-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante

obrigatório

locução obrigatório
favoritosfavoritos
adjetivo
verpflichtend, obligatorisch
disciplina obrigatória
Pflichtfach neutro
é obrigatório ler isso
es ist Pflicht, das zu lesen
serviço militar obrigatório
Wehrpflicht feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    obrigatório / mandatório
    de
    vorgeschrieben, obligatorisch
  • ENVIRONMENT
    uso obrigatório
    de
    Benutzungszwang
  • insurance / animal health
    abate obrigatório
    de
    obligatorische Keulung
  • data processing / information technology and data processing
    hífen obrigatório
    de
    harter Trennstrich, erforderlicher Trennstrich
  • information technology and data processing
    feixe obrigatório
    de
    obligatorische Leitungsgruppe
  • data processing / information technology and data processing
    campo obrigatório
    de
    Pflichteingabefeld
  • education
    escolaridade obrigatória / ensino obrigatório
    de
    Schulpflicht, Pflichtschulbildung
  • social security / insurance
    seguro obrigatório
    de
    Pflichtversicherung
  • statistics / insurance
    seguro obrigatório
    de
    Versicherungspflicht, Beitragspflicht
  • communications
    serviço obrigatório
    de
    Pflichtdienst
  • defence / European Union / public safety
    recolher obrigatório
    de
    Ausgangssperre
  • data processing / information technology and data processing
    atributo obrigatório / atributo mandatório
    de
    obligatorisches Attribut, zwingendes Attribut
  • life sciences
    parasita obrigatório
    de
    obligatorischer Parasit
  • preparation for market
    excedente regulamentado / excedente obrigatório / excedente legal
    de
    kalkulatorischer Gewinn
  • insurance
    resseguro obrigatório
    de
    obligatorische Rückversicherung
  • LAW
    texto não obrigatório
    de
    unverbindliche Formulierung
  • information technology and data processing
    serviço obrigatório (N)
    de
    (N)-Pflicht-Dienst
  • ENVIRONMENT
    limite legal obrigatório / estatuto de prescrição
    de
    Verjährung
  • data processing / information technology and data processing
    atributo não obrigatório / atributo não mandatório
    de
    nicht-obligatorisches Attribut, wahlfreies Attribut
  • communications
    franqueamento obrigatório / franquia obrigatória
    de
    Fraimachungszwang, Frankaturzwang
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal obrigatório de ação
    de
    Gebotszeichen
  • ENVIRONMENT
    licenciamento obrigatório
    de
    Genehmigungspflicht
  • insurance
    seguro básico obrigatório
    de
    zwingende Grundversicherung
  • tax on income
    imposto mínimo obrigatório / imposto mínimo alternativo / colecta mínima
    de
    alternative Mindeststeuer
  • LAW
    efeito jurídico obrigatório
    de
    verbindliche Rechtswirkung
  • social security
    seguro de doença obrigatório
    de
    Krankenpflichtversicherung
  • insurance
    regime de seguro obrigatório
    de
    Pflichtversicherung
  • insurance
    seguro automóvel obrigatório
    de
    Kraftfahrzeugpflichtversicherung
  • insurance
    nível de controlo obrigatório
    de
    verpflichtende Kontrolle durch die Aufsichtsbehörde
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    período de seguro obrigatório
    de
    Pflichtversicherungszeit
  • LAW
    direção do caráter obrigatório
    de
    Richtlinie zur totalen Diskriminierung, Richtlinie zur totalen Angleichung
  • land transport / TRANSPORT
    pontos de contacto obrigatório
    de
    Pflichtmeldepunkte
  • communications policy / information technology and data processing
    controlo de acesso obrigatório
    de
    festgelegte Zugriffskontrolle, regelbasierte Zugriffskontrolle, vorgeschriebene Zugriffskontrolle
  • insurance / FINANCE
    requisito de capital regulamentar / requisito de capital obrigatório
    de
    regulatorische Kapitalanforderung, gesetzliche Kapitalanforderung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de paragem não obrigatório / sinal luminoso permissivo
    de
    Kennlicht für permissives Haltesignal
  • land transport / TRANSPORT
    serviço obrigatório de pilotagem
    de
    Pflicht zur Inanspruchnahme von Lotsendiensten
  • insurance
    relatório financeiro obrigatório
    de
    Verbraucherinformation
  • administrative law / LAW
    sistema de caráter não obrigatório
    de
    Struktur auf dem Prinzip der Freiwilligkeit
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    abrangido por um seguro obrigatório
    de
    pflichtversichert
  • insurance
    aviso obrigatório antes da resolução
    de
    gesetzlich vorgeschriebene Mitteilung vor Inkrafttreten der Verwirkung
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    desembarque obrigatório das capturas
    de
    vorgeschriebenes Anlanden der Fänge
  • administrative law
    documento administrativo obrigatório
    de
    zwingendes Verwaltungsdokument
  • air and space transport
    zona de equipamento rádio obrigatório
    de
    Gebiet mit Funkkommunikationspflicht, RMZ
  • migration
    mecanismo obrigatório de solidariedade
    de
    verbindlicher Solidaritätsmechanismus
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    regime obrigatório de segurança social
    de
    gesetzliches System der sozialen Sicherheit
  • communications
    elemento de informação não obrigatório
    de
    nicht vorgeschriebenes Nachrichtenelement
  • FINANCE
    coeficiente obrigatório de investimento
    de
    obligatorischer Investitionskoeffizient
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    estar abrangido pelo seguro obrigatório
    de
    pflichtversichert sein
  • air transport
    zona de equipamento transpônder obrigatório
    de
    TMZ, Gebiet mit Transponderpflicht
  • land transport / TRANSPORT
    sistema obrigatório de lista de passageiros
    de
    Regelung für die obligatorische Erstellung von Passagierlisten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigatório – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/obrigatório [visualizado em 2026-07-28 07:33:53].
referências a obrigatórioreferências a obrigatório
recolher, seguro, serviço ...
sinónimos de obrigatóriosinónimos de obrigatório
antónimos de obrigatórioantónimos de obrigatório
descontraído, facultativo, opcional ...
traduções de obrigatóriotraduções de obrigatório
rimam com obrigatóriorimam com obrigatório
conjuntório, diretório, discretório ...
palavras vizinhas de obrigatóriopalavras parecidas com obrigatório
obrigar, obrigatário, obrigativo ...
palavras parecidas com obrigatório
obrigatário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    obrigatório / mandatório
    de
    vorgeschrieben, obligatorisch
  • ENVIRONMENT
    uso obrigatório
    de
    Benutzungszwang
  • insurance / animal health
    abate obrigatório
    de
    obligatorische Keulung
  • data processing / information technology and data processing
    hífen obrigatório
    de
    harter Trennstrich, erforderlicher Trennstrich
  • information technology and data processing
    feixe obrigatório
    de
    obligatorische Leitungsgruppe
  • data processing / information technology and data processing
    campo obrigatório
    de
    Pflichteingabefeld
  • education
    escolaridade obrigatória / ensino obrigatório
    de
    Schulpflicht, Pflichtschulbildung
  • social security / insurance
    seguro obrigatório
    de
    Pflichtversicherung
  • statistics / insurance
    seguro obrigatório
    de
    Versicherungspflicht, Beitragspflicht
  • communications
    serviço obrigatório
    de
    Pflichtdienst
  • defence / European Union / public safety
    recolher obrigatório
    de
    Ausgangssperre
  • data processing / information technology and data processing
    atributo obrigatório / atributo mandatório
    de
    obligatorisches Attribut, zwingendes Attribut
  • life sciences
    parasita obrigatório
    de
    obligatorischer Parasit
  • preparation for market
    excedente regulamentado / excedente obrigatório / excedente legal
    de
    kalkulatorischer Gewinn
  • insurance
    resseguro obrigatório
    de
    obligatorische Rückversicherung
  • LAW
    texto não obrigatório
    de
    unverbindliche Formulierung
  • information technology and data processing
    serviço obrigatório (N)
    de
    (N)-Pflicht-Dienst
  • ENVIRONMENT
    limite legal obrigatório / estatuto de prescrição
    de
    Verjährung
  • data processing / information technology and data processing
    atributo não obrigatório / atributo não mandatório
    de
    nicht-obligatorisches Attribut, wahlfreies Attribut
  • communications
    franqueamento obrigatório / franquia obrigatória
    de
    Fraimachungszwang, Frankaturzwang
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal obrigatório de ação
    de
    Gebotszeichen
  • ENVIRONMENT
    licenciamento obrigatório
    de
    Genehmigungspflicht
  • insurance
    seguro básico obrigatório
    de
    zwingende Grundversicherung
  • tax on income
    imposto mínimo obrigatório / imposto mínimo alternativo / colecta mínima
    de
    alternative Mindeststeuer
  • LAW
    efeito jurídico obrigatório
    de
    verbindliche Rechtswirkung
  • social security
    seguro de doença obrigatório
    de
    Krankenpflichtversicherung
  • insurance
    regime de seguro obrigatório
    de
    Pflichtversicherung
  • insurance
    seguro automóvel obrigatório
    de
    Kraftfahrzeugpflichtversicherung
  • insurance
    nível de controlo obrigatório
    de
    verpflichtende Kontrolle durch die Aufsichtsbehörde
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    período de seguro obrigatório
    de
    Pflichtversicherungszeit
  • LAW
    direção do caráter obrigatório
    de
    Richtlinie zur totalen Diskriminierung, Richtlinie zur totalen Angleichung
  • land transport / TRANSPORT
    pontos de contacto obrigatório
    de
    Pflichtmeldepunkte
  • communications policy / information technology and data processing
    controlo de acesso obrigatório
    de
    festgelegte Zugriffskontrolle, regelbasierte Zugriffskontrolle, vorgeschriebene Zugriffskontrolle
  • insurance / FINANCE
    requisito de capital regulamentar / requisito de capital obrigatório
    de
    regulatorische Kapitalanforderung, gesetzliche Kapitalanforderung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de paragem não obrigatório / sinal luminoso permissivo
    de
    Kennlicht für permissives Haltesignal
  • land transport / TRANSPORT
    serviço obrigatório de pilotagem
    de
    Pflicht zur Inanspruchnahme von Lotsendiensten
  • insurance
    relatório financeiro obrigatório
    de
    Verbraucherinformation
  • administrative law / LAW
    sistema de caráter não obrigatório
    de
    Struktur auf dem Prinzip der Freiwilligkeit
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    abrangido por um seguro obrigatório
    de
    pflichtversichert
  • insurance
    aviso obrigatório antes da resolução
    de
    gesetzlich vorgeschriebene Mitteilung vor Inkrafttreten der Verwirkung
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    desembarque obrigatório das capturas
    de
    vorgeschriebenes Anlanden der Fänge
  • administrative law
    documento administrativo obrigatório
    de
    zwingendes Verwaltungsdokument
  • air and space transport
    zona de equipamento rádio obrigatório
    de
    Gebiet mit Funkkommunikationspflicht, RMZ
  • migration
    mecanismo obrigatório de solidariedade
    de
    verbindlicher Solidaritätsmechanismus
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    regime obrigatório de segurança social
    de
    gesetzliches System der sozialen Sicherheit
  • communications
    elemento de informação não obrigatório
    de
    nicht vorgeschriebenes Nachrichtenelement
  • FINANCE
    coeficiente obrigatório de investimento
    de
    obligatorischer Investitionskoeffizient
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    estar abrangido pelo seguro obrigatório
    de
    pflichtversichert sein
  • air transport
    zona de equipamento transpônder obrigatório
    de
    TMZ, Gebiet mit Transponderpflicht
  • land transport / TRANSPORT
    sistema obrigatório de lista de passageiros
    de
    Regelung für die obligatorische Erstellung von Passagierlisten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigatório – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/obrigatório [visualizado em 2026-07-28 07:33:53].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante