opinião

o.pi.ni.ão
ɔpiˈnjɐ̃w̃
nome feminino
1.
Meinung feminino , Ansicht feminino ;
(ponto de vista) Anschauung feminino , Standpunkt feminino
opinião contrária
Gegenmeinung feminino
opinião pública
öffentliche Meinung
dar/manifestar a sua opinião
seine Meinung sagen/äußern
Stellung nehmen
é uma questão de opinião
das ist Ansichtssache
eu sou da opinião que...
ich bin der Meinung, dass...
mudar de opinião
seine Meinung ändern
na minha opinião...
meiner Meinung/Ansicht nach...
qual é a tua opinião?
was ist Ihre Meinung?
ter fraca opinião de alguém/alguma coisa
nicht viel von jemandem/etwas halten
2.
(convicção) Überzeugung feminino
3.
(parecer) Gutachten neutro
Como referenciar: Porto Editora – opinião no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-21 07:35:53]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
divergência de opinião
Meinungsverschiedenheit
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird
perseguição por motivos de opiniões políticas
Verfolgung wegen seiner politischer Überzeugung
ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
multiplicador de opinião
Meinungsmultiplikator
líder de opinião / opinionista / responsável pela formação de opiniões
Meinungsführer
VER +