- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
su.bir 
suˈbir
suˈbir
favoritos
verbo transitivo
1.
(um monte) hinaufsteigen, besteigen; (uma escada, rua) hinaufgehen
subir a escada
die Treppe hinaufgehen
2.
(puxar para cima) hinaufziehen; (uma persiana, cortina) hochziehen
3.
(preços, ordenados, renda) erhöhen
verbo intransitivo
1.
(ir para cima) hinaufgehen; (com veículo) hinauffahren; (vir para cima) heraufkommen; (trepar) steigen, aufsteigen
subir para uma cadeira
auf einen Stuhl steigen
2.
(para cavalo, bicicleta) besteigen [para, + acusativo]
3.
(maré, balão) steigen; (fumo) aufsteigen
4.
(rua) ansteigen
5.
(temperatura, preço, ordenado, renda) steigen [para, auf + acusativo]
6.
(na vida) aufsteigen, Karriere machen
(vinho, dinheiro) subir à cabeça
in den Kopf steigen
subir ao poder
an die Macht kommen
subir ao trono
den Thron besteigen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksdireção subirdeAufwaerts-Richtung
- subir potência / atingir plena potênciadeauf Vollastbetrieb hochfahren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
subir – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/subir [visualizado em 2026-07-21 05:33:51].
palavras parecidas com subir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksdireção subirdeAufwaerts-Richtung
- subir potência / atingir plena potênciadeauf Vollastbetrieb hochfahren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
subir – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/subir [visualizado em 2026-07-21 05:33:51].
