Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

subordinado

, subordinada locução subordinada

su.bor.di.na.do separador fonética

suburdiˈnadu

favoritos

adjetivo

(a um tema, conceito) untergeordnet [a, + dativo]

(subalterno) untergeben

GRAMÁTICA untergeordnet, subordinierend

conjunção subordinada

subordinierende Konjunktion

frase/oração subordinada

Nebensatz masculino

nome masculino, feminino

Untergebene 2 géneros

subordinado locução

particípio passado do verbo subordinar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION
subordinado
de
Untergebener
FINANCE
RMBS subordinado / título não prioritário garantido por crédito hipotecário para habitação
de
Non-Prime RMBS
credit
credor subordinado / credor sem privilégios creditórios
de
Gläubiger nachrangiger Verbindlichkeiten, nachrangiger Gläubiger, nachrangiger Insolvenzgläubiger
financial institutions and credit / business organisation
credor subordinado
de
nachrangiger Gläubiger
FINANCE
título subordinado / título de dívida subordinada
de
nachrangige Anleihe
Procedural law
recurso subordinado
de
Anschlussklage
Procedural law
recurso subordinado
de
Anschlussrechtsmittel
FINANCE / financial institutions and credit / insurance / business organisation / accounting
crédito subordinado / crédito sujeito a cláusulas condicionantes
de
nachrangige Forderung
LAW
recurso subordinado
de
Anschlussberufung
financing and investment / Financial and banking law
empréstimo subordinado
de
Nachranganleihe
insurance / FINANCE / business organisation
empréstimo subordinado
de
nachrangiges Darlehen, nachgeordnetes Darlehen
Community budget / FINANCE / budget
tesoureiro subordinado
de
unterstellter Rechnungsführer
FINANCE
empréstimo subordinado
de
nachrangige Verbindlichkeit
administrative law / FINANCE
auditor financeiro subordinado
de
Assitenzfinanzkontrolleur, stellvertretender Finanzkontrolleur
EUROPEAN UNION / FINANCE
auditor financeiro subordinado
de
unterstellter Finanzkontrolleur
FINANCE / budget
auditor financeiro subordinado
de
unterstellter Finanzkontrolleur
information technology and data processing
subordinado ao tempo de cálculo
de
rechenzeitabhängig
information technology and data processing
barramento de controlo subordinado
de
untergeordneter Kontrollbus
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
prestação de trabalho subordinado ao domingo
de
Arbeitnehmer sonntags beschäftigen
financing and investment
dívida subordinada / passivos subordinados
de
nachrangige Verbindlichkeiten, nachrangige Forderungen
European Union law / commercial transaction / restrictive trade practice
vendas subordinadas
de
Koppelungsverkauf, Koppelgeschäft, Verbundgeschäft
financing and investment
tranche subordinada
de
Erstverlust-Tranche, nachrangige Tranche, Equity Tranche
financial institutions and credit
obrigação subordinada
de
nachrangige Schuldverschreibung
FINANCE
título de dívida subordinada / obrigação subordinada
de
nachrangige Schuldverschreibung
financial institutions and credit
obrigação subordinada
de
nachrangige Schuldverschreibung
financial market
instrumento de dívida subordinada
de
nachrangiger Schuldtitel
financing and investment
dívida subordinada com vencimento
de
nachrangiger Schuldtitel mit fester Laufzeit
financial market
instrumento de dívida não subordinada
de
nicht nachrangiger Schuldtitel
financial institutions and credit / FINANCE
posição subordinada sem cauções elegíveis
de
nachrangige Forderung ohne anerkannte Sicherheit
financial institutions and credit
instrumento de dívida subordinada perpétua
de
unbefristeter nachrangiger Schuldtitel
preparation for market / ECONOMICS
subvenção subordinada aos resultados das exportações
de
von der Ausfuhrleistung abhängige Subvention
leisure / agricultural policy
jornada de convívio subordinada ao tema do turismo do espaço
de
Seminar zum Thema Ländlicher Tourismus
FINANCE
conta realizada subordinada de associados de mútuas de seguros
de
eingezahltes nachrangiges Mitgliederkonto eines Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit
Law on aliens
autorização para o exercício de uma actividade profissional subordinada
de
Arbeitsgenehmigung, Erlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung
Law on aliens
visto de residência para exercício de actividade profissional subordinada / visto de residência para actividade de investigação ou altamente qualificada / visto de residência para exercício de actividade profissional independente
de
Aufenthaltstitel für einen längerfristigen Aufenthalt, der zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit berechtigt

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

subordinado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/subordinado [visualizado em 2026-08-02 17:20:15].

sinónimos de subordinado

disciplinado, empregado, inferior ...

antónimos de subordinado

chefe, desobediente, indisciplinado ...

traduções de subordinado

rimam com subordinado

alcatroado, aliado, atanado ...

palavras parecidas com subordinado

subordinada, subordinador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION
subordinado
de
Untergebener
FINANCE
RMBS subordinado / título não prioritário garantido por crédito hipotecário para habitação
de
Non-Prime RMBS
credit
credor subordinado / credor sem privilégios creditórios
de
Gläubiger nachrangiger Verbindlichkeiten, nachrangiger Gläubiger, nachrangiger Insolvenzgläubiger
financial institutions and credit / business organisation
credor subordinado
de
nachrangiger Gläubiger
FINANCE
título subordinado / título de dívida subordinada
de
nachrangige Anleihe
Procedural law
recurso subordinado
de
Anschlussklage
Procedural law
recurso subordinado
de
Anschlussrechtsmittel
FINANCE / financial institutions and credit / insurance / business organisation / accounting
crédito subordinado / crédito sujeito a cláusulas condicionantes
de
nachrangige Forderung
LAW
recurso subordinado
de
Anschlussberufung
financing and investment / Financial and banking law
empréstimo subordinado
de
Nachranganleihe
insurance / FINANCE / business organisation
empréstimo subordinado
de
nachrangiges Darlehen, nachgeordnetes Darlehen
Community budget / FINANCE / budget
tesoureiro subordinado
de
unterstellter Rechnungsführer
FINANCE
empréstimo subordinado
de
nachrangige Verbindlichkeit
administrative law / FINANCE
auditor financeiro subordinado
de
Assitenzfinanzkontrolleur, stellvertretender Finanzkontrolleur
EUROPEAN UNION / FINANCE
auditor financeiro subordinado
de
unterstellter Finanzkontrolleur
FINANCE / budget
auditor financeiro subordinado
de
unterstellter Finanzkontrolleur
information technology and data processing
subordinado ao tempo de cálculo
de
rechenzeitabhängig
information technology and data processing
barramento de controlo subordinado
de
untergeordneter Kontrollbus
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
prestação de trabalho subordinado ao domingo
de
Arbeitnehmer sonntags beschäftigen
financing and investment
dívida subordinada / passivos subordinados
de
nachrangige Verbindlichkeiten, nachrangige Forderungen
European Union law / commercial transaction / restrictive trade practice
vendas subordinadas
de
Koppelungsverkauf, Koppelgeschäft, Verbundgeschäft
financing and investment
tranche subordinada
de
Erstverlust-Tranche, nachrangige Tranche, Equity Tranche
financial institutions and credit
obrigação subordinada
de
nachrangige Schuldverschreibung
FINANCE
título de dívida subordinada / obrigação subordinada
de
nachrangige Schuldverschreibung
financial institutions and credit
obrigação subordinada
de
nachrangige Schuldverschreibung
financial market
instrumento de dívida subordinada
de
nachrangiger Schuldtitel
financing and investment
dívida subordinada com vencimento
de
nachrangiger Schuldtitel mit fester Laufzeit
financial market
instrumento de dívida não subordinada
de
nicht nachrangiger Schuldtitel
financial institutions and credit / FINANCE
posição subordinada sem cauções elegíveis
de
nachrangige Forderung ohne anerkannte Sicherheit
financial institutions and credit
instrumento de dívida subordinada perpétua
de
unbefristeter nachrangiger Schuldtitel
preparation for market / ECONOMICS
subvenção subordinada aos resultados das exportações
de
von der Ausfuhrleistung abhängige Subvention
leisure / agricultural policy
jornada de convívio subordinada ao tema do turismo do espaço
de
Seminar zum Thema Ländlicher Tourismus
FINANCE
conta realizada subordinada de associados de mútuas de seguros
de
eingezahltes nachrangiges Mitgliederkonto eines Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit
Law on aliens
autorização para o exercício de uma actividade profissional subordinada
de
Arbeitsgenehmigung, Erlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung
Law on aliens
visto de residência para exercício de actividade profissional subordinada / visto de residência para actividade de investigação ou altamente qualificada / visto de residência para exercício de actividade profissional independente
de
Aufenthaltstitel für einen längerfristigen Aufenthalt, der zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit berechtigt

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais