Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

poder

po.der

puˈder

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo intransitivo

(capacidade, possibilidade) können

ele podia tê-lo dito

er hätte es sagen können

eu posso encontrar-me consigo amanhã

ich kann mich morgen mit Ihnen treffen

já não posso mais!

ich kann nicht mehr!

(permissão) dürfen

aqui não se pode fumar

hier darf man nicht rauchen

posso entrar?

darf ich hereinkommen?

(suposição) können, mögen

ele pode estar ocupado

er könnte beschäftigt sein

pode ser (que sim)

mag sein

kann sein

pode ser que ela venha

es kann sein, dass sie kommt

(aguentar) tragen

poder com

(peso) tragen können

ela não pode comigo/com isto

sie kann mich/das nicht tragen

nome masculino

(autoridade) Macht feminino; (domínio) Gewalt feminino

poder executivo

Exekutive feminino, vollziehende Gewalt

poder judicial

Judikative feminino, richterliche Gewalt

poder legislativo

Legislative feminino, gesetzgebende Gewalt

detentor do poder

Machthaber masculino

estar no poder

an der Macht sein

exercer poder sobre alguém

Macht über jdn. haben

plenos poderes

Vollmacht feminino

subir ao poder

an die Macht kommen

(posse) Besitz masculino

isso está em meu poder

das ist in meinem Besitz

ter alguma coisa em seu poder

im Besitz von etwas sein

(faculdade) Vermögen neutro, Fähigkeit feminino

poder de compra

Kaufkraft feminino

com poder de compra

kaufkräftig

até não poder mais

bis zum Gehtnichtmehr

coloquial (não suportar) não poder com alguém

mit jemandem nicht können; jemanden nicht ausstehen können

não poder com alguma coisa

etwas nicht ausstehen können

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
autoridade / poder
de
Vollmacht
pharmaceutical industry
Poder
de
Trennschärfe des Prüfverfahrens, Macht, Kraft, Aussagekraft
political power / INTERNATIONAL RELATIONS
poder duro / poder coercivo / poder tangível
de
Hard Power
common security and defence policy / defence
Poder aéreo
de
Luftstreitkräfte
Family law
responsabilidade parental / patria potestas / pátrio poder / poder paternal / autoridade parental
de
elterliche Gewalt, elterliche Sorge, elterliches Sorgerecht
political power / INTERNATIONAL RELATIONS
poder intangível / poder brando / poder persuasivo / capacidade de influência
de
Soft Power
chemistry
reserva ácida/alcalina / poder tampão
de
Puffervermögen, Pufferfähigkeit, Pufferkapazität, Pufferungsvermögen, Potenzial zur Veränderung der Azidität/Alkalinität
chemistry
poder tampão
de
Pufferung
chemical compound
poder tintor
de
Farbevermögen
political framework / administrative law / administrative structures
organismo do setor público / poder público
de
staatliche Behörde, öffentliche Stelle, öffentliche Hand
means of communication / chemical compound
concentração de corante / poder corante
de
Farbstärke
chemistry
poder redutor
de
Färbevermögen, Aufhellvermögen
chemical compound
poder ligante
de
Bindevermoegen
natural and applied sciences
poder adesivo
de
Haftfestigkeit
chemistry
poder redutor
de
Aufhellvermögen
natural and applied sciences
poder adesivo
de
Haftvermögen
electronics and electrical engineering / chemistry / physical sciences
poder emissivo / emissividade
de
Emissionsvermoegen
EUROPEAN UNION / LAW / European Union
abuso de poder
de
Missbrauch der Amtsgewalt, Ermessensmissbrauch, Amtsmissbrauch
coal industry / iron, steel and other metal industries
propriedades do coque / poder do coque
de
Verkokbarkeit, Verkokungsfaehigkeit, Koksbildungsvermoegen, Kokungsvermoegen
medical science
poder muscular / força muscular
de
motorische Kraft
mechanical engineering / earth sciences
poder emissivo / emissão energética
de
spezifische Ausstrahlung
ENVIRONMENT
poder político
de
Politische Macht
ENVIRONMENT
poder policial
de
Polizeimacht
electronics and electrical engineering
poder de fecho
de
Einschaltvermögen
electronics and electrical engineering
poder de corte
de
Abschaltleistung, Ausschaltvermögen, Ausschaltvermoegen
defence
poder ofensivo
de
Kampfkraft
chemical compound
poder molhante
de
Benetzungskraft
land transport / TRANSPORT
poder secativo
de
Trockenvermögen
LAW
poder paternal
de
Elterliche Verantwortung
administrative law / LAW
abuso de poder
de
Amtsmißbrauch, Machtmissbrauch
ECONOMICS / accounting
poder de compra
de
Kaufkraft, Kaufkraft des Geldes
ENVIRONMENT
órgãos de poder / órgão de autoridade
de
Behörde
coal industry
poder iniciador / força iniciadora
de
Initiierungsstaerke
materials technology / chemistry
poder de adesão
de
Bindefestigkeit
materials technology / land transport / TRANSPORT
poder filtrante
de
Filtriervermögen
ECONOMICS
poder de compra
de
Massenkaufkraft, Kaufkraft der privaten Haushalte
iron, steel and other metal industries / chemical compound
poder de adesão
de
Anzugsvermögen
administrative law
poder de adesão
de
Haftvermögen
budget
competência orçamental / poder orçamental
de
Haushaltsbefugnis
physical sciences / ENERGY
PC / poder calorífico
de
Brennwert, Heizwert, Verbrennungswert, kalorischer Brennwert, kalorischer Wert, Kaloriengehalt, kalorischer Waermewert, Kalorienwert
competition
poder de mercado
de
Marktmacht
defence / chemistry
absorvância / capacidade de absorção / poder absorvente / absortividade
de
Absorptionsvermögen
life sciences
taxa de evaporação / poder evaporante
de
Verdunstungsvermoegen
industrial structures / technology and technical regulations
absorvência / poder absorvente
de
Saugfähigkeit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
poder alcoogéneo
de
Alkoholbindungsvermögen
electronics and electrical engineering / earth sciences
poder iluminante
de
Beleuchtungsstärke
earth sciences
poder absorvente
de
Absorptionsvermoegen
electronics and electrical engineering / chemical compound
poder odorizante
de
Odoriervermögen
pharmaceutical industry
Poder resolutivo
de
Trennschärfe
international tax law
direito de tributação / direito de tributar / poder de tributar / poder de tributação
de
Besteuerungsrecht, Steuerhoheit

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

poder – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/poder [visualizado em 2026-07-21 05:30:55].

referências a poder

abusar, abuso, apego ...

sinónimos de poder

aguentar, alçada, aptidão ...

antónimos de poder

acatar, obedecer

traduções de poder

rimam com poder

aceder, atender, belveder ...

anagramas de poder

drope, podre, depor

provérbios com a palavra poder

citações com a palavra poder

palavras parecidas com poder

foder, podar, podre ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
autoridade / poder
de
Vollmacht
pharmaceutical industry
Poder
de
Trennschärfe des Prüfverfahrens, Macht, Kraft, Aussagekraft
political power / INTERNATIONAL RELATIONS
poder duro / poder coercivo / poder tangível
de
Hard Power
common security and defence policy / defence
Poder aéreo
de
Luftstreitkräfte
Family law
responsabilidade parental / patria potestas / pátrio poder / poder paternal / autoridade parental
de
elterliche Gewalt, elterliche Sorge, elterliches Sorgerecht
political power / INTERNATIONAL RELATIONS
poder intangível / poder brando / poder persuasivo / capacidade de influência
de
Soft Power
chemistry
reserva ácida/alcalina / poder tampão
de
Puffervermögen, Pufferfähigkeit, Pufferkapazität, Pufferungsvermögen, Potenzial zur Veränderung der Azidität/Alkalinität
chemistry
poder tampão
de
Pufferung
chemical compound
poder tintor
de
Farbevermögen
political framework / administrative law / administrative structures
organismo do setor público / poder público
de
staatliche Behörde, öffentliche Stelle, öffentliche Hand
means of communication / chemical compound
concentração de corante / poder corante
de
Farbstärke
chemistry
poder redutor
de
Färbevermögen, Aufhellvermögen
chemical compound
poder ligante
de
Bindevermoegen
natural and applied sciences
poder adesivo
de
Haftfestigkeit
chemistry
poder redutor
de
Aufhellvermögen
natural and applied sciences
poder adesivo
de
Haftvermögen
electronics and electrical engineering / chemistry / physical sciences
poder emissivo / emissividade
de
Emissionsvermoegen
EUROPEAN UNION / LAW / European Union
abuso de poder
de
Missbrauch der Amtsgewalt, Ermessensmissbrauch, Amtsmissbrauch
coal industry / iron, steel and other metal industries
propriedades do coque / poder do coque
de
Verkokbarkeit, Verkokungsfaehigkeit, Koksbildungsvermoegen, Kokungsvermoegen
medical science
poder muscular / força muscular
de
motorische Kraft
mechanical engineering / earth sciences
poder emissivo / emissão energética
de
spezifische Ausstrahlung
ENVIRONMENT
poder político
de
Politische Macht
ENVIRONMENT
poder policial
de
Polizeimacht
electronics and electrical engineering
poder de fecho
de
Einschaltvermögen
electronics and electrical engineering
poder de corte
de
Abschaltleistung, Ausschaltvermögen, Ausschaltvermoegen
defence
poder ofensivo
de
Kampfkraft
chemical compound
poder molhante
de
Benetzungskraft
land transport / TRANSPORT
poder secativo
de
Trockenvermögen
LAW
poder paternal
de
Elterliche Verantwortung
administrative law / LAW
abuso de poder
de
Amtsmißbrauch, Machtmissbrauch
ECONOMICS / accounting
poder de compra
de
Kaufkraft, Kaufkraft des Geldes
ENVIRONMENT
órgãos de poder / órgão de autoridade
de
Behörde
coal industry
poder iniciador / força iniciadora
de
Initiierungsstaerke
materials technology / chemistry
poder de adesão
de
Bindefestigkeit
materials technology / land transport / TRANSPORT
poder filtrante
de
Filtriervermögen
ECONOMICS
poder de compra
de
Massenkaufkraft, Kaufkraft der privaten Haushalte
iron, steel and other metal industries / chemical compound
poder de adesão
de
Anzugsvermögen
administrative law
poder de adesão
de
Haftvermögen
budget
competência orçamental / poder orçamental
de
Haushaltsbefugnis
physical sciences / ENERGY
PC / poder calorífico
de
Brennwert, Heizwert, Verbrennungswert, kalorischer Brennwert, kalorischer Wert, Kaloriengehalt, kalorischer Waermewert, Kalorienwert
competition
poder de mercado
de
Marktmacht
defence / chemistry
absorvância / capacidade de absorção / poder absorvente / absortividade
de
Absorptionsvermögen
life sciences
taxa de evaporação / poder evaporante
de
Verdunstungsvermoegen
industrial structures / technology and technical regulations
absorvência / poder absorvente
de
Saugfähigkeit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
poder alcoogéneo
de
Alkoholbindungsvermögen
electronics and electrical engineering / earth sciences
poder iluminante
de
Beleuchtungsstärke
earth sciences
poder absorvente
de
Absorptionsvermoegen
electronics and electrical engineering / chemical compound
poder odorizante
de
Odoriervermögen
pharmaceutical industry
Poder resolutivo
de
Trennschärfe
international tax law
direito de tributação / direito de tributar / poder de tributar / poder de tributação
de
Besteuerungsrecht, Steuerhoheit

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

poder – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/poder [visualizado em 2026-07-21 05:30:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais