Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

posse

pos.se

ˈpɔs(ə)

favoritos

nome feminino

(propriedade) Besitz masculino

estar na posse de alguém

in jemandes Besitz sein

ter uma carta em sua posse

im Besitz eines Briefes sein

tomar posse de alguma coisa

etwas in Besitz nehmen

tomar posse de um cargo

ein Amt antreten

(bens) pl. Vermögen neutro

(não) ter muitas posses

(nicht) sehr vermögend sein

viver acima das suas posses

über seine Mittel leben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

pharmaceutical industry
posse
de
Lagerung
ownership
posse
de
Besitz
ECONOMICS / earth sciences / TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
tomar posse
de
Inempfangnahme
FINANCE
posse de ações / detenção de ações
de
Aktienbesitz
defence
detenção de armas / posse de armas
de
Waffenbesitz
LAW
posse de armas
de
Waffenbesitz
means of communication
marca de posse
de
Eigentumsvermerke
medical science
posse ilegal de drogas
de
nicht erlaubter Besitz von Rauschmitteln
Family law
posse de estado (filiação)
de
Statusbesitz
ownership / agricultural real estate / composition of the population
posse tradicional da terra
de
traditionelle Grundbesitzstruktur, gewohnheitsrechtliche Grundbesitzordnung
LAW
aquisição e detenção de armas / aquisição e posse de armas
de
Erwerb und Besitz von Waffen
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
posse do livro genealógico
de
Herdbuchführung
EUROPEAN UNION / LAW
ação de restituição da posse
de
Herausgabeklage
deterioration of the environment
isenção pela posse de uma autorização
de
Haftungsausschluss durch genehmigten Normalbetrieb
statistics
inquérito a empresas na posse de minorias / inquérito a empresas propriedade de minorias
de
Übersicht über die von Minderheiten geführten Geschäftsunternehmen
demography and population / LAW
credor hipotecário na posse da propriedade
de
Hypothekengläubiger,der das Grundstück nach Verzug des Schuldners in Besitz genommen hat
intellectual property
proteção concedida pela posse de uma patente
de
Schutzumfang eines Patents
statistics
inquérito sobre empresas propriedade de mulheres / inquérito sobre empresas na posse de mulheres
de
Erhebung über weibliche Selbstständige\
FINANCE
ativos de reserva que permanecem na sua posse
de
verbleibende Währungsreserve
FINANCE
autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes
de
zugelassen für Kunden Geld oder Wertpapiere zu verwalten
EUROPEAN UNION / documentation
Livro Verde - Acesso do público aos documentos na posse das instituições da Comunidade Europeia: Análise da situação
de
Grünbuch - Recht auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Besitz der Organe der Europäischen Gemeinschaft - ein Überblick
mechanical engineering
dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
de
Zugeinrichtung,die sich senkrecht bewegen lässt
land transport
dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
de
Zugeinrichtung,die sich senkrecht bewegen lässt
Law on aliens
obrigação de posse, de porte e de apresentação de documento
de
ausweisrechtliche Pflichten von Ausländern
natural and applied sciences / health
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
de
Verunreinigung von ökologischer Bedeutung
natural and applied sciences / health
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
de
Verunreinigung von ökotoxikologischer Bedeutung
health
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
de
Stoffwechselprodukt von ökologischer Bedeutung
health
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
de
Stoffwechselprodukt von ökotoxikologischer Bedeutung
natural and applied sciences / health
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
de
Verunreinigung von toxikologischer Bedeutung
health
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
de
Stoffwechselprodukt von toxikologischer Bedeutung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

posse – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/posse [visualizado em 2026-06-15 13:21:59].

referências a posse

burleta, farsa, farsalhão ...

sinónimos de posse

aptidão, capacidade, capital ...

antónimos de posse

miséria, pobreza

traduções de posse

provérbios com a palavra posse

palavras vizinhas de posse

pós-puerperal, pós-romano, pós-romântico ...

palavras parecidas com posse

passe, poise, pose ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

pharmaceutical industry
posse
de
Lagerung
ownership
posse
de
Besitz
ECONOMICS / earth sciences / TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
tomar posse
de
Inempfangnahme
FINANCE
posse de ações / detenção de ações
de
Aktienbesitz
defence
detenção de armas / posse de armas
de
Waffenbesitz
LAW
posse de armas
de
Waffenbesitz
means of communication
marca de posse
de
Eigentumsvermerke
medical science
posse ilegal de drogas
de
nicht erlaubter Besitz von Rauschmitteln
Family law
posse de estado (filiação)
de
Statusbesitz
ownership / agricultural real estate / composition of the population
posse tradicional da terra
de
traditionelle Grundbesitzstruktur, gewohnheitsrechtliche Grundbesitzordnung
LAW
aquisição e detenção de armas / aquisição e posse de armas
de
Erwerb und Besitz von Waffen
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
posse do livro genealógico
de
Herdbuchführung
EUROPEAN UNION / LAW
ação de restituição da posse
de
Herausgabeklage
deterioration of the environment
isenção pela posse de uma autorização
de
Haftungsausschluss durch genehmigten Normalbetrieb
statistics
inquérito a empresas na posse de minorias / inquérito a empresas propriedade de minorias
de
Übersicht über die von Minderheiten geführten Geschäftsunternehmen
demography and population / LAW
credor hipotecário na posse da propriedade
de
Hypothekengläubiger,der das Grundstück nach Verzug des Schuldners in Besitz genommen hat
intellectual property
proteção concedida pela posse de uma patente
de
Schutzumfang eines Patents
statistics
inquérito sobre empresas propriedade de mulheres / inquérito sobre empresas na posse de mulheres
de
Erhebung über weibliche Selbstständige\
FINANCE
ativos de reserva que permanecem na sua posse
de
verbleibende Währungsreserve
FINANCE
autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes
de
zugelassen für Kunden Geld oder Wertpapiere zu verwalten
EUROPEAN UNION / documentation
Livro Verde - Acesso do público aos documentos na posse das instituições da Comunidade Europeia: Análise da situação
de
Grünbuch - Recht auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Besitz der Organe der Europäischen Gemeinschaft - ein Überblick
mechanical engineering
dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
de
Zugeinrichtung,die sich senkrecht bewegen lässt
land transport
dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
de
Zugeinrichtung,die sich senkrecht bewegen lässt
Law on aliens
obrigação de posse, de porte e de apresentação de documento
de
ausweisrechtliche Pflichten von Ausländern
natural and applied sciences / health
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
de
Verunreinigung von ökologischer Bedeutung
natural and applied sciences / health
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
de
Verunreinigung von ökotoxikologischer Bedeutung
health
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
de
Stoffwechselprodukt von ökologischer Bedeutung
health
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
de
Stoffwechselprodukt von ökotoxikologischer Bedeutung
natural and applied sciences / health
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
de
Verunreinigung von toxikologischer Bedeutung
health
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
de
Stoffwechselprodukt von toxikologischer Bedeutung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

posse – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/posse [visualizado em 2026-06-15 13:21:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais