hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tibórnia

remoto

locução remoto
re.mo.toseparador fonéticaʀəˈmɔtu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(no espaço) weit entfernt, fern
2.
(no tempo) weit zurückliegend
em tempos remotos
vor langer langer Zeit

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    à distância / remoto
    de
    dezentral, Fern-
  • communications
    PBX satélite / PBX remoto
    de
    Zweitnebenstellenanlage, Unteranlage, Teilvermittlungsstelle
  • information technology and data processing
    grupo remoto
    de
    Ferngruppe
  • air and space transport
    piloto remoto
    de
    Fernpilot
  • communications systems / information technology and data processing
    acesso remoto
    de
    Fernzugriff
  • communications policy / information technology and data processing
    módulo remoto
    de
    Fernmodul, am fernen Ende eingesetztes Modul
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    alarme remoto
    de
    Fernalarm
  • electronics industry / information technology and data processing
    muldex remoto
    de
    Fernmuldex
  • information technology and data processing
    módulo remoto
    de
    Fernschaltmodul
  • communications
    alarme remoto
    de
    Fernalarm
  • information technology and data processing
    comando remoto
    de
    Fernsteuerung
  • information technology and data processing
    hardware remoto / equipamento remoto
    de
    an einem entfernten Standort befindliche Hardware
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comando à distância / controlo remoto / telecomando
    de
    Fernbedienung, Fernsteuerung
  • information technology and data processing
    controlo à distância / controlo remoto
    de
    Fernbedienung
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    controlo remoto
    de
    Fernbedienung, Teleoperation
  • electronics and electrical engineering
    controlo remoto
    de
    Freigabeeingang, Remote-on/off-Eingang
  • mechanical engineering
    controlo remoto
    de
    Fernübertragung, Fernmeßübertragung
  • data processing / information technology and data processing
    terminal remoto
    de
    Ferneingabe-Datenstation, entfernt aufgestellte Datenstation, Endstelle, Fernendstelle
  • financial services
    pagamento à distância / pagamento remoto
    de
    Fernzahlung
  • data processing / information technology and data processing
    equipamento remoto
    de
    Vorfeldeinrichtung
  • electronics and electrical engineering
    FET de corte remoto
    de
    Regelfeldeffekttransistor
  • FINANCE
    participante remoto
    de
    Fernzugangsteilnehmer
  • information technology and data processing
    concentrador remoto
    de
    Fernsammelstation
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    teleprocessamento / processamento remoto
    de
    Datenfernverarbeitung, Fernverarbeitung
  • mechanical engineering / communications
    controlo remoto móvel
    de
    Fernsteuerung, automatische Steuerung
  • electronics and electrical engineering
    tubo de bloqueio remoto
    de
    Regelröhre
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador remoto de rumo
    de
    Kurswiedergabeanzeiger, Kurswiedergabegerät
  • information technology and data processing
    sistema de comando remoto / sistema de comando à distância
    de
    Fernsteuerung
  • mechanical engineering
    manche de controlo remoto
    de
    Lenkgeber
  • electronics and electrical engineering
    andar de comutação remoto
    de
    Fernschaltstufe
  • information technology and data processing
    processador frontal remoto
    de
    Netzknotenrechner, Konzentrator, Knotenrechen
  • communications
    controlo remoto programável
    de
    selbstlernende Fernbedienung
  • communications policy / information technology and data processing
    unidade de assinante remoto
    de
    Teilnehmerfernanschlußeinheit
  • communications / communications policy
    estação com controlo remoto
    de
    CH, ferngesteuerte Station A
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    circuito de controlo remoto
    de
    Fernsteuerungskontrolleinheit
  • information technology and data processing
    concentrador digital remoto
    de
    ferngesteuertes digitales Konzentrator
  • electronics and electrical engineering
    guindaste de comando remoto
    de
    fernbedienter Kran, fernbetätigter Kran
  • electronics and electrical engineering
    terminal de comutação remoto
    de
    abgesetzte periphere Einheit, APE
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    iniador remoto de um foguete
    de
    Raketenfernauslöser
  • communications
    equipamento de controlo à distância / equipamento de controlo remoto / equipamento de comando à distância
    de
    Fernbedienungsgerät, Fernbedienungsanlage
  • electronics and electrical engineering
    interruptor de controlo remoto / interruptor de comando à distância
    de
    Fernschalter
  • data processing / information technology and data processing
    processador de controlo remoto
    de
    Fernsteuerprozessor
  • communications / land transport / TRANSPORT
    controlo remoto de subestações
    de
    Fernsteuerung der Unterwerke
  • mechanical engineering
    dispositivo de controlo remoto
    de
    Fernbetätigungseinrichtung
  • land transport
    dispositivo de controlo remoto
    de
    Fernbetätigungseinrichtung
  • data processing
    cavalo de troia de acesso remoto
    de
    Fernzugriffstrojaner
  • communications
    identificação do terminal remoto
    de
    Fernidentifikation des Endgeräts
  • electronics and electrical engineering
    combinação de FET de corte remoto
    de
    Kombination von Regelfeldeffekttransistoren
  • information technology and data processing
    processamento remoto de mensagens
    de
    Nachrichtenfernverarbeitung
  • information technology and data processing
    controlo remoto de modelo de avião
    de
    Fernsteuerung eines Flugkörpermodells
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
remoto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/remoto [visualizado em 2026-07-02 20:06:44].
sinónimos de remotosinónimos de remoto
antónimos de remotoantónimos de remoto
achegado, perto, propínquo ...
traduções de remototraduções de remoto
rimam com remotorimam com remoto
aguioto, imoto, maremoto ...
palavras parecidas com remoto
reboto, remorto, semoto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    à distância / remoto
    de
    dezentral, Fern-
  • communications
    PBX satélite / PBX remoto
    de
    Zweitnebenstellenanlage, Unteranlage, Teilvermittlungsstelle
  • information technology and data processing
    grupo remoto
    de
    Ferngruppe
  • air and space transport
    piloto remoto
    de
    Fernpilot
  • communications systems / information technology and data processing
    acesso remoto
    de
    Fernzugriff
  • communications policy / information technology and data processing
    módulo remoto
    de
    Fernmodul, am fernen Ende eingesetztes Modul
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    alarme remoto
    de
    Fernalarm
  • electronics industry / information technology and data processing
    muldex remoto
    de
    Fernmuldex
  • information technology and data processing
    módulo remoto
    de
    Fernschaltmodul
  • communications
    alarme remoto
    de
    Fernalarm
  • information technology and data processing
    comando remoto
    de
    Fernsteuerung
  • information technology and data processing
    hardware remoto / equipamento remoto
    de
    an einem entfernten Standort befindliche Hardware
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comando à distância / controlo remoto / telecomando
    de
    Fernbedienung, Fernsteuerung
  • information technology and data processing
    controlo à distância / controlo remoto
    de
    Fernbedienung
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    controlo remoto
    de
    Fernbedienung, Teleoperation
  • electronics and electrical engineering
    controlo remoto
    de
    Freigabeeingang, Remote-on/off-Eingang
  • mechanical engineering
    controlo remoto
    de
    Fernübertragung, Fernmeßübertragung
  • data processing / information technology and data processing
    terminal remoto
    de
    Ferneingabe-Datenstation, entfernt aufgestellte Datenstation, Endstelle, Fernendstelle
  • financial services
    pagamento à distância / pagamento remoto
    de
    Fernzahlung
  • data processing / information technology and data processing
    equipamento remoto
    de
    Vorfeldeinrichtung
  • electronics and electrical engineering
    FET de corte remoto
    de
    Regelfeldeffekttransistor
  • FINANCE
    participante remoto
    de
    Fernzugangsteilnehmer
  • information technology and data processing
    concentrador remoto
    de
    Fernsammelstation
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    teleprocessamento / processamento remoto
    de
    Datenfernverarbeitung, Fernverarbeitung
  • mechanical engineering / communications
    controlo remoto móvel
    de
    Fernsteuerung, automatische Steuerung
  • electronics and electrical engineering
    tubo de bloqueio remoto
    de
    Regelröhre
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador remoto de rumo
    de
    Kurswiedergabeanzeiger, Kurswiedergabegerät
  • information technology and data processing
    sistema de comando remoto / sistema de comando à distância
    de
    Fernsteuerung
  • mechanical engineering
    manche de controlo remoto
    de
    Lenkgeber
  • electronics and electrical engineering
    andar de comutação remoto
    de
    Fernschaltstufe
  • information technology and data processing
    processador frontal remoto
    de
    Netzknotenrechner, Konzentrator, Knotenrechen
  • communications
    controlo remoto programável
    de
    selbstlernende Fernbedienung
  • communications policy / information technology and data processing
    unidade de assinante remoto
    de
    Teilnehmerfernanschlußeinheit
  • communications / communications policy
    estação com controlo remoto
    de
    CH, ferngesteuerte Station A
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    circuito de controlo remoto
    de
    Fernsteuerungskontrolleinheit
  • information technology and data processing
    concentrador digital remoto
    de
    ferngesteuertes digitales Konzentrator
  • electronics and electrical engineering
    guindaste de comando remoto
    de
    fernbedienter Kran, fernbetätigter Kran
  • electronics and electrical engineering
    terminal de comutação remoto
    de
    abgesetzte periphere Einheit, APE
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    iniador remoto de um foguete
    de
    Raketenfernauslöser
  • communications
    equipamento de controlo à distância / equipamento de controlo remoto / equipamento de comando à distância
    de
    Fernbedienungsgerät, Fernbedienungsanlage
  • electronics and electrical engineering
    interruptor de controlo remoto / interruptor de comando à distância
    de
    Fernschalter
  • data processing / information technology and data processing
    processador de controlo remoto
    de
    Fernsteuerprozessor
  • communications / land transport / TRANSPORT
    controlo remoto de subestações
    de
    Fernsteuerung der Unterwerke
  • mechanical engineering
    dispositivo de controlo remoto
    de
    Fernbetätigungseinrichtung
  • land transport
    dispositivo de controlo remoto
    de
    Fernbetätigungseinrichtung
  • data processing
    cavalo de troia de acesso remoto
    de
    Fernzugriffstrojaner
  • communications
    identificação do terminal remoto
    de
    Fernidentifikation des Endgeräts
  • electronics and electrical engineering
    combinação de FET de corte remoto
    de
    Kombination von Regelfeldeffekttransistoren
  • information technology and data processing
    processamento remoto de mensagens
    de
    Nachrichtenfernverarbeitung
  • information technology and data processing
    controlo remoto de modelo de avião
    de
    Fernsteuerung eines Flugkörpermodells
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
remoto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/remoto [visualizado em 2026-07-02 20:06:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tibórnia