Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

proceder

pro.ce.der separador fonética

prusəˈder

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo intransitivo

(provir) kommen [de, aus + dativo], stammen [de, aus + dativo]

(agir) handeln, vorgehen; (comportar-se) sich verhalten

proceder bem/mal

richtig/falsch handeln

proceder com cuidado

vorsichtig handeln

proceder a

(fazer) schreiten zu [+dativo]

proceder à investigação

die Untersuchung einleiten

nome masculino

(procedimento) Vorgehen neutro, Vorgehensweise feminino

(comportamento) Verhalten neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / FINANCE
proceder à cobrança
de
einziehen, beitreiben
EUROPEAN UNION
proceder a uma votação
de
das Abstimmungsverfahren eröffnen
EUROPEAN UNION / LAW / chemical compound / technology and technical regulations
proceder a um inquérito
de
Ermittlungen anstellen
EUROPEAN UNION / FINANCE
proceder a verificações
de
Prüfungen vornehmen
EUROPEAN UNION / budget
proceder a transferências
de
Mittelübertragungen vornehmen
communications
proceder a aproximação direta
de
führen Sie kurzen Anflug durch
medical science
se proceder a recolha de órgãos
de
Entnahme von Organen bei Gelegenheit
FINANCE
proceder a uma investigação orientada
de
eine gezielte Kontrolle durchführen
LAW
proceder à multilateralização do acordo
de
ein Abkommen auf andere Vertragspartner ausdehnen
FINANCE
omitir o dividendo / não proceder ao pagamento de um dividendo
de
eine Dividende ausfallen lassen
LAW
proceder a certas diligências de instrução
de
bestimmte vorbereitende Aufgaben erledigen
EU institution / European civil service
autoridade investida do poder de nomeação / entidade competente para proceder a nomeações / AIPN
de
Anstellungsbehörde
preparation for market
participante que tenciona proceder ao alinhamento
de
anpassungswilliger Teilnehmer
EUROPEAN UNION
proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
de
einen Schlichtungsversuch unternehmen
EUROPEAN UNION / LAW
proceder simultaneamente a eleições nacionais e europeias
de
zugleich nationale und europäische Wahlen abhalten
LAW
incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
de
die Kammer oder den Berichterstatter mit der Ausführung einer Beweisaufnahme beauftragen
EUROPEAN UNION
o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
de
der Beamte kann sich mit Antraegen an die Anstellungsbehoerde wenden

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

proceder – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/proceder [visualizado em 2026-07-03 21:37:29].

referências a proceder

cerimónia, esperteza, maneira

sinónimos de proceder

agir, atitude, atuação ...

antónimos de proceder

abandonar, desistir

traduções de proceder

rimam com proceder

belveder, contrapoder, depender ...

palavras parecidas com proceder

preceder

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / FINANCE
proceder à cobrança
de
einziehen, beitreiben
EUROPEAN UNION
proceder a uma votação
de
das Abstimmungsverfahren eröffnen
EUROPEAN UNION / LAW / chemical compound / technology and technical regulations
proceder a um inquérito
de
Ermittlungen anstellen
EUROPEAN UNION / FINANCE
proceder a verificações
de
Prüfungen vornehmen
EUROPEAN UNION / budget
proceder a transferências
de
Mittelübertragungen vornehmen
communications
proceder a aproximação direta
de
führen Sie kurzen Anflug durch
medical science
se proceder a recolha de órgãos
de
Entnahme von Organen bei Gelegenheit
FINANCE
proceder a uma investigação orientada
de
eine gezielte Kontrolle durchführen
LAW
proceder à multilateralização do acordo
de
ein Abkommen auf andere Vertragspartner ausdehnen
FINANCE
omitir o dividendo / não proceder ao pagamento de um dividendo
de
eine Dividende ausfallen lassen
LAW
proceder a certas diligências de instrução
de
bestimmte vorbereitende Aufgaben erledigen
EU institution / European civil service
autoridade investida do poder de nomeação / entidade competente para proceder a nomeações / AIPN
de
Anstellungsbehörde
preparation for market
participante que tenciona proceder ao alinhamento
de
anpassungswilliger Teilnehmer
EUROPEAN UNION
proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
de
einen Schlichtungsversuch unternehmen
EUROPEAN UNION / LAW
proceder simultaneamente a eleições nacionais e europeias
de
zugleich nationale und europäische Wahlen abhalten
LAW
incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
de
die Kammer oder den Berichterstatter mit der Ausführung einer Beweisaufnahme beauftragen
EUROPEAN UNION
o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
de
der Beamte kann sich mit Antraegen an die Anstellungsbehoerde wenden

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais