Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

solta

sol.ta

ˈsoɫtɐ

favoritos

nome feminino

Freimachen neutro

à solta

frei, los

andar à solta

frei herumlaufen

solta

adjetivo feminino singular de solto

Presente do Indicativo do verbo soltar

solto

soltas

ele, ela, você

solta

nós

soltamos

vós

soltais

eles, elas, vocês

soltam

Imperativo do verbo soltar

solta

solte

ele, ela, você

soltemos

nós

soltai

vós

soltem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering / TRANSPORT
peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
de
Einzelteil, Ersatzteil, Ersatzstück
means of communication
lombada solta
de
gebrochener Rücken
iron, steel and other metal industries / industrial structures
soldadura solta / fio de arame partido
de
Drahtriss, gerissene Längsfäden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
muro de pedra solta / muro de pedra seca
de
Trockenmauer
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fibra de vidro solta / madeixa de fibra de vidro
de
Stapelfaservorgarn, Stapelfaserlunte, Lunte
means of communication
encadernação em lombada solta
de
hohler Rücken
mechanical engineering / industrial structures
rebite com folga / rebite solto
de
gelockerte Niete
preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
terreno solto
de
loser Boden, loses Material
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
solto de amarração / à deriva
de
treibend
chemical compound / industrial structures
fio desabado / fio solto da bobina
de
abgeschossenes Garn
information technology and data processing
junção em tubo solto
de
Hohladerverbindungsstelle
electronics and electrical engineering
cabo de fibras soltas
de
gefüllte Hohlader
chemical compound
molde com peças soltas
de
Werkzeug mit losen Teilen
means of communication
livro de folhas soltas
de
Loseblattausgabe
industrial structures
aparado com forro solto
de
Flottfutter-Nähen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tabaco em folhas soltas
de
Tonga(fuer Orienttabak), Losblatt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peças soltas para gaiolas
de
Käfigeinzelteile
means of communication
publicação em folhas soltas
de
Loseblattsammlung, Loseblattausgabe, Loseblattwerk
means of communication
publicação em folhas soltas
de
Loseblatt-Ausgabe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bananas da categoria "soltas" / frutos separados
de
rosa Bananen, lose Bananen, abgetrennte Bananen
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
congelação de produtos soltos
de
Gefrieren losen Gutes
preparation for market
contabilidade em folhas soltas
de
Loseblattbuchführung
communications
lotes soltos de cupões-resposta
de
überschießende Antwortscheine, Einzelstücke internationaler Antwortscheine
mechanical engineering
oficina / instalação de limpeza de peças soltas
de
Reinigungsanlage für Einzelteile, Abkocherei
chemistry
Sacudir da pele as partículas soltas.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten.
chemistry
Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

solta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/solta [visualizado em 2026-06-15 16:07:22].

referências a solta

andar, diabo, neve ...

sinónimos de solta

libertação, maniota, peia ...

traduções de solta

anagramas de solta

salto

provérbios com a palavra solta

palavras parecidas com solta

sola, solda, soleta ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering / TRANSPORT
peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
de
Einzelteil, Ersatzteil, Ersatzstück
means of communication
lombada solta
de
gebrochener Rücken
iron, steel and other metal industries / industrial structures
soldadura solta / fio de arame partido
de
Drahtriss, gerissene Längsfäden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
muro de pedra solta / muro de pedra seca
de
Trockenmauer
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fibra de vidro solta / madeixa de fibra de vidro
de
Stapelfaservorgarn, Stapelfaserlunte, Lunte
means of communication
encadernação em lombada solta
de
hohler Rücken
mechanical engineering / industrial structures
rebite com folga / rebite solto
de
gelockerte Niete
preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
terreno solto
de
loser Boden, loses Material
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
solto de amarração / à deriva
de
treibend
chemical compound / industrial structures
fio desabado / fio solto da bobina
de
abgeschossenes Garn
information technology and data processing
junção em tubo solto
de
Hohladerverbindungsstelle
electronics and electrical engineering
cabo de fibras soltas
de
gefüllte Hohlader
chemical compound
molde com peças soltas
de
Werkzeug mit losen Teilen
means of communication
livro de folhas soltas
de
Loseblattausgabe
industrial structures
aparado com forro solto
de
Flottfutter-Nähen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tabaco em folhas soltas
de
Tonga(fuer Orienttabak), Losblatt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peças soltas para gaiolas
de
Käfigeinzelteile
means of communication
publicação em folhas soltas
de
Loseblattsammlung, Loseblattausgabe, Loseblattwerk
means of communication
publicação em folhas soltas
de
Loseblatt-Ausgabe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bananas da categoria "soltas" / frutos separados
de
rosa Bananen, lose Bananen, abgetrennte Bananen
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
congelação de produtos soltos
de
Gefrieren losen Gutes
preparation for market
contabilidade em folhas soltas
de
Loseblattbuchführung
communications
lotes soltos de cupões-resposta
de
überschießende Antwortscheine, Einzelstücke internationaler Antwortscheine
mechanical engineering
oficina / instalação de limpeza de peças soltas
de
Reinigungsanlage für Einzelteile, Abkocherei
chemistry
Sacudir da pele as partículas soltas.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten.
chemistry
Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

solta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/solta [visualizado em 2026-06-15 16:07:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais