-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude

termos

locução termos
ter.mosseparador fonéticaˈtɛrmuʃ
favoritosfavoritos
nome masculino ou feminino de 2 números
Thermosflasche feminino
termoslocução
nome plural de termo
infinitivo pessoal do verbo ter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / preparation for market
    razões de troca / termos de troca
    de
    internationale Austauschverhaeltnisse, Austauschrelation, Terms of Trade
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    termos cruzados
    de
    Gliedergemischte
  • FINANCE
    termos da dívida
    de
    Bedingungen des Schuldtitels
  • insurance
    termos limitados
    de
    beschränkte Bedingungen
  • culture and religion / documentation
    sistema de termos
    de
    Bezeichnungssystem
  • terminology / machine translation / translation
    extração de termos / extração de terminologia
    de
    Terminologieextraktion
  • gross domestic product
    PIB real / PIB em volume / PIB a preços constantes / PIB em termos reais
    de
    reales Bruttoinlandsprodukt, reales BIP, BIP in Volumen, BIP zu konstanten Preisen
  • documentation
    extração dos termos / extração de conceitos
    de
    Extraktionsmethode
  • documentation / humanities
    termos equivalentes
    de
    Äquivalenzklasse
  • administrative law / statistics
    termos brutos reais
    de
    Bruttorealindikator
  • public contract
    termos de referência / atribuições
    de
    Projektvorgaben
  • administrative law / statistics
    termos líquidos reais
    de
    Nettorealindikator
  • communications
    termos administrativos
    de
    verwaltungsbezogene Begriffe
  • documentation / information technology and data processing
    classificação de termos
    de
    Bezeichnungsklassifikation
  • social sciences
    neutro em termos de género
    de
    geschlechtsneutral
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    neutro em termos de carbono
    de
    CO2-Neutralität, Netto-Null-CO2-Emission
  • economic policy
    neutro em termos de receita
    de
    aufkommensneutral
  • statistics
    agregação de termos relativos ao erro / agregação de termos residuais / combinação de termos residuais / combinação de termos de erro / combinação de erros
    de
    Fehler-Pooling
  • TRADE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    problema em termos de mercado
    de
    Marktproblem
  • gender equality
    relevância em termos de género
    de
    geschlechtsspezifische Relevanz, Gender-Relevanz, Geschlechterrelevanz
  • competition law / European Union law
    carta nos termos do artigo 6.º
    de
    Schreiben nach Artikel 6
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    problema em termos de ambiente
    de
    Umweltproblem
  • communications
    termos relacionados com a rede
    de
    netzbezogene Begriffe
  • social sciences
    relevância em termos de género
    de
    geschlechtsspezifische Relevanz
  • ECONOMICS
    aumento de PIB em termos reais
    de
    reale Zunahme des BIP
  • ENERGY / ECONOMICS / ENVIRONMENT
    eficiente na utilização de recursos / eficiente em termos de recursos
    de
    ressourceneffizient, ressourcenschonend
  • competition law / European Union law
    carta nos termos do artigo 11.º
    de
    Auskunftsverlangen nach Artikel 11
  • ECONOMICS
    limitação em termos de recursos
    de
    Ressourcenknappheit
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    renovação em termos energéticos
    de
    Renovierung aus Energiespargründen
  • statistics
    ajustamento dos termos de troca
    de
    bereinigtes reales Austauschverhältnis
  • documentation / information technology and data processing
    ficheiro de termos de indexação
    de
    Index-Termini-Datei
  • statistics
    termos de troca dos rendimentos
    de
    reales Austauschverhältnis des Einkommens
  • documentation / humanities
    tesauro de termos preferenciais
    de
    Thesaurus mit Vorzugsbenennungen
  • international trade / commercial transaction
    TCI / termos do comércio internacional / incoterms / Incotermos
    de
    internationale Handelsklauseln, Incoterms
  • documentation
    atribuição de termos de indexação
    de
    Additionsmethode
  • ECONOMICS
    expressar valores em termos reais
    de
    reale Entwicklung dieser Ströme ausdrücken
  • defence / nuclear energy
    sensível em termos de proliferação
    de
    proliferationsrelevant, proliferationskritisch
  • UN Environment Programme / climate change policy
    desfasamento em termos de emissões
    de
    Emissionslücke
  • ENERGY / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    com baixo consumo de combustível / eficiente em termos de combustível
    de
    kraftstoffsparend, mit niedrigem Kraftstoffverbrauch
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona sensível em termos ambientais / zona ambientalmente sensível
    de
    Gebiet mit gefährdeter Umwelt, umweltgefährdetes Gebiet
  • communications
    termos relacionados com os ensaios
    de
    prüfungsbezogene Begriffe
  • documentation
    indexação sem termos preferenciais
    de
    Indexierung ohne Vorzugsbezeichnungen
  • documentation
    indexação com termos preferenciais
    de
    Indexierung mit Vorzugsbezeichnungen
  • gender equality
    política neutra em termos de género
    de
    geschlechtsneutrale Politik
  • EUROPEAN UNION
    nível crítico em termos de efetivos
    de
    kritische Schwelle für den Personalbestand
  • documentation / humanities
    tesauro de termos não preferenciais
    de
    Thesaurus ohne Vorzugsbenennungen
  • coal industry / life sciences
    modificação dos termos da concessão
    de
    Feldesumwandlung
  • ECONOMICS
    avaliação em termos reais de fluxos
    de
    Ermittlung der realen Entwicklung der Ströme
  • communications
    termos relacionados com a identidade
    de
    kennungsbezogene Begriffe
  • health
    catástrofe sanitária / catástrofe em termos de saúde pública
    de
    Katastrophe im Bereich der öffentlichen Gesundheit, Katastrophe für die öffentliche Gesundheit, Gesundheitskatastrophe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
termos – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/termos [visualizado em 2026-07-15 18:49:34].
referências a termosreferências a termos
contrato, meio-termo, sem-termo ...
traduções de termostraduções de termos
palavras parecidas com termos
termas, termo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / preparation for market
    razões de troca / termos de troca
    de
    internationale Austauschverhaeltnisse, Austauschrelation, Terms of Trade
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    termos cruzados
    de
    Gliedergemischte
  • FINANCE
    termos da dívida
    de
    Bedingungen des Schuldtitels
  • insurance
    termos limitados
    de
    beschränkte Bedingungen
  • culture and religion / documentation
    sistema de termos
    de
    Bezeichnungssystem
  • terminology / machine translation / translation
    extração de termos / extração de terminologia
    de
    Terminologieextraktion
  • gross domestic product
    PIB real / PIB em volume / PIB a preços constantes / PIB em termos reais
    de
    reales Bruttoinlandsprodukt, reales BIP, BIP in Volumen, BIP zu konstanten Preisen
  • documentation
    extração dos termos / extração de conceitos
    de
    Extraktionsmethode
  • documentation / humanities
    termos equivalentes
    de
    Äquivalenzklasse
  • administrative law / statistics
    termos brutos reais
    de
    Bruttorealindikator
  • public contract
    termos de referência / atribuições
    de
    Projektvorgaben
  • administrative law / statistics
    termos líquidos reais
    de
    Nettorealindikator
  • communications
    termos administrativos
    de
    verwaltungsbezogene Begriffe
  • documentation / information technology and data processing
    classificação de termos
    de
    Bezeichnungsklassifikation
  • social sciences
    neutro em termos de género
    de
    geschlechtsneutral
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    neutro em termos de carbono
    de
    CO2-Neutralität, Netto-Null-CO2-Emission
  • economic policy
    neutro em termos de receita
    de
    aufkommensneutral
  • statistics
    agregação de termos relativos ao erro / agregação de termos residuais / combinação de termos residuais / combinação de termos de erro / combinação de erros
    de
    Fehler-Pooling
  • TRADE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    problema em termos de mercado
    de
    Marktproblem
  • gender equality
    relevância em termos de género
    de
    geschlechtsspezifische Relevanz, Gender-Relevanz, Geschlechterrelevanz
  • competition law / European Union law
    carta nos termos do artigo 6.º
    de
    Schreiben nach Artikel 6
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    problema em termos de ambiente
    de
    Umweltproblem
  • communications
    termos relacionados com a rede
    de
    netzbezogene Begriffe
  • social sciences
    relevância em termos de género
    de
    geschlechtsspezifische Relevanz
  • ECONOMICS
    aumento de PIB em termos reais
    de
    reale Zunahme des BIP
  • ENERGY / ECONOMICS / ENVIRONMENT
    eficiente na utilização de recursos / eficiente em termos de recursos
    de
    ressourceneffizient, ressourcenschonend
  • competition law / European Union law
    carta nos termos do artigo 11.º
    de
    Auskunftsverlangen nach Artikel 11
  • ECONOMICS
    limitação em termos de recursos
    de
    Ressourcenknappheit
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    renovação em termos energéticos
    de
    Renovierung aus Energiespargründen
  • statistics
    ajustamento dos termos de troca
    de
    bereinigtes reales Austauschverhältnis
  • documentation / information technology and data processing
    ficheiro de termos de indexação
    de
    Index-Termini-Datei
  • statistics
    termos de troca dos rendimentos
    de
    reales Austauschverhältnis des Einkommens
  • documentation / humanities
    tesauro de termos preferenciais
    de
    Thesaurus mit Vorzugsbenennungen
  • international trade / commercial transaction
    TCI / termos do comércio internacional / incoterms / Incotermos
    de
    internationale Handelsklauseln, Incoterms
  • documentation
    atribuição de termos de indexação
    de
    Additionsmethode
  • ECONOMICS
    expressar valores em termos reais
    de
    reale Entwicklung dieser Ströme ausdrücken
  • defence / nuclear energy
    sensível em termos de proliferação
    de
    proliferationsrelevant, proliferationskritisch
  • UN Environment Programme / climate change policy
    desfasamento em termos de emissões
    de
    Emissionslücke
  • ENERGY / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    com baixo consumo de combustível / eficiente em termos de combustível
    de
    kraftstoffsparend, mit niedrigem Kraftstoffverbrauch
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona sensível em termos ambientais / zona ambientalmente sensível
    de
    Gebiet mit gefährdeter Umwelt, umweltgefährdetes Gebiet
  • communications
    termos relacionados com os ensaios
    de
    prüfungsbezogene Begriffe
  • documentation
    indexação sem termos preferenciais
    de
    Indexierung ohne Vorzugsbezeichnungen
  • documentation
    indexação com termos preferenciais
    de
    Indexierung mit Vorzugsbezeichnungen
  • gender equality
    política neutra em termos de género
    de
    geschlechtsneutrale Politik
  • EUROPEAN UNION
    nível crítico em termos de efetivos
    de
    kritische Schwelle für den Personalbestand
  • documentation / humanities
    tesauro de termos não preferenciais
    de
    Thesaurus ohne Vorzugsbenennungen
  • coal industry / life sciences
    modificação dos termos da concessão
    de
    Feldesumwandlung
  • ECONOMICS
    avaliação em termos reais de fluxos
    de
    Ermittlung der realen Entwicklung der Ströme
  • communications
    termos relacionados com a identidade
    de
    kennungsbezogene Begriffe
  • health
    catástrofe sanitária / catástrofe em termos de saúde pública
    de
    Katastrophe im Bereich der öffentlichen Gesundheit, Katastrophe für die öffentliche Gesundheit, Gesundheitskatastrophe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
termos – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/termos [visualizado em 2026-07-15 18:49:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude