proporcionar

pro.por.ci.o.nar
prupursjuˈnar
verbo transitivo
1.
(possibilitar) ermöglichen
2.
(oferecer) bieten
proporcionar uma noite agradável a alguém
jemandem einen angenehmen Abend bereiten
proporcionar uma oportunidade a alguém
jemandem eine Gelegenheit bieten
verbo pronominal
gelengen kommen
não se proporcionou
(situação) es hat sich eben nicht ergeben
(conversa, assunto) es wäre unangebracht
Porto Editora – proporcionar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 12:27:14]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ECONOMIA
lei dos rendimentos decrescentes / lei dos rendimentos não proporcionais
Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs
encargos proporcionais
anteilige Kosten
EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
regimes de pensões de prestações proporcionais
Altersversorgungssysteme auf der Basis der eingezahlten Beiträge
FINANÇAS
benefícios proporcionais
Verdienstausfallentschädigung
regime proporcionado de divulgação de informações
verhältnismäßige Offenlegungsregelung
VER +