Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pegado

pe.ga.do

pəˈɡadu

favoritos

adjetivo

(ao lado) angrenzend, Nachbar-

a casa pegada

das Nebenhaus

o restaurante pegado à minha casa

das Restaurant neben meinem Haus

(colado) angeklebt

figurado (apegado) zugetan [a, + dativo]

ser pegado a alguém

an jemandem hängen

(planta) angewachsen

chuva pegada

Dauerregen

(discussão) eles estão pegados

sie sind zerstritten, sie haben Krach

pegado

particípio passado do verbo pegar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemical compound / industrial structures
vidro colado no interior / artigo pegado / artigo colado
de
angepicktes Glas, verklebtes Glas
chemical compound / industrial structures
punção pegado
de
Pegel-Stempel
viticulture / crop production
enxerto soldado / planta enxertada / enxerto pegado / bacelo enxertado
de
Pfropfrebe, gut verwachsene Pfropfrebe
chemical compound / industrial structures
agarrado ao molde / pegado ao molde
de
Formkleber
ENVIRONMENT / SOCIAL QUESTIONS
pegada
de
Fußabdruck
information technology and data processing
pegada digital
de
digitaler Fußabdruck
natural resources
pegada hídrica
de
Wasserfußabdruck
natural resources
pegada no solo
de
Land-Fußabdruck, Fußabdruck für den Flächenverbrauch
natural resources
pegada nos materiais / pegada material
de
Materialfußabdruck, Fußabdruck beim Werkstoffverbrauch, Material-Fußabdruck
land use
pegada espacial
de
Flächenfußabdruck
fisheries
pegada da pesca
de
Fußabdruck der Fischerei, "fishing footprint"
pollution / climate change
pegada carbónica / pegada de carbono
de
CO2-Fußabdruck
ENVIRONMENT
pegada climática
de
klimatischer Fußabdruck
environmental impact / environmental policy
pegada ambiental
de
Auswirkungen auf die Umwelt, Umweltfußabdruck
environmental impact
pegada ecológica
de
ökologischer Fußabdruck
consumption / energy policy
pegada energética
de
energetischer Fußabdruck, Energie-Fußabdruck
operation of the Institutions
pegada legislativa
de
legislativer Fußabdruck
fisheries
pegada da pesca de fundo
de
Fußabdruck der Grundfischerei
defence / European Union
pista de deteção de pegadas
de
Spurensicherungsstreifen
environmental policy
pegada ecológica das cidades
de
ökologischer Fußabdruck von Städten
environmental impact
pegada ambiental dos produtos / PAP
de
Umweltfußabdruck von Produkten
environmental impact
avaliação da pegada ambiental
de
Modellierung der Umweltauswirkungen
environmental impact
pegada ambiental das organizações / PAO
de
Umweltfußabdruck von Organisationen
environmental impact
pegada de carbono do ciclo de vida / pegada de carbono ao longo do ciclo de vida
de
CO2-Fußabdruck über den gesamten Lebensweg
environmental impact
método da pegada ambiental dos produtos
de
Methode für die Berechnung des Umweltfußabdrucks von Produkten
environmental impact
método da pegada ambiental das organizações
de
Methode für die Berechung des Umweltfußabdrucks von Organisationen
environmental impact
RCPAP / regras de categorização da pegada ambiental de produtos
de
Produktkategorieregeln für die Berechnung des Umweltfußabdrucks, PEFCR-Regeln

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pegado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/pegado [visualizado em 2026-07-19 19:09:22].

sinónimos de pegado

adjacente, agarrado, chateado ...

antónimos de pegado

afastado, calmo, descontínuo ...

traduções de pegado

rimam com pegado

baseado, carregado, contrafolheado ...

anagramas de pegado

pagode

palavras parecidas com pegado

apegado, legado, negado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemical compound / industrial structures
vidro colado no interior / artigo pegado / artigo colado
de
angepicktes Glas, verklebtes Glas
chemical compound / industrial structures
punção pegado
de
Pegel-Stempel
viticulture / crop production
enxerto soldado / planta enxertada / enxerto pegado / bacelo enxertado
de
Pfropfrebe, gut verwachsene Pfropfrebe
chemical compound / industrial structures
agarrado ao molde / pegado ao molde
de
Formkleber
ENVIRONMENT / SOCIAL QUESTIONS
pegada
de
Fußabdruck
information technology and data processing
pegada digital
de
digitaler Fußabdruck
natural resources
pegada hídrica
de
Wasserfußabdruck
natural resources
pegada no solo
de
Land-Fußabdruck, Fußabdruck für den Flächenverbrauch
natural resources
pegada nos materiais / pegada material
de
Materialfußabdruck, Fußabdruck beim Werkstoffverbrauch, Material-Fußabdruck
land use
pegada espacial
de
Flächenfußabdruck
fisheries
pegada da pesca
de
Fußabdruck der Fischerei, "fishing footprint"
pollution / climate change
pegada carbónica / pegada de carbono
de
CO2-Fußabdruck
ENVIRONMENT
pegada climática
de
klimatischer Fußabdruck
environmental impact / environmental policy
pegada ambiental
de
Auswirkungen auf die Umwelt, Umweltfußabdruck
environmental impact
pegada ecológica
de
ökologischer Fußabdruck
consumption / energy policy
pegada energética
de
energetischer Fußabdruck, Energie-Fußabdruck
operation of the Institutions
pegada legislativa
de
legislativer Fußabdruck
fisheries
pegada da pesca de fundo
de
Fußabdruck der Grundfischerei
defence / European Union
pista de deteção de pegadas
de
Spurensicherungsstreifen
environmental policy
pegada ecológica das cidades
de
ökologischer Fußabdruck von Städten
environmental impact
pegada ambiental dos produtos / PAP
de
Umweltfußabdruck von Produkten
environmental impact
avaliação da pegada ambiental
de
Modellierung der Umweltauswirkungen
environmental impact
pegada ambiental das organizações / PAO
de
Umweltfußabdruck von Organisationen
environmental impact
pegada de carbono do ciclo de vida / pegada de carbono ao longo do ciclo de vida
de
CO2-Fußabdruck über den gesamten Lebensweg
environmental impact
método da pegada ambiental dos produtos
de
Methode für die Berechnung des Umweltfußabdrucks von Produkten
environmental impact
método da pegada ambiental das organizações
de
Methode für die Berechung des Umweltfußabdrucks von Organisationen
environmental impact
RCPAP / regras de categorização da pegada ambiental de produtos
de
Produktkategorieregeln für die Berechnung des Umweltfußabdrucks, PEFCR-Regeln

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pegado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/pegado [visualizado em 2026-07-19 19:09:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais