-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve

propriamente

locução propriamente
pro.pri.a.men.teseparador fonéticaprɔprjɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(exatamente) genau
isto não é propriamente o que eu queria, mas aceito
das ist nicht genau das, was ich wollte, doch ich akzeptiere
mais propriamente
und zwar
2.
(no sentido próprio) eigentlich
a casa propriamente dita
das Haus im engeren Sinn

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    atravessamento propriamente dito
    de
    Kreuzungsstück
  • statistics
    sistema de classificação propriamente dito / sistema classificador propriamente dito / núcleo do sistema de classificação / núcleo do sistema classificador / núcleo do sistema de classificadores
    de
    korrektes Klassifizierungssystem
  • iron, steel and other metal industries
    cementação pelo carbono ou cementação propriamente dita
    de
    Einsatzhaerten mit Aufkohlen ( eigentliches Einsatzhaerten ) in festem, fluessigem oder gasfoermigem Mittel
  • building and public works
    articulado ao nível das fundações e na ponte propriamente dita
    de
    im Fundament und am Brueckensteg verbunden
  • iron, steel and other metal industries
    os brames propriamente ditos e os biletes retangulares são semiprodutos semiplanos
    de
    Vorbramme und Rechteck-Knueppel gehoeren zum halbflachem Halbzeug
  • Family law
    nome / nome próprio
    de
    Vorname
  • means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    nome próprio
    de
    Vorname
  • documentation / humanities
    nome próprio
    de
    Name, Eigenname
  • preparation for market / ownership / intellectual property
    linha de produtos brancos / marca própria
    de
    Handelsmarke, Eigenmarke
  • materials technology / insurance
    vício próprio
    de
    natürlicher Mangel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    corredor reservado / via reservada / sítio próprio
    de
    unabhängiger Bahnkörper, systemeigener Fahrweg
  • communications
    ruído próprio / ruído de fundo
    de
    Grundgeräusch, Eigenrauschen
  • electronics and electrical engineering
    falha própria / falha primária
    de
    Primärausfall
  • health
    ruído inerente / ruído próprio
    de
    Eigenrauschen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sítio próprio
    de
    besonderer Bahnkörper
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tempo próprio
    de
    Eigenzeit
  • electronics and electrical engineering
    valor próprio
    de
    Eigenwert
  • communications / communications policy
    ruído próprio
    de
    Gesamtrauschen
  • land transport / TRANSPORT
    sítio próprio
    de
    Vorzugsfahrstraße, Hauptfahrstraße
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carga própria
    de
    Eigenbedarf
  • financial market
    ações próprias
    de
    eigene Anteile
  • medical science
    lâmina própria
    de
    Lamina propria
  • EUROPEAN UNION / technical regulations
    número próprio / número distintivo
    de
    Kennummer
  • information technology and data processing
    função incorporada / função própria
    de
    integrierte Funktion, Standardfunktion, eingebaute Funktion
  • insurance
    danos próprios
    de
    Eigenschaden
  • electronics and electrical engineering
    função própria
    de
    Eigenfunktion
  • documentation / information technology and data processing
    título próprio
    de
    Hauptsachtitel, Haupttitel
  • função própria
    de
    Eigenfunktion
  • FINANCE / share capital
    participação / capitais próprios / capital próprio dos acionistas / fundos próprios
    de
    Eigenkapital
  • financial institutions and credit
    fundos próprios / capital regulamentar
    de
    Eigenmittel, regulatorisches Eigenkapital, regulatorische Eigenmittel
  • earth sciences
    período próprio
    de
    Periode der Eigenschwingung
  • financial market
    posição própria
    de
    Eigenhandelsposition
  • SCIENCE
    valores próprios / valores característicos / raízes características
    de
    Eigenwert
  • information technology and data processing
    valores próprios / raízes características
    de
    Eigenwert
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    vetores próprios
    de
    Eigenvektoren
  • earth sciences
    valores próprios
    de
    Eigenwerte
  • budget / own resources / EU budget
    recursos próprios
    de
    eigene Mittel, Eigenmittel
  • earth sciences
    movimento próprio / emissão de fundo / emissão secundária
    de
    Eigenrauschen, Grundrauschen
  • earth sciences
    própria atividade
    de
    direkte Aktivierung
  • Committee of the Regions / European civil service / European Economic and Social Committee
    serviços próprios
    de
    eigene Dienste
  • mechanical engineering / earth sciences
    oscilação própria
    de
    Eigenschwingung
  • accounting / FINANCE
    capitais próprios
    de
    Eigenkapital
  • electronics and electrical engineering
    movimento próprio
    de
    Nulleffekt, Hintergrund
  • earth sciences
    movimento próprio
    de
    Nulleffekt
  • FINANCE
    capitais próprios
    de
    Eigenkapital
  • preparation for market / LAW
    capitais próprios
    de
    Eigenkapital
  • health
    cuidados próprios
    de
    Selbsthilfe
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    autoimpedância / impedância própria
    de
    Eigenimpedanz
  • space transport
    frequência própria / frequência natural
    de
    Eigenfrequenz, Eigenschwingungszahl, Selfbstfrequenz
  • electronics and electrical engineering
    frequência própria
    de
    Eigenfrequenz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
propriamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/propriamente [visualizado em 2026-08-06 02:42:20].
sinónimos de propriamentesinónimos de propriamente
traduções de propriamentetraduções de propriamente
rimam com propriamenterimam com propriamente
amoravelmente, cliente, confluente ...
palavras vizinhas de propriamentepalavras parecidas com propriamente
propositado, propósito, proposta ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    atravessamento propriamente dito
    de
    Kreuzungsstück
  • statistics
    sistema de classificação propriamente dito / sistema classificador propriamente dito / núcleo do sistema de classificação / núcleo do sistema classificador / núcleo do sistema de classificadores
    de
    korrektes Klassifizierungssystem
  • iron, steel and other metal industries
    cementação pelo carbono ou cementação propriamente dita
    de
    Einsatzhaerten mit Aufkohlen ( eigentliches Einsatzhaerten ) in festem, fluessigem oder gasfoermigem Mittel
  • building and public works
    articulado ao nível das fundações e na ponte propriamente dita
    de
    im Fundament und am Brueckensteg verbunden
  • iron, steel and other metal industries
    os brames propriamente ditos e os biletes retangulares são semiprodutos semiplanos
    de
    Vorbramme und Rechteck-Knueppel gehoeren zum halbflachem Halbzeug
  • Family law
    nome / nome próprio
    de
    Vorname
  • means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    nome próprio
    de
    Vorname
  • documentation / humanities
    nome próprio
    de
    Name, Eigenname
  • preparation for market / ownership / intellectual property
    linha de produtos brancos / marca própria
    de
    Handelsmarke, Eigenmarke
  • materials technology / insurance
    vício próprio
    de
    natürlicher Mangel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    corredor reservado / via reservada / sítio próprio
    de
    unabhängiger Bahnkörper, systemeigener Fahrweg
  • communications
    ruído próprio / ruído de fundo
    de
    Grundgeräusch, Eigenrauschen
  • electronics and electrical engineering
    falha própria / falha primária
    de
    Primärausfall
  • health
    ruído inerente / ruído próprio
    de
    Eigenrauschen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sítio próprio
    de
    besonderer Bahnkörper
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tempo próprio
    de
    Eigenzeit
  • electronics and electrical engineering
    valor próprio
    de
    Eigenwert
  • communications / communications policy
    ruído próprio
    de
    Gesamtrauschen
  • land transport / TRANSPORT
    sítio próprio
    de
    Vorzugsfahrstraße, Hauptfahrstraße
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carga própria
    de
    Eigenbedarf
  • financial market
    ações próprias
    de
    eigene Anteile
  • medical science
    lâmina própria
    de
    Lamina propria
  • EUROPEAN UNION / technical regulations
    número próprio / número distintivo
    de
    Kennummer
  • information technology and data processing
    função incorporada / função própria
    de
    integrierte Funktion, Standardfunktion, eingebaute Funktion
  • insurance
    danos próprios
    de
    Eigenschaden
  • electronics and electrical engineering
    função própria
    de
    Eigenfunktion
  • documentation / information technology and data processing
    título próprio
    de
    Hauptsachtitel, Haupttitel
  • função própria
    de
    Eigenfunktion
  • FINANCE / share capital
    participação / capitais próprios / capital próprio dos acionistas / fundos próprios
    de
    Eigenkapital
  • financial institutions and credit
    fundos próprios / capital regulamentar
    de
    Eigenmittel, regulatorisches Eigenkapital, regulatorische Eigenmittel
  • earth sciences
    período próprio
    de
    Periode der Eigenschwingung
  • financial market
    posição própria
    de
    Eigenhandelsposition
  • SCIENCE
    valores próprios / valores característicos / raízes características
    de
    Eigenwert
  • information technology and data processing
    valores próprios / raízes características
    de
    Eigenwert
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    vetores próprios
    de
    Eigenvektoren
  • earth sciences
    valores próprios
    de
    Eigenwerte
  • budget / own resources / EU budget
    recursos próprios
    de
    eigene Mittel, Eigenmittel
  • earth sciences
    movimento próprio / emissão de fundo / emissão secundária
    de
    Eigenrauschen, Grundrauschen
  • earth sciences
    própria atividade
    de
    direkte Aktivierung
  • Committee of the Regions / European civil service / European Economic and Social Committee
    serviços próprios
    de
    eigene Dienste
  • mechanical engineering / earth sciences
    oscilação própria
    de
    Eigenschwingung
  • accounting / FINANCE
    capitais próprios
    de
    Eigenkapital
  • electronics and electrical engineering
    movimento próprio
    de
    Nulleffekt, Hintergrund
  • earth sciences
    movimento próprio
    de
    Nulleffekt
  • FINANCE
    capitais próprios
    de
    Eigenkapital
  • preparation for market / LAW
    capitais próprios
    de
    Eigenkapital
  • health
    cuidados próprios
    de
    Selbsthilfe
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    autoimpedância / impedância própria
    de
    Eigenimpedanz
  • space transport
    frequência própria / frequência natural
    de
    Eigenfrequenz, Eigenschwingungszahl, Selfbstfrequenz
  • electronics and electrical engineering
    frequência própria
    de
    Eigenfrequenz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
propriamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/propriamente [visualizado em 2026-08-06 02:42:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve