- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tan.to
ˈtɐ̃tu
ˈtɐ̃tu
favoritos
pronome indefinido
so viel (quantidade indefinida) so viel
às tantas horas
um soundsoviel Uhr
tanto quanto pude
so viel ich konnte
tanto quanto sei
soweit ich weiß
tantos
so viele
um euro e tanto
etwas über ein Euro
um tanto
(um pouco) etwas, ein bisschen
adjetivo
so viel
tanta gente
so viele Leute
tantas vezes
so oft
tanto tempo
so lange
tanto trabalho
so viel Arbeit
advérbio
1.
(modo) so, so sehr; (quantidade) so viel
ela trabalha tanto!
sie arbeitet so viel!
ele gosta tanto disso!
er mag das so gerne!
ele insistiu tanto, que eu cedi
er hat so sehr darauf bestanden, dass ich nachgegeben habe
tanto melhor
um so besser
2.
(temporal) so lange
demora tanto!
das dauert so lange!
conjunção
tanto... como...
sowohl... als auch... tanto mais que...
zumal..., schon allein deshalb, weil..., da...
tanto faz
das ist egal
às tantas
1.
(se calhar) (se calhar) vielleicht
2.
(de repente) auf einmal
não é caso para tanto
so schlimm ist es nun auch wieder nicht
foi uma festa e tanto!
das war vielleicht ein Fest!
outro tanto
noch einmal so viel
se tanto
wenn überhaupt
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTtanto o coletor como as placas de proteção têm o mesmo potencialdeKollektor/Sammelelektrode/ und Abschirmplatten haben dasselbe Potential
- ECONOMICSdespesas da entidade patronal que beneficiam tanto esta como os seus trabalhadoresdeAusgaben der Arbeitgeber,die ihnen selbst ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitnehmern
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tanto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tanto [visualizado em 2026-07-23 23:45:13].
anagramas de tanto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTtanto o coletor como as placas de proteção têm o mesmo potencialdeKollektor/Sammelelektrode/ und Abschirmplatten haben dasselbe Potential
- ECONOMICSdespesas da entidade patronal que beneficiam tanto esta como os seus trabalhadoresdeAusgaben der Arbeitgeber,die ihnen selbst ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitnehmern
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tanto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tanto [visualizado em 2026-07-23 23:45:13].
