicht-Europa
  • communications
    não dirigido
    de
    ungerichtet, richtungsunabhängig
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    não condutor
    de
    nichtleitend
  • mechanical engineering
    não blindado
    de
    nicht abgedeckt, ungeschirmt
  • natural and applied sciences / chemistry
    não cutânico
    de
    noncutanisch
  • data processing / information technology and data processing
    operador NÃO / operador de negação
    de
    NEIN-Operator
  • means of communication
    não numerado
    de
    nicht numeriert
  • materials technology / chemistry
    não fundível
    de
    unschmelzbar, schwer schmelzbar
  • information / language
    não aplicável / n.a.
    de
    n.z., nicht zutreffend
  • life sciences
    não disjunção
    de
    Fehlsegregation, Non-Disjunction
  • natural and applied sciences / chemistry
    ND / não detetável
    de
    NN, nicht nachweisbar
  • communications / land transport / TRANSPORT
    não essencial / NE
    de
    NE, nicht wesentlich
  • statistics
    sem erro sistemático / não enviesado
    de
    ohne Verzerrung, nicht verzerrend, tendenzfrei
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    não açucarado
    de
    nicht gezuckert, ungezuckert
  • demography and population / FINANCE
    não residente
    de
    Auslandsbewohner, Gebietsfremder, Devisenausländer
  • documentation / humanities
    não descritor
    de
    Nichtdeskriptor
  • iron, steel and other metal industries
    não magnético
    de
    nicht magnetisch
  • land transport / TRANSPORT
    não magnético
    de
    nicht magnetisch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/não [visualizado em 2026-08-07 09:53:49].
referências a nãoreferências a não
cheta, não agressão, não alcoólico ...
sinónimos de nãosinónimos de não
antónimos de nãoantónimos de não
aceitação, afirmativamente, anuência ...
traduções de nãotraduções de não
rimam com nãorimam com não
ancião, anfitrião, bicampeão ...
relacionadas com nãorelacionadas com não
não agressão, não alcoólico, não alinhado ...
anagramas de não
noa, ano
citações com a palavra nãocitações com a palavra não
palavras parecidas com nãopalavras parecidas com não
ano, ao, na ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    não banco / instituição financeira não bancária / instituição não bancária
    de
    Nichtbank, Finanzinstitut des Nichtbankensektors, Schattenbank
  • electronics and electrical engineering
    inversor / porta NÃO / porta inversora
    de
    NICHT-Schaltung, NICHT-Tor, Negator, NICHT-Gatter, NICHT-Glied, NICHT-Element
  • humanities
    não voraz
    de
    nicht gefräßig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    não açúcar
    de
    Nichtzucker, Nichtzuckerstoff
  • medical science
    não tecido / tecido não tecido
    de
    Vlies
  • financial institutions and credit
    não notado
    de
    kein Rating, NR
  • tariff policy / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    não metais
    de
    Nichtmetall
  • electronics and electrical engineering
    função NÃO
    de
    Nicht-Funktion
  • electronics and electrical engineering
    função NÃO
    de
    Nicht-Glied, Negator
  • industrial structures
    não tecido
    de
    nicht gewebt
  • insurance
    não aceite
    de
    nicht angenommen
  • materials technology / chemical compound
    não cozido
    de
    ungebrannt
  • leisure / information technology and data processing
    não pronto
    de
    nicht betriebsbereit, nicht bereit
  • textile industry
    têxtil não tecido / não tecido / tecido não tecido
    de
    Gelege, Faservlies
  • accounting
    não opinião / impossibilidade de emitir uma opinião / impossibilidade de opinião
    de
    Bestätigungsvorbehalt, Verweigerung des Bestätigungsvermerks
  • communications
    não reativa
    de
    reell
  • chemistry
    não resíduo
    de
    Nicht-Abfall-Material
  • industrial structures
    não tecidos
    de
    Schmelzvlies, Schmelzklebefasergewebe, Gewebe aus Schmelzklebefasern
  • materials technology / chemistry
    não volátil
    de
    schwerflüchtig
  • statistics
    não aditivo
    de
    nichtadditiv
  • iron, steel and other metal industries
    não molhado
    de
    nicht benetzt, unbenetzt
  • rights and freedoms / migration / administrative law
    princípio do non-refoulement / princípio da não repulsão / princípio de não repulsão / não repulsão
    de
    Prinzip des Non-Refoulement, Nichtzurückweisung, Grundsatz der Nichtzurückweisung, Prinzip der „Nichtzurückweisung“
  • Law on aliens
    não admissão / recusa de entrada
    de
    Einreiseverweigerung
  • accounting
    instrumento não derivado / não derivado / instrumento financeiro não derivado
    de
    nicht derivatives Instrument
  • communications
    não rastrear
    de
    Do Not Track, DNT, Nicht-Verfolgen
  • information technology and data processing
    fora de linha / não em linha / não conectado
    de
    Offline
  • ECONOMICS
    não rendível / não rentável / não rendável
    de
    unrentabel
  • data processing / information technology and data processing
    operação NÃO / negação
    de
    Verneinung, Umkehr, NICHT, Nichtverknüpfung, Negation
  • communications systems / information technology and data processing
    não rejeição
    de
    Non-Repudiation, Nichtabstreitbarkeit
  • electronics and electrical engineering
    circuito NÃO
    de
    Nicht-Schaltung
  • life sciences
    não erodível
    de
    nicht erodierbar
  • communications policy / information technology and data processing
    não rejeição
    de
    Sende-und Empfangsbeweis, Anerkennung von Daten, Nicht-Leugnung, Nichtrückweisbarkeit
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    a não Europa
    de
    Nicht-Europa
  • communications
    não dirigido
    de
    ungerichtet, richtungsunabhängig
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    não condutor
    de
    nichtleitend
  • mechanical engineering
    não blindado
    de
    nicht abgedeckt, ungeschirmt
  • natural and applied sciences / chemistry
    não cutânico
    de
    noncutanisch
  • data processing / information technology and data processing
    operador NÃO / operador de negação
    de
    NEIN-Operator
  • means of communication
    não numerado
    de
    nicht numeriert
  • materials technology / chemistry
    não fundível
    de
    unschmelzbar, schwer schmelzbar
  • information / language
    não aplicável / n.a.
    de
    n.z., nicht zutreffend
  • life sciences
    não disjunção
    de
    Fehlsegregation, Non-Disjunction
  • natural and applied sciences / chemistry
    ND / não detetável
    de
    NN, nicht nachweisbar
  • communications / land transport / TRANSPORT
    não essencial / NE
    de
    NE, nicht wesentlich
  • statistics
    sem erro sistemático / não enviesado
    de
    ohne Verzerrung, nicht verzerrend, tendenzfrei
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    não açucarado
    de
    nicht gezuckert, ungezuckert
  • demography and population / FINANCE
    não residente
    de
    Auslandsbewohner, Gebietsfremder, Devisenausländer
  • documentation / humanities
    não descritor
    de
    Nichtdeskriptor
  • iron, steel and other metal industries
    não magnético
    de
    nicht magnetisch
  • land transport / TRANSPORT
    não magnético
    de
    nicht magnetisch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/não [visualizado em 2026-08-07 09:53:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta