-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

tinto

locução tinto
tin.toseparador fonéticaˈtĩtu
favoritosfavoritos
particípio passado irregular de tingir
adjetivo
1.
(tingido) gefärbt
2.
figurado (manchado) befleckt; (sujo) beschmutzt
vinho tinto
Rotwein masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    fio de cor / fio tinto
    de
    gefärbtes Garn, Buntgarn, Farbiggarn
  • beverage
    vinho tinto
    de
    Rotwein
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho tinto
    de
    Rotwein
  • textile industry / industrial structures
    tecido tinto
    de
    gefärbtes Gewebe
  • chemical compound / industrial structures
    tinto em fita
    de
    im Kammzug gefärbt
  • industrial structures / chemical compound
    tinto em rama
    de
    flockgefärbt
  • industrial structures
    tinto na massa
    de
    spinnmassengefärbt, spinngefärbt, in der Spinnlösung gefärbt, düsengefärbt
  • textile industry
    tinto em queijo
    de
    spinnkuchengefärbt
  • industrial structures
    desmontagem do tinto
    de
    Abziehen von Färbungen
  • industrial structures
    tecido tinto na rama
    de
    in der Faser gefärbtes Tuch
  • beverage / industrial structures
    cálice para vinho tinto / copo para vinho de Bordéus / copo para vinho tinto
    de
    Rotweinglas, Rotweinkelch
  • industrial structures
    tinto em profundidade
    de
    Teppichdruck, Colorbox-Verfahren
  • industrial structures
    falta de uniformidade do tinto
    de
    schipprige Färbung
  • industrial structures
    falta de uniformidade do tinto da peça
    de
    Endenungleichheit
  • land transport / ENVIRONMENT
    tintas de escrever e imprimir / tinta
    de
    Druckfarbe
  • paints and varnishes
    tintas / tinta
    de
    Farbe, Anstrichmittel, Anstrichfarbe
  • wood industry / chemical compound
    tinta
    de
    Holzfärbemittel
  • tinta
    de
    Druckfarbe
  • means of communication
    tintar / dar tinta
    de
    einfärben
  • information technology and data processing
    sem tinta
    de
    farbfreie Stelle, Fehlstelle
  • cultural policy
    meia-tinta / maneira negra
    de
    Mezzotintostich
  • chemical compound
    tinta látex
    de
    Latexfarbe
  • means of communication
    tinta gorda
    de
    fette Farbe
  • migration / technology and technical regulations
    tinta removível / tinta lábil
    de
    chemisch empfindliche Farbe
  • chemical compound
    tinta branca / revestimento branco
    de
    Basecoat, Basislack
  • chemical compound
    tinta oleosa
    de
    fette Anstrichfarbe
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta bronze
    de
    Bronzefarbe
  • ENVIRONMENT
    tintas secas
    de
    getrocknete Druckfarben
  • ENVIRONMENT
    tintas em pó
    de
    Farben in Pulverform
  • mechanical engineering / means of communication
    rolo de tinta / cilindro de impressão indireta
    de
    Gummizylinder
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tintura / tinta química
    de
    chemische Beize
  • data processing / information technology and data processing
    jato de tinta
    de
    Tintenstrahl
  • chemical compound
    tinta de água
    de
    Wasserfarbe
  • chemical compound
    tinta de água
    de
    Wasserfarbe
  • ENVIRONMENT
    lama de tinta
    de
    Druckfarbenschlamm
  • INDUSTRY
    tinta de óleo
    de
    Oelfarbe
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta-emulsão
    de
    Binderfarbe
  • communications / chemistry
    tinta fugitiva
    de
    wasserlösliche Farbe
  • chemical compound
    tinta isolante
    de
    Isolierfarbe
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    tinta marítima
    de
    Schiffsanstrichfarbe
  • earth sciences / chemical compound
    tinta acústica
    de
    Schallschluckfarbe
  • chemical compound
    tinta ignífuga
    de
    unentzündbare Farbe
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta refletora
    de
    Mikroblasenfarbe
  • chemical compound / building and public works
    tinta de verniz
    de
    Firnisfarbe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da tinta
    de
    Tintenkrankheit
  • chemical compound
    tinta sintética
    de
    Alkydharzfarbe, synthetische Farbe
  • chemical compound
    tinta hidrófuga
    de
    Sperranstrichmittel, Dichtungsanstrichmittel, Abdichtungsfarbe
  • chemical compound
    tinta antiácida
    de
    säurefeste Anstrichfarbe
  • chemical compound
    tinta texturada
    de
    Texturfarbe
  • means of communication
    tinta de jornal
    de
    Zeitungsdruckfarbe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tinto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tinto [visualizado em 2026-08-01 08:32:19].
referências a tinto
copo, vinho
sinónimos de tintosinónimos de tinto
antónimos de tinto
pálido
traduções de tintotraduções de tinto
rimam com tintorimam com tinto
destinto, distinto, extinto ...
provérbios com a palavra tintoprovérbios com a palavra tinto
palavras parecidas com tintopalavras parecidas com tinto
cinto, pinto, tanto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    fio de cor / fio tinto
    de
    gefärbtes Garn, Buntgarn, Farbiggarn
  • beverage
    vinho tinto
    de
    Rotwein
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho tinto
    de
    Rotwein
  • textile industry / industrial structures
    tecido tinto
    de
    gefärbtes Gewebe
  • chemical compound / industrial structures
    tinto em fita
    de
    im Kammzug gefärbt
  • industrial structures / chemical compound
    tinto em rama
    de
    flockgefärbt
  • industrial structures
    tinto na massa
    de
    spinnmassengefärbt, spinngefärbt, in der Spinnlösung gefärbt, düsengefärbt
  • textile industry
    tinto em queijo
    de
    spinnkuchengefärbt
  • industrial structures
    desmontagem do tinto
    de
    Abziehen von Färbungen
  • industrial structures
    tecido tinto na rama
    de
    in der Faser gefärbtes Tuch
  • beverage / industrial structures
    cálice para vinho tinto / copo para vinho de Bordéus / copo para vinho tinto
    de
    Rotweinglas, Rotweinkelch
  • industrial structures
    tinto em profundidade
    de
    Teppichdruck, Colorbox-Verfahren
  • industrial structures
    falta de uniformidade do tinto
    de
    schipprige Färbung
  • industrial structures
    falta de uniformidade do tinto da peça
    de
    Endenungleichheit
  • land transport / ENVIRONMENT
    tintas de escrever e imprimir / tinta
    de
    Druckfarbe
  • paints and varnishes
    tintas / tinta
    de
    Farbe, Anstrichmittel, Anstrichfarbe
  • wood industry / chemical compound
    tinta
    de
    Holzfärbemittel
  • tinta
    de
    Druckfarbe
  • means of communication
    tintar / dar tinta
    de
    einfärben
  • information technology and data processing
    sem tinta
    de
    farbfreie Stelle, Fehlstelle
  • cultural policy
    meia-tinta / maneira negra
    de
    Mezzotintostich
  • chemical compound
    tinta látex
    de
    Latexfarbe
  • means of communication
    tinta gorda
    de
    fette Farbe
  • migration / technology and technical regulations
    tinta removível / tinta lábil
    de
    chemisch empfindliche Farbe
  • chemical compound
    tinta branca / revestimento branco
    de
    Basecoat, Basislack
  • chemical compound
    tinta oleosa
    de
    fette Anstrichfarbe
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta bronze
    de
    Bronzefarbe
  • ENVIRONMENT
    tintas secas
    de
    getrocknete Druckfarben
  • ENVIRONMENT
    tintas em pó
    de
    Farben in Pulverform
  • mechanical engineering / means of communication
    rolo de tinta / cilindro de impressão indireta
    de
    Gummizylinder
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tintura / tinta química
    de
    chemische Beize
  • data processing / information technology and data processing
    jato de tinta
    de
    Tintenstrahl
  • chemical compound
    tinta de água
    de
    Wasserfarbe
  • chemical compound
    tinta de água
    de
    Wasserfarbe
  • ENVIRONMENT
    lama de tinta
    de
    Druckfarbenschlamm
  • INDUSTRY
    tinta de óleo
    de
    Oelfarbe
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta-emulsão
    de
    Binderfarbe
  • communications / chemistry
    tinta fugitiva
    de
    wasserlösliche Farbe
  • chemical compound
    tinta isolante
    de
    Isolierfarbe
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    tinta marítima
    de
    Schiffsanstrichfarbe
  • earth sciences / chemical compound
    tinta acústica
    de
    Schallschluckfarbe
  • chemical compound
    tinta ignífuga
    de
    unentzündbare Farbe
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta refletora
    de
    Mikroblasenfarbe
  • chemical compound / building and public works
    tinta de verniz
    de
    Firnisfarbe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da tinta
    de
    Tintenkrankheit
  • chemical compound
    tinta sintética
    de
    Alkydharzfarbe, synthetische Farbe
  • chemical compound
    tinta hidrófuga
    de
    Sperranstrichmittel, Dichtungsanstrichmittel, Abdichtungsfarbe
  • chemical compound
    tinta antiácida
    de
    säurefeste Anstrichfarbe
  • chemical compound
    tinta texturada
    de
    Texturfarbe
  • means of communication
    tinta de jornal
    de
    Zeitungsdruckfarbe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tinto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tinto [visualizado em 2026-08-01 08:32:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito