-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática

superfície

locução superfície
su.per.fí.ci.eseparador fonéticasupərˈfisji
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de objeto, água) Oberfläche feminino
superfície da água
Wasseroberfläche feminino
superfície da terra
Erdoberfläche feminino
superfície de atrito
Reibungsfläche feminino
superfície de contacto
Berührungsfläche feminino
superfície de gelo
Eisfläche feminino
estar à superfície
an der Oberfläche liegen
vir à superfície
an die Oberfläche kommen
2.
GEOMETRIA Mantelfläche feminino
grande superfície
Großmarkt masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    face / faces / superfície
    de
    Oberfläche, Deckfurnier, Außenseite, Vorderseite
  • forestry
    ativo em madeira / superfície
    de
    stehender Bestand
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    superfície
    de
    Fläche
  • administrative law / land transport / building and public works / POLITICS / TRANSPORT
    à superfície
    de
    ebenerdig
  • air transport
    superfície alar
    de
    Tragfluegel
  • INDUSTRY
    superfície mate / acabamento superficial mate / acabamento superficial
    de
    matte Oberfläche, trübe Oberfläche
  • chemical compound / industrial structures
    superfície mate / esmalte opaco / imitação de superfície despolida
    de
    Mattsprühen
  • air transport
    superfície alar
    de
    Flügelfläche
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    superfície lisa
    de
    fehlerlose Oberflaeche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    superfície lisa
    de
    glatte Oberflaeche
  • land transport / TRANSPORT
    superfície alar
    de
    Flügelfläche
  • electronics and electrical engineering
    superfície útil
    de
    wirksamer Querschnitt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície livre / carena líquida
    de
    freie Oberfläche
  • industrial structures
    pH na superfície / pH superficial
    de
    Oberflächen-pH-Wert
  • electronics and electrical engineering
    superfície ativa
    de
    aktive Oberfläche
  • administrative law / LAW / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície total
    de
    Gesamtfläche
  • statistics / land use
    superfície total
    de
    gesamte Bodenfläche
  • chemistry
    superfície plana
    de
    ebene Oberfläche, plane Oberfläche, planare Oberfläche
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    superfície negra
    de
    schwarze Fläche
  • mechanical engineering
    superfície de pé
    de
    Fussmantelflaeche
  • coal industry
    superfície livre
    de
    freie Flaeche
  • land transport / TRANSPORT
    superfície anexa
    de
    Zusatzwölbungsklappe
  • earth sciences / industrial structures
    plano/superfície das fibras neutras / superfície neutra / plano neutro
    de
    neutrale Ebene
  • iron, steel and other metal industries
    superfície áspera / pele de laranja
    de
    Schlieren, Runzeln, Orangenhaut, Orangenhaut, Elefantenhaut
  • iron, steel and other metal industries
    superfície áspera / pele de jacaré
    de
    strohartige Oberflaeche
  • iron, steel and other metal industries
    superfície cheia de pites / superfície picada
    de
    pockenartige Oberflaeche
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo à superfície
    de
    Oberflächen-Feuer
  • natural and applied sciences
    superfície foliar
    de
    Blattoberfläche
  • iron, steel and other metal industries
    superfície rugosa
    de
    aufgerauhte Oberflaeche
  • building and public works
    superfície global
    de
    Gesamtgebiet
  • iron, steel and other metal industries
    superfície rugosa
    de
    wellige Oberflaeche, gewellte Oberflaeche
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície foliar
    de
    Blattoberflaeche
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície mínima
    de
    Mindestgröße
  • electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    superfície rugosa
    de
    rauhe Oberfläche
  • iron, steel and other metal industries
    superfície gerada
    de
    Schnittfläche
  • communications / land transport / TRANSPORT
    via de superfície
    de
    Land- und Seeweg
  • statistics / cultivation of agricultural land / common agricultural policy
    superfície colhida
    de
    Erntefläche
  • common agricultural policy
    superfície de base
    de
    Grundfläche
  • fisheries
    rede de superfície
    de
    Oberflächennetz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de visão direta / zona de visibilidade direta / área visível / área de visão direta / zona diretamente visível / superfície visível
    de
    direkt sichtbare Fläche, einsehbares Gebiet
  • communications / communications policy
    superfície efetiva / superfície de captação
    de
    Absorptionsfläche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    superfície do fuste sob casca / superfície cambial
    de
    Kambiumsoberfläche
  • building and public works / life sciences
    superfície crítica / círculo crítico
    de
    kritische Oberflaeche, kritischer Kreis
  • chemical compound / industrial structures
    interface / superfície crítica
    de
    Verschmelzfläche
  • electronics and electrical engineering
    superfície convexa
    de
    konvexe Oberfläche
  • electronics and electrical engineering
    onda de superfície
    de
    Oberflächenwelle
  • electronics and electrical engineering
    valor à superfície
    de
    Oberflächenwert
  • electronics and electrical engineering
    superfície passiva
    de
    passivierte Oberfläche
  • life sciences
    superfície frontal
    de
    Frontfläche, Frontalfläche
  • life sciences
    superfície da água
    de
    Wasseroberflaeche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
superfície – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/superfície [visualizado em 2026-07-27 11:52:09].
referências a superfíciereferências a superfície
alar, cilíndrico, cilindro ...
sinónimos de superfíciesinónimos de superfície
traduções de superfícietraduções de superfície
palavras vizinhas de superfíciepalavras parecidas com superfície
superexcitar, superfetação, superficial ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    face / faces / superfície
    de
    Oberfläche, Deckfurnier, Außenseite, Vorderseite
  • forestry
    ativo em madeira / superfície
    de
    stehender Bestand
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    superfície
    de
    Fläche
  • administrative law / land transport / building and public works / POLITICS / TRANSPORT
    à superfície
    de
    ebenerdig
  • air transport
    superfície alar
    de
    Tragfluegel
  • INDUSTRY
    superfície mate / acabamento superficial mate / acabamento superficial
    de
    matte Oberfläche, trübe Oberfläche
  • chemical compound / industrial structures
    superfície mate / esmalte opaco / imitação de superfície despolida
    de
    Mattsprühen
  • air transport
    superfície alar
    de
    Flügelfläche
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    superfície lisa
    de
    fehlerlose Oberflaeche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    superfície lisa
    de
    glatte Oberflaeche
  • land transport / TRANSPORT
    superfície alar
    de
    Flügelfläche
  • electronics and electrical engineering
    superfície útil
    de
    wirksamer Querschnitt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície livre / carena líquida
    de
    freie Oberfläche
  • industrial structures
    pH na superfície / pH superficial
    de
    Oberflächen-pH-Wert
  • electronics and electrical engineering
    superfície ativa
    de
    aktive Oberfläche
  • administrative law / LAW / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície total
    de
    Gesamtfläche
  • statistics / land use
    superfície total
    de
    gesamte Bodenfläche
  • chemistry
    superfície plana
    de
    ebene Oberfläche, plane Oberfläche, planare Oberfläche
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    superfície negra
    de
    schwarze Fläche
  • mechanical engineering
    superfície de pé
    de
    Fussmantelflaeche
  • coal industry
    superfície livre
    de
    freie Flaeche
  • land transport / TRANSPORT
    superfície anexa
    de
    Zusatzwölbungsklappe
  • earth sciences / industrial structures
    plano/superfície das fibras neutras / superfície neutra / plano neutro
    de
    neutrale Ebene
  • iron, steel and other metal industries
    superfície áspera / pele de laranja
    de
    Schlieren, Runzeln, Orangenhaut, Orangenhaut, Elefantenhaut
  • iron, steel and other metal industries
    superfície áspera / pele de jacaré
    de
    strohartige Oberflaeche
  • iron, steel and other metal industries
    superfície cheia de pites / superfície picada
    de
    pockenartige Oberflaeche
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo à superfície
    de
    Oberflächen-Feuer
  • natural and applied sciences
    superfície foliar
    de
    Blattoberfläche
  • iron, steel and other metal industries
    superfície rugosa
    de
    aufgerauhte Oberflaeche
  • building and public works
    superfície global
    de
    Gesamtgebiet
  • iron, steel and other metal industries
    superfície rugosa
    de
    wellige Oberflaeche, gewellte Oberflaeche
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície foliar
    de
    Blattoberflaeche
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície mínima
    de
    Mindestgröße
  • electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    superfície rugosa
    de
    rauhe Oberfläche
  • iron, steel and other metal industries
    superfície gerada
    de
    Schnittfläche
  • communications / land transport / TRANSPORT
    via de superfície
    de
    Land- und Seeweg
  • statistics / cultivation of agricultural land / common agricultural policy
    superfície colhida
    de
    Erntefläche
  • common agricultural policy
    superfície de base
    de
    Grundfläche
  • fisheries
    rede de superfície
    de
    Oberflächennetz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de visão direta / zona de visibilidade direta / área visível / área de visão direta / zona diretamente visível / superfície visível
    de
    direkt sichtbare Fläche, einsehbares Gebiet
  • communications / communications policy
    superfície efetiva / superfície de captação
    de
    Absorptionsfläche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    superfície do fuste sob casca / superfície cambial
    de
    Kambiumsoberfläche
  • building and public works / life sciences
    superfície crítica / círculo crítico
    de
    kritische Oberflaeche, kritischer Kreis
  • chemical compound / industrial structures
    interface / superfície crítica
    de
    Verschmelzfläche
  • electronics and electrical engineering
    superfície convexa
    de
    konvexe Oberfläche
  • electronics and electrical engineering
    onda de superfície
    de
    Oberflächenwelle
  • electronics and electrical engineering
    valor à superfície
    de
    Oberflächenwert
  • electronics and electrical engineering
    superfície passiva
    de
    passivierte Oberfläche
  • life sciences
    superfície frontal
    de
    Frontfläche, Frontalfläche
  • life sciences
    superfície da água
    de
    Wasseroberflaeche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
superfície – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/superfície [visualizado em 2026-07-27 11:52:09].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática