-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial

todo

locução todo /ô/
1
2
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(inteiro) ganz
toda a Europa
ganz Europa
toda a família
die ganze Familie
toda a noite/semana
die ganze Nacht/Woche
todo o dia/país
der ganze Tag/das ganze Land
em/por toda a parte
überall
vimos o filme todo
wir haben den ganzen Film gesehen
2.
(cada) jede(r, s); (plural) alle
toda a gente
alle Leute
todas as vezes
jedes Mal
todos os carros
jedes Auto
alle Autos
todos os dias/meses/anos
jeden Tag/Monat/jedes Jahr
a toda a hora
immer
a todo o momento
jeden Augenblick/Moment
de toda a espécie
aller Art
advérbio
ganz, völlig
de todo
überhaupt nicht, ganz und gar nicht
estar todo molhado/sujo
ganz nass/schmutzig sein
pronome indefinido plural
alle
todos nós
wir alle
nome masculino
Ganze neutro
ao/no todo
insgesamt, im Ganzen
como um todo
als Ganzes
todo
locução todo /ó/
1
2
nome masculino
ORNITOLOGIA ver toda1

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • space transport
    todo manete / válvula reguladora aberta / manete a pleno / todo motor
    de
    Vollgas
  • mechanical engineering / building and public works
    sistema todo ar
    de
    Nur-Luft-System
  • air transport
    todo leme aplicado / leme de direção a pleno
    de
    mit vollem Ruderausschlag
  • industrial structures / materials technology
    pacote todo rachado
    de
    Paketrisse
  • communications
    filtro a todo passo
    de
    Allpassfilter
  • medical science
    risco a todo o corpo
    de
    Ganzkoerpergefaehrdung
  • communications
    tarifado como um todo
    de
    als Paket tarifiert
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    avião de todo o tempo
    de
    Allwetterflugzeug
  • working conditions / medical science / health
    vibração transmitida a todo o organismo / vibração de todo o corpo
    de
    Ganzkörperschwingung, Ganzkörper-Schwingung, Ganzkörper-Vibration
  • air transport
    helicóptero todo terreno
    de
    Allwetterhubschrauber, AW-Hubschrauber
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    goniómetro de todo tempo
    de
    AW-Gonio, Allwetter-Gonio
  • pharmaceutical industry
    ATRA / ácido todo transretinoico
    de
    all-trans-Retinsäure
  • monitores de todo o corpo
    de
    Ganzkoerper-Ueberwachungsgeraete, Ganzkoerpermonitoren
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem para todo o serviço
    de
    Mehrzweckreisezugwagen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o ano
    de
    Standweide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio ao longo de todo o ano / pastoreio contínuo
    de
    Standweide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o ano
    de
    Standweide
  • communications
    plataforma de direção de todo o tempo
    de
    Allwetterrichtungsbühne
  • LAW
    compensar as despesas no todo ou em parte
    de
    die Kosten teilweise oder insgesamt gegeneinander aufheben
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    empilhador de forquilha para todo o terreno
    de
    geländegängiger Gabelstapler
  • medical science
    dose anual integrada de irradiação a todo o corpo
    de
    jaehrlich aufgenommene Ganzkoerper-Strahlendosis
  • common security and defence policy / European defence policy
    conjunto coerente de forças que cubra todo o espetro
    de
    vollständiges Streitkräftedispositiv
  • land transport / TRANSPORT
    fórmula voo e alojamento para todo o período de viagem
    de
    besonderes Kombinationsangebot mit Unterbringung während der gesamten Reise
  • medical science
    comprometimento de dose a todo o corpo máximo admissível
    de
    maximal zulaessige Ganzkoerperbelastung
  • LAW
    constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
    de
    für die Rechtsanwendung ein unteilbares Ganzes bilden
  • Procedural law
    exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser indeferidos, no todo ou em parte
    de
    Anträge des Streithelfers, die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte
    de
    Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
  • mechanical engineering
    vela todo-o-tempo
    de
    Allwetterzündkerze
  • ECONOMICS
    todos os impostos
    de
    einschlieβlich aller Steuern
  • SOCIAL QUESTIONS / education policy / European Union
    Erasmus+ / Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto / Erasmus para Todos
    de
    Erasmus für alle, Erasmus+, Programm der Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport
  • leisure
    desporto para todos
    de
    Sport für alle
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneu todo-o-terreno
    de
    Gelaendereifen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    aterragem todo-tempo
    de
    AWL, Allwetterlandung
  • land transport / TRANSPORT
    camião de carroçaria móvel / camião todo-o-terreno / dumper / tombador / veículo com caixa de carga basculante
    de
    Kipper, Autoschütter, Dumper, Kippwagen, Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung
  • land transport / TRANSPORT
    operação "todo tempo"
    de
    Allwettereinsatz
  • space transport
    jipe lunar / veículo todo-o-terreno
    de
    Planetenerkundungsroboter, Planetenrover, Rover
  • land transport
    veículo fora de estrada / veículo todo-o-terreno
    de
    Geländefahrzeug, Geländewagen
  • culture and religion / humanities
    Dia de Todos-os-Santos
    de
    Allerheiligen
  • administrative law
    veículo todo-o-terreno
    de
    Geländefahrzeug
  • building and public works / technology and technical regulations
    veículo todo-o-terreno
    de
    Geländefahrzeug
  • insurance
    seguro de empreitada / todos os riscos montagens / todos os riscos dos empresários
    de
    Montageversicherung, Bauwesenversicherung
  • communications
    chamada a todos os navios
    de
    Anruf an alle Schiffe, an alle Schiffe
  • land transport / TRANSPORT
    veículo de todo-o-terreno
    de
    Geländekraftwagen
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    livre de todos os encargos
    de
    frei aller Kosten
  • ENVIRONMENT
    Um Planeta Limpo para Todos / Estratégia a longo prazo da UE para uma economia próspera, moderna, competitiva e com impacto neutro no clima
    de
    Europäische strategische, langfristige Vision für eine wohlhabende, moderne, wettbewerbsfähige und klimaneutrale Wirtschaft, Ein sauberer Planet für alle
  • organisation of teaching / information technology and data processing
    curso em linha aberto a todos / MOOC
    de
    MOOC, offene Online-Lehrveranstaltung, offener Online-Kurs
  • insurance
    seguro contra todos os riscos
    de
    Vollkaskoversicherung, Versicherung gegen alle Risiken
  • document / trade policy
    estratégia Comércio para Todos
    de
    Handel für alle, Strategie "Handel für alle"
  • communications / information technology and data processing
    cobertura em todos os azimutes
    de
    allgemeine Abdeckung
  • EU relations
    derrogação «todos os destinos»
    de
    Ausnahmeregelung für die Ausfuhren nach jedweder Bestimmung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
todo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/todo [visualizado em 2026-08-09 00:03:42].
referências a todoreferências a todo
ano, caso, compor ...
traduções de todotraduções de todo
relacionadas com todo
todo-o-terreno
citações com a palavra todocitações com a palavra todo
palavras parecidas com todopalavras parecidas com todo
lodo, tido, tomo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • space transport
    todo manete / válvula reguladora aberta / manete a pleno / todo motor
    de
    Vollgas
  • mechanical engineering / building and public works
    sistema todo ar
    de
    Nur-Luft-System
  • air transport
    todo leme aplicado / leme de direção a pleno
    de
    mit vollem Ruderausschlag
  • industrial structures / materials technology
    pacote todo rachado
    de
    Paketrisse
  • communications
    filtro a todo passo
    de
    Allpassfilter
  • medical science
    risco a todo o corpo
    de
    Ganzkoerpergefaehrdung
  • communications
    tarifado como um todo
    de
    als Paket tarifiert
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    avião de todo o tempo
    de
    Allwetterflugzeug
  • working conditions / medical science / health
    vibração transmitida a todo o organismo / vibração de todo o corpo
    de
    Ganzkörperschwingung, Ganzkörper-Schwingung, Ganzkörper-Vibration
  • air transport
    helicóptero todo terreno
    de
    Allwetterhubschrauber, AW-Hubschrauber
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    goniómetro de todo tempo
    de
    AW-Gonio, Allwetter-Gonio
  • pharmaceutical industry
    ATRA / ácido todo transretinoico
    de
    all-trans-Retinsäure
  • monitores de todo o corpo
    de
    Ganzkoerper-Ueberwachungsgeraete, Ganzkoerpermonitoren
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem para todo o serviço
    de
    Mehrzweckreisezugwagen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o ano
    de
    Standweide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio ao longo de todo o ano / pastoreio contínuo
    de
    Standweide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o ano
    de
    Standweide
  • communications
    plataforma de direção de todo o tempo
    de
    Allwetterrichtungsbühne
  • LAW
    compensar as despesas no todo ou em parte
    de
    die Kosten teilweise oder insgesamt gegeneinander aufheben
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    empilhador de forquilha para todo o terreno
    de
    geländegängiger Gabelstapler
  • medical science
    dose anual integrada de irradiação a todo o corpo
    de
    jaehrlich aufgenommene Ganzkoerper-Strahlendosis
  • common security and defence policy / European defence policy
    conjunto coerente de forças que cubra todo o espetro
    de
    vollständiges Streitkräftedispositiv
  • land transport / TRANSPORT
    fórmula voo e alojamento para todo o período de viagem
    de
    besonderes Kombinationsangebot mit Unterbringung während der gesamten Reise
  • medical science
    comprometimento de dose a todo o corpo máximo admissível
    de
    maximal zulaessige Ganzkoerperbelastung
  • LAW
    constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
    de
    für die Rechtsanwendung ein unteilbares Ganzes bilden
  • Procedural law
    exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser indeferidos, no todo ou em parte
    de
    Anträge des Streithelfers, die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte
    de
    Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
  • mechanical engineering
    vela todo-o-tempo
    de
    Allwetterzündkerze
  • ECONOMICS
    todos os impostos
    de
    einschlieβlich aller Steuern
  • SOCIAL QUESTIONS / education policy / European Union
    Erasmus+ / Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto / Erasmus para Todos
    de
    Erasmus für alle, Erasmus+, Programm der Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport
  • leisure
    desporto para todos
    de
    Sport für alle
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneu todo-o-terreno
    de
    Gelaendereifen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    aterragem todo-tempo
    de
    AWL, Allwetterlandung
  • land transport / TRANSPORT
    camião de carroçaria móvel / camião todo-o-terreno / dumper / tombador / veículo com caixa de carga basculante
    de
    Kipper, Autoschütter, Dumper, Kippwagen, Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung
  • land transport / TRANSPORT
    operação "todo tempo"
    de
    Allwettereinsatz
  • space transport
    jipe lunar / veículo todo-o-terreno
    de
    Planetenerkundungsroboter, Planetenrover, Rover
  • land transport
    veículo fora de estrada / veículo todo-o-terreno
    de
    Geländefahrzeug, Geländewagen
  • culture and religion / humanities
    Dia de Todos-os-Santos
    de
    Allerheiligen
  • administrative law
    veículo todo-o-terreno
    de
    Geländefahrzeug
  • building and public works / technology and technical regulations
    veículo todo-o-terreno
    de
    Geländefahrzeug
  • insurance
    seguro de empreitada / todos os riscos montagens / todos os riscos dos empresários
    de
    Montageversicherung, Bauwesenversicherung
  • communications
    chamada a todos os navios
    de
    Anruf an alle Schiffe, an alle Schiffe
  • land transport / TRANSPORT
    veículo de todo-o-terreno
    de
    Geländekraftwagen
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    livre de todos os encargos
    de
    frei aller Kosten
  • ENVIRONMENT
    Um Planeta Limpo para Todos / Estratégia a longo prazo da UE para uma economia próspera, moderna, competitiva e com impacto neutro no clima
    de
    Europäische strategische, langfristige Vision für eine wohlhabende, moderne, wettbewerbsfähige und klimaneutrale Wirtschaft, Ein sauberer Planet für alle
  • organisation of teaching / information technology and data processing
    curso em linha aberto a todos / MOOC
    de
    MOOC, offene Online-Lehrveranstaltung, offener Online-Kurs
  • insurance
    seguro contra todos os riscos
    de
    Vollkaskoversicherung, Versicherung gegen alle Risiken
  • document / trade policy
    estratégia Comércio para Todos
    de
    Handel für alle, Strategie "Handel für alle"
  • communications / information technology and data processing
    cobertura em todos os azimutes
    de
    allgemeine Abdeckung
  • EU relations
    derrogação «todos os destinos»
    de
    Ausnahmeregelung für die Ausfuhren nach jedweder Bestimmung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
todo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/todo [visualizado em 2026-08-09 00:03:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial