poupar

pou.par
po(w)ˈpar
verbo transitivo
1.
(dinheiro, energia, trabalho) sparen
desta maneira poupamos 30 euros por semana
dadurch sparen wir 30 Euro die Woche
2.
(máquina, roupa, inimigo, saúde) schonen
poupar forças
Kräfte schonen
devias poupar os olhos!
du solltest deine Augen schonen!
este detergente poupa a roupa
dieses Waschmittel schont die Wäsche
3.
(não usando) einsparen
4.
(coisa desagradável) ersparen
poupar alguém a alguma coisa
jemandem etwas ersparen
verbo intransitivo
sparen [em, an + dat.; para, auf/für + ac.]
nós poupamos na alimentação
wir sparen am Essen
verbo pronominal
1.
(poupar a saúde) sich schonen
2.
(esquivar-se) sich scheuen [a, vor + dat.]
Porto Editora – poupar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-05 12:01:37]. Disponível em