-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo

rasto

locução rasto
ras.toseparador fonéticaˈʀaʃtu
favoritosfavoritos
nome masculino
Spur feminino; (pegada) Fußstapfe feminino; (de animal) Fährte feminino; (de navio) Kielwasser neutro
desaparecer sem deixar rasto
spurlos verschwinden
descobrir o rasto
ausspüren
seguir o rasto de alguém
in jemandes Fußstapfen treten
de rastos
1.
(rastejando) kriechend
2.
(exausto) erschöpft, fertig
andar de rastos
kriechen
estar de rastos
völlig fertig sein
ficar de rastos
herunterkommen
ir de rastos
widerwillig gehen
levar alguém de rastos
jemanden mitschleppen
pôr de rastos
heruntermachen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport
    rasto / piso
    de
    Reifenlauffläche, Lauffläche
  • earth sciences / soft energy / physical sciences
    rasto
    de
    Totwassergebiet, Nachstrom, Nachlauf, Strömungsnachlauf, Nachlaufströmung
  • data processing / information technology and data processing
    rasto
    de
    Spuren, Spurschreiben, Zeichnen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapa de rasto / chapa de encosto / apo
    de
    Anlage mit Schleifsohle, Anlage, Pflugsohle
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    marca do fluxo do metal / rasto do metal
    de
    Fliesslinie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    trator de esteiras / trator de lagartas / trator de rasto
    de
    Kettenschlepper, Raupenschlepper, Zugmaschine auf Gleisketten
  • land transport
    rasto do rodado
    de
    Laufkreis, Radlauffläche, Lauffläche, Laufkranz
  • space science
    rasto meteórico
    de
    Meteoritenschleife
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rasto do escape
    de
    Abgasfahne
  • chemical compound / industrial structures
    traço de carbono / rasto de carbono
    de
    Kohlestreifen
  • materials technology
    rasto das esferas / caixa de caminho de rolamento
    de
    Kugelbahn
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rasto de elétrodos
    de
    Elektrodenspur
  • land transport
    com rasto contínuo
    de
    Raupenschlepper
  • information technology and data processing
    mecanismo de rasto
    de
    Trace-Möglichkeit
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rasto aerodinâmico
    de
    aerodynamische Spur
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rasto aerodinâmico
    de
    aerodynamischer Kondensstreifen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro frio / traço de vidro frio / rasto de vidro frio
    de
    Kaltglasfaden
  • air and space transport
    turbulência de rasto
    de
    Wirbelschleppenturbulenz
  • natural and applied sciences / air transport
    rasto de condensação
    de
    Dissipationsstreifen
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rasto a três quartos
    de
    mit Dreiviertelkettenantrieb
  • information technology and data processing
    descrição formal de um raciocínio / rasto de um raciocínio
    de
    Folgerungs-Trace
  • building and public works
    cilindro de rasto liso / rolo compressor
    de
    Glattwalze
  • ENVIRONMENT / mechanical engineering
    rasto emplumado de escape
    de
    Abgasschweif
  • land transport / TRANSPORT
    modo de controlo de rasto
    de
    Betriebsart Kurshaltung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    veículo com rasto contínuo / trator cavaleiro de lagartas
    de
    Portal-Raupe
  • mechanical engineering / building and public works
    máquina automotriz de rasto
    de
    selbstfahrende Maschine mit Kettenantrieb
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem de esqui de rasto largo
    de
    Breitspurkufenlandegestell
  • electronics and electrical engineering
    rasto provocado pelos escapes
    de
    Abgasfahne
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rasto de escórias em diagonal
    de
    diagonale Dross-Spuren
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    escavadora sobre rasto contínuo
    de
    Kettenbagger
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    força de tração no rasto do rodado
    de
    Zugkraft am Treibradumfang
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    miniescavadora sobre rasto contínuo
    de
    Minikettenbagger
  • mechanical vibration / noise pollution
    rasto sonoro de um avião supersónico
    de
    Knall/teppich, Schall eines ueberschallflugzeugs, Laerm/schleppe eines ueberschallflugzeugs
  • chemical compound / industrial structures
    nuvem de bolhas muito pequenas / rasto de bolhas extremamente pequenas
    de
    Bläschenspur, Bläschenkette
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    raio de curvatura do rasto de rolamento
    de
    Krümmungshalbmesser der Lauffläche
  • electronics and electrical engineering
    estrutura do rasto provocado pelos escapes
    de
    Struktur der Abgasfahne
  • medical science
    RAST / teste radioalergoabsorvente
    de
    RAST, Radio-Allergo-Sorbent-Test
  • natural and applied sciences / health
    RAST / ensaio RAST
    de
    RAST, Radio-Allergo-Sorbens-Test
  • medical science
    prova RAST / teste radioalergoabsorvente
    de
    RAST, Radio-Allergo(r)-Sorbens-Test
  • air transport / ENVIRONMENT
    rastos de condensação
    de
    Kondensstreifen
  • mechanical engineering
    raspotransportador de lagarta / escrêiper de lagarta / raspadora sobre rastos
    de
    Schuerfkuebelraupe
  • life sciences
    rastos de precipitação / virga
    de
    Fallstreifen, virga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rasto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/rasto [visualizado em 2026-07-14 08:17:11].
sinónimos de rastosinónimos de rasto
traduções de rastotraduções de rasto
rimam com rastorimam com rasto
arrasto, crasto, mentrasto ...
anagramas de rastoanagramas de rasto
astro, ostra, tarso ...
palavras parecidas com rastopalavras parecidas com rasto
basto, casto, crasto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport
    rasto / piso
    de
    Reifenlauffläche, Lauffläche
  • earth sciences / soft energy / physical sciences
    rasto
    de
    Totwassergebiet, Nachstrom, Nachlauf, Strömungsnachlauf, Nachlaufströmung
  • data processing / information technology and data processing
    rasto
    de
    Spuren, Spurschreiben, Zeichnen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapa de rasto / chapa de encosto / apo
    de
    Anlage mit Schleifsohle, Anlage, Pflugsohle
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    marca do fluxo do metal / rasto do metal
    de
    Fliesslinie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    trator de esteiras / trator de lagartas / trator de rasto
    de
    Kettenschlepper, Raupenschlepper, Zugmaschine auf Gleisketten
  • land transport
    rasto do rodado
    de
    Laufkreis, Radlauffläche, Lauffläche, Laufkranz
  • space science
    rasto meteórico
    de
    Meteoritenschleife
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rasto do escape
    de
    Abgasfahne
  • chemical compound / industrial structures
    traço de carbono / rasto de carbono
    de
    Kohlestreifen
  • materials technology
    rasto das esferas / caixa de caminho de rolamento
    de
    Kugelbahn
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rasto de elétrodos
    de
    Elektrodenspur
  • land transport
    com rasto contínuo
    de
    Raupenschlepper
  • information technology and data processing
    mecanismo de rasto
    de
    Trace-Möglichkeit
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rasto aerodinâmico
    de
    aerodynamische Spur
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rasto aerodinâmico
    de
    aerodynamischer Kondensstreifen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro frio / traço de vidro frio / rasto de vidro frio
    de
    Kaltglasfaden
  • air and space transport
    turbulência de rasto
    de
    Wirbelschleppenturbulenz
  • natural and applied sciences / air transport
    rasto de condensação
    de
    Dissipationsstreifen
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rasto a três quartos
    de
    mit Dreiviertelkettenantrieb
  • information technology and data processing
    descrição formal de um raciocínio / rasto de um raciocínio
    de
    Folgerungs-Trace
  • building and public works
    cilindro de rasto liso / rolo compressor
    de
    Glattwalze
  • ENVIRONMENT / mechanical engineering
    rasto emplumado de escape
    de
    Abgasschweif
  • land transport / TRANSPORT
    modo de controlo de rasto
    de
    Betriebsart Kurshaltung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    veículo com rasto contínuo / trator cavaleiro de lagartas
    de
    Portal-Raupe
  • mechanical engineering / building and public works
    máquina automotriz de rasto
    de
    selbstfahrende Maschine mit Kettenantrieb
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem de esqui de rasto largo
    de
    Breitspurkufenlandegestell
  • electronics and electrical engineering
    rasto provocado pelos escapes
    de
    Abgasfahne
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rasto de escórias em diagonal
    de
    diagonale Dross-Spuren
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    escavadora sobre rasto contínuo
    de
    Kettenbagger
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    força de tração no rasto do rodado
    de
    Zugkraft am Treibradumfang
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    miniescavadora sobre rasto contínuo
    de
    Minikettenbagger
  • mechanical vibration / noise pollution
    rasto sonoro de um avião supersónico
    de
    Knall/teppich, Schall eines ueberschallflugzeugs, Laerm/schleppe eines ueberschallflugzeugs
  • chemical compound / industrial structures
    nuvem de bolhas muito pequenas / rasto de bolhas extremamente pequenas
    de
    Bläschenspur, Bläschenkette
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    raio de curvatura do rasto de rolamento
    de
    Krümmungshalbmesser der Lauffläche
  • electronics and electrical engineering
    estrutura do rasto provocado pelos escapes
    de
    Struktur der Abgasfahne
  • medical science
    RAST / teste radioalergoabsorvente
    de
    RAST, Radio-Allergo-Sorbent-Test
  • natural and applied sciences / health
    RAST / ensaio RAST
    de
    RAST, Radio-Allergo-Sorbens-Test
  • medical science
    prova RAST / teste radioalergoabsorvente
    de
    RAST, Radio-Allergo(r)-Sorbens-Test
  • air transport / ENVIRONMENT
    rastos de condensação
    de
    Kondensstreifen
  • mechanical engineering
    raspotransportador de lagarta / escrêiper de lagarta / raspadora sobre rastos
    de
    Schuerfkuebelraupe
  • life sciences
    rastos de precipitação / virga
    de
    Fallstreifen, virga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rasto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/rasto [visualizado em 2026-07-14 08:17:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo