Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual

tolerância

to.le.rân.ci.a

tuləˈrɐ̃sjɐ

nome feminino

(transigência) Toleranz feminino, Duldsamkeit feminino

tolerância religiosa

religiöse Toleranz

(desvio permitido) zulässige Abweichung feminino, Toleranz feminino;

(temporal) Verlängerung feminino

margem de tolerância

Toleranzbereich masculino

tolerância de ponto

flexible Arbeitszeit feminino

MEDICINA

Verträglichkeit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

materials technology / land transport / industrial structures / TRANSPORT / technology and technical regulations
tolerância / tolerância dimensional
de
Maßtoleranz, Toleranz, zulässige Maßabweichung, Maßabweichung
pharmaceutical industry
tolerância
de
Verträglichkeit
medical science
tolerância
de
Toleranz
life sciences
tolerância
de
Toleranz
mechanical engineering
tolerância / folga
de
Spalt
materials technology / technology and technical regulations
tolerância ISO
de
ISO-Toleranz
information technology and data processing
tolerância ao eco
de
Echo-Toleranz
earth sciences
tolerância de cor
de
Farbtoleranz
iron, steel and other metal industries
tolerância normal
de
Regelabweichung
iron, steel and other metal industries
grande tolerância
de
grobe Abweichung
earth sciences / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
taxa de tolerância / lei de acumulação de energias
de
Aequivalenzparameter Steigerungsmass, Halbierungsparameter
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
área de tolerância
de
Toleranzbereich
communications / information technology and data processing
zona de tolerância
de
Toleranzfeld
iron, steel and other metal industries
tolerância de peso
de
zulaessige Gewichtsabweichung
iron, steel and other metal industries
tipo de tolerância
de
Toleranzklasse
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / TRANSPORT
zona de tolerância
de
Toleranz-Bereich
materials technology / iron, steel and other metal industries
tolerância ao dano
de
Schadenstoleranz
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / technology and technical regulations
tolerância nominal
de
Auslegungstoleranz
social problem
tolerância cruzada
de
Kreuztoleranz, gekreuzte Toleranz
materials technology
zona de tolerância
de
Toleranzfeld
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
tolerância lateral
de
Seitenzugabe
mechanical engineering
tolerância primária
de
primäre Toleranz
communications
resiliência / tolerância a falhas
de
Fehlertoleranz
technology and technical regulations
margem de tempo / tolerância de tempo
de
Pufferzeit, Zeittoleranz
chemistry / ENVIRONMENT
tolerância à acidez / resistência à acidez
de
Säuretoleranz, Azidotoleranz
statistics
fator de tolerância
de
Toleranzfaktor
iron, steel and other metal industries
tolerância de corte
de
Schnittoleranz, Schneidtoleranz
information technology and data processing
tolerância a falhas
de
Fehlertoleranz
iron, steel and other metal industries
tolerância corrente
de
Regelabweichung, uebliche Abweichung
materials technology
tolerância de rosca
de
Gewindepassung
air transport
tolerância da frota
de
Flottentoleranz
mechanical engineering
tolerância mecânica
de
Toleranz
life sciences
tolerância de fecho
de
Eichfehlergrenze
mechanical engineering / earth sciences
grupo de tolerância
de
Toleranzgruppe
iron, steel and other metal industries
tolerância apertada
de
Feinabweichung
industrial structures
tolerância de corte
de
Schneidetoleranz
data processing / information technology and data processing
tolerância a falhas
de
Fehlertoleranz
iron, steel and other metal industries / materials technology
tolerância de forma
de
Formtoleranz
iron, steel and other metal industries
tolerância de forma
de
Formtoleranz
chemistry
tolerância analítica
de
Analyse-Toleranzwert
statistics
região de confiança / região de tolerância estatística / região de tolerância
de
statistischer Toleranzbereich
statistics
limite de tolerância estatístico / limite de tolerância
de
statistischer Toleranzbereich
electronics and electrical engineering
margem de tolerância
de
Toleranzband
medical science
tolerância alimentar
de
Nahrungsmittelverträglichkeit
land transport / TRANSPORT
tolerância de escala
de
zulässige Gleisverwindung
chemistry / industrial structures
tolerância comercial
de
Handelstoleranz
medical science
tolerância à glicose
de
Glukosetoleranz
technology and technical regulations
tolerância do ajuste / tolerância do ajustamento
de
Passtoleranz
health
margem de tolerância
de
Toleranzmarge
land transport / pollution / mechanical engineering
tolerância secundária
de
sekundäre Toleranz

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – tolerância no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-03 14:51:16]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/tolerância

margem
margem de tolerância

ver+

sinónimos

abertura, autorização, condescendência, consentimento, flexibilidade, indulgência, licença, permissão, permissividade, suportação, transigência

antónimos

implacabilidade, intolerância, intransigência