-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

salvo

locução salvo
sal.voseparador fonéticaˈsaɫvu
favoritosfavoritos
particípio passado irregular de salvar
adjetivo
1.
(do perigo) gerettet
estar a salvo
in Sicherheit sein
pôr alguém/alguma coisa a salvo
jemanden/etwas in Sicherheit bringen
são e salvo
gesund und munter
2.
RELIGIÃO erlöst
preposição
außer [+dativo]
salvo erro
Irrtum vorbehalten
salvo exceção
bis auf Ausnahmen
salvo seja!
Gott bewahre!
salvolocução
Presente do Indicativo do verbo salvar
expandir
eu
salvo
tu
salvas
ele, ela, você
salva
nós
salvamos
vós
salvais
eles, elas, vocês
salvam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    salvo decisão em contrário
    de
    sofern...nichts anderes beschliesst
  • LAW
    salvo disposição em contrário
    de
    mangels anderer Vereinbarung
  • industrial plant / life sciences
    sálvia / salva
    de
    echter Salbei, Salbei
  • communications
    salva
    de
    Burst,der
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    de
    Rettungsboot
  • air transport
    salva-vidas
    de
    Rettungsflöße
  • diplomatic protection / judicial proceedings / judicial cooperation / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    salvo-conduto
    de
    Passierschein
  • migration / European Union
    salvo-conduto
    de
    Laissez-passer für die Überstellung von Personen, die vorübergehenden Schutz genießen, Laissez-passer
  • humanities
    livre-trânsito / salvo-conduto
    de
    Ausweis, Ausstellerausweis
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-esclareia
    de
    Muskat-Salbei
  • defence
    munição de salva
    de
    Manövermunition, Kartuschenmunition
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    jangada salva-vidas / balsa salva-vidas
    de
    Rettungsfloß
  • air and space transport / maritime and inland waterway transport
    colete salva-vidas
    de
    Schwimmweste
  • fishing industry / maritime transport
    colete de salvação / colete salva-vidas
    de
    Schwimmweste, Rettungsweste
  • transport safety
    colete de salvação / colete salva-vidas
    de
    Rettungsweste, Schwimmweste
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    salva-vidas a motor
    de
    Motorrettungsboot
  • natural resources / technology and technical regulations
    jangada salva-vidas
    de
    Rettungsfloss, Rettungsinsel
  • European Union / migration
    livre-trânsito europeu de regresso / laissez-passer da UE / salvo-conduto da UE
    de
    europäischer Rückführungspassierschein (Laissez-Passer), Laissez-Passer der EU, EU-Laissez-Passer, Standardreisedokument für die Rückführung von Staatsangehörigen dritter Länder
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    de
    Überlebensfahrzeug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-vidas pneumático
    de
    aufgeblasenes Rettungsboot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-vidas automático
    de
    frei aufschwimmendes Überlebensfahrzeug
  • migration / European Union
    portador do salvo-conduto
    de
    Inhaber des Laissez-passer
  • air transport
    capacidade do salva-vidas
    de
    Kapazität eines Rettungsfloßes
  • air transport
    uso do colete salva-vidas
    de
    Handhabung der Schwimmweste
  • judicial cooperation / judicial proceedings / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    concessão de salvo-conduto
    de
    freies Geleit
  • air transport
    barco salva-vidas pneumático
    de
    Schlauchboot
  • air transport
    capacidade nominal do salva-vidas
    de
    Nennkapazität eines Rettungsfloßes
  • means of transport
    veículo de lançamento de salva-vidas
    de
    Transportfahrzeug für Rettungsboote
  • mechanical engineering
    detonador de enchimento do salva-vidas
    de
    Schlauchboot-Schlitzmesser
  • land transport / TRANSPORT
    encarregado das embarcações salva-vidas
    de
    Rettungsbootleute, Rettungsbootmann
  • TRANSPORT
    encarregado das embarcações salva-vidas
    de
    Rettungsbootleute, Rettungsbootmann
  • maritime and inland waterway transport
    casaco salva-vida em forma de ferradura
    de
    Rettungsgürtel im Hufeisenform
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pistola e revólver com cartuchos de salva
    de
    Pistole und Revolver mit Knallpatrone
  • land transport / TRANSPORT
    endireitar uma jangada salva-vidas virada
    de
    ein kieloben treibendes Rettungsfloss aufrichten
  • transport safety
    dispositivo automático de libertação de jangadas salva-vidas
    de
    Aufschwimmvorrichtung für Rettungsflöße
  • electronics and electrical engineering
    requisitos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
    de
    verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Rettungsbootleute
  • conhecimentos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
    de
    vorgeschriebene Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Rettungsbootleute
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salvo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/salvo [visualizado em 2026-08-01 11:11:13].
referências a salvoreferências a salvo
aviso, erro, exceção ...
sinónimos de salvosinónimos de salvo
traduções de salvotraduções de salvo
rimam com salvorimam com salvo
alvo, cualvo, público-alvo ...
relacionadas com salvo
salvo-conduto
provérbios com a palavra salvoprovérbios com a palavra salvo
palavras parecidas com salvopalavras parecidas com salvo
alvo, calvo, malvo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    salvo decisão em contrário
    de
    sofern...nichts anderes beschliesst
  • LAW
    salvo disposição em contrário
    de
    mangels anderer Vereinbarung
  • industrial plant / life sciences
    sálvia / salva
    de
    echter Salbei, Salbei
  • communications
    salva
    de
    Burst,der
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    de
    Rettungsboot
  • air transport
    salva-vidas
    de
    Rettungsflöße
  • diplomatic protection / judicial proceedings / judicial cooperation / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    salvo-conduto
    de
    Passierschein
  • migration / European Union
    salvo-conduto
    de
    Laissez-passer für die Überstellung von Personen, die vorübergehenden Schutz genießen, Laissez-passer
  • humanities
    livre-trânsito / salvo-conduto
    de
    Ausweis, Ausstellerausweis
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-esclareia
    de
    Muskat-Salbei
  • defence
    munição de salva
    de
    Manövermunition, Kartuschenmunition
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    jangada salva-vidas / balsa salva-vidas
    de
    Rettungsfloß
  • air and space transport / maritime and inland waterway transport
    colete salva-vidas
    de
    Schwimmweste
  • fishing industry / maritime transport
    colete de salvação / colete salva-vidas
    de
    Schwimmweste, Rettungsweste
  • transport safety
    colete de salvação / colete salva-vidas
    de
    Rettungsweste, Schwimmweste
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    salva-vidas a motor
    de
    Motorrettungsboot
  • natural resources / technology and technical regulations
    jangada salva-vidas
    de
    Rettungsfloss, Rettungsinsel
  • European Union / migration
    livre-trânsito europeu de regresso / laissez-passer da UE / salvo-conduto da UE
    de
    europäischer Rückführungspassierschein (Laissez-Passer), Laissez-Passer der EU, EU-Laissez-Passer, Standardreisedokument für die Rückführung von Staatsangehörigen dritter Länder
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    de
    Überlebensfahrzeug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-vidas pneumático
    de
    aufgeblasenes Rettungsboot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-vidas automático
    de
    frei aufschwimmendes Überlebensfahrzeug
  • migration / European Union
    portador do salvo-conduto
    de
    Inhaber des Laissez-passer
  • air transport
    capacidade do salva-vidas
    de
    Kapazität eines Rettungsfloßes
  • air transport
    uso do colete salva-vidas
    de
    Handhabung der Schwimmweste
  • judicial cooperation / judicial proceedings / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    concessão de salvo-conduto
    de
    freies Geleit
  • air transport
    barco salva-vidas pneumático
    de
    Schlauchboot
  • air transport
    capacidade nominal do salva-vidas
    de
    Nennkapazität eines Rettungsfloßes
  • means of transport
    veículo de lançamento de salva-vidas
    de
    Transportfahrzeug für Rettungsboote
  • mechanical engineering
    detonador de enchimento do salva-vidas
    de
    Schlauchboot-Schlitzmesser
  • land transport / TRANSPORT
    encarregado das embarcações salva-vidas
    de
    Rettungsbootleute, Rettungsbootmann
  • TRANSPORT
    encarregado das embarcações salva-vidas
    de
    Rettungsbootleute, Rettungsbootmann
  • maritime and inland waterway transport
    casaco salva-vida em forma de ferradura
    de
    Rettungsgürtel im Hufeisenform
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pistola e revólver com cartuchos de salva
    de
    Pistole und Revolver mit Knallpatrone
  • land transport / TRANSPORT
    endireitar uma jangada salva-vidas virada
    de
    ein kieloben treibendes Rettungsfloss aufrichten
  • transport safety
    dispositivo automático de libertação de jangadas salva-vidas
    de
    Aufschwimmvorrichtung für Rettungsflöße
  • electronics and electrical engineering
    requisitos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
    de
    verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Rettungsbootleute
  • conhecimentos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
    de
    vorgeschriebene Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Rettungsbootleute
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salvo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/salvo [visualizado em 2026-08-01 11:11:13].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito