hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

tomada

locução tomada
to.ma.daseparador fonéticatuˈmadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(toma) Einnahme feminino
tomada de posse
Amtsübernahme feminino
tomada de reféns
Geiselnahme feminino
2.
ELETRICIDADE Steckdose feminino
3.
MILITAR (ocupação) Einnahme feminino; (conquista) Eroberung feminino
tomadalocução
adjetivo feminino singular de tomado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    tomada / interconector
    de
    Netzwerkdose
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    de
    Anzapfung
  • electronics industry
    interconector / tomada / tomada de processador
    de
    Sockel
  • humanities
    tomada
    de
    Sockel, Steckdose
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    de
    Steckdose
  • electrical engineering / information technology and data processing
    tomada S
    de
    S-Stecker
  • financial market
    tomada firme
    de
    Übernahmegarantie, Übernahme
  • communications
    ficha / tomada macho
    de
    Stecker, Stöpsel
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla / tomada simultânea
    de
    Doppelbelegung
  • communications
    tomada fêmea
    de
    Fassung, Steckbuechse, Buchse, Steck-Buchse, Klinke
  • FINANCE
    tomada firme
    de
    feste Übernahme, vollständige Zeichnung
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla
    de
    Doppelsteckdose
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tomada de ar saliente / tomada de ar
    de
    Luftansaugstutzen, Lufthutze
  • building and public works
    tomada baixa
    de
    tiroler Wehr, an der Flusssohle liegender Einlass
  • communications policy / information technology and data processing
    tomada direta
    de
    Amtsberechtigung, Direktwahl
  • communications / communications policy
    tomada de som
    de
    Tonaufnahme
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    de
    Gassteckdose
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    de
    Gasanschlußstecker
  • mechanical engineering
    tomada de voo
    de
    Flugstecker
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada de luz
    de
    Lichtanschlußpunkt
  • deterioration of the environment / ENVIRONMENT
    tomada de solo
    de
    Flächenverbrauch, Flächeninanspruchnahme
  • medical science
    método de tomada / modo de tomada / meio de tomada
    de
    Einnahmeweise
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    descarga de cheias / tomada de água / esvaziamento
    de
    Entleerung, Hochwasserableitung, Wasserfassung
  • ENVIRONMENT
    tomada de água / tomada global de água
    de
    reine Wasserentnahme
  • ENERGY
    tomada de água / captação de água
    de
    Wasserfassung, Wasserentnahme, Einlauf, Einlauf-Bauwerk
  • electronics and electrical engineering
    contacto da base / tomada de base
    de
    Basistecker, Basisverbindung
  • ENVIRONMENT
    tomada de água
    de
    Wasserentnahme
  • electrical engineering
    tomada central
    de
    Mittelabzapfung
  • building and public works
    tomada de água
    de
    Einlauf
  • electronics and electrical engineering
    tomada simples
    de
    1-fach-Steckdose
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada roscada
    de
    gewindeschneidender Anschlußstutzen
  • mechanical engineering / building and public works
    tubo de tomada
    de
    Steigrohre
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    tomada de água
    de
    Entnahmestelle
  • migration
    tomada a cargo
    de
    Übernahme
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência absorvida / potência pedida / potência absorvida / potência tomada
    de
    in Anspruch genommene Leistung, abgerufene Leistung
  • mechanical engineering
    tomada largável / conector umbilical
    de
    Reißstecker, Abreißstecker
  • communications
    sinal de tomada / sinal preventivo
    de
    Belegungszeichen
  • electronics and electrical engineering
    tomada de carga
    de
    Lastzunahme, Lastanstieg
  • communications
    tomada de terra
    de
    Erdungssystem
  • communications
    tomada de dados
    de
    Datenanschluss
  • electronics and electrical engineering
    tomada embutida
    de
    Einbausteckdose, Unterputzsteckdose
  • electronics and electrical engineering
    tomada múltipla
    de
    Mehrfachzugriff
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    túnel de tomada
    de
    Entnahmetunnel
  • electronics and electrical engineering
    caixa da tomada
    de
    Steckergehaüse
  • TRANSPORT / land transport
    tomada estática
    de
    Messöffnung für den statischen Druck
  • European Union / criminal law
    tomada de reféns
    de
    Geiselnahme
  • electronics and electrical engineering
    tomada monobloco
    de
    Aufputzsteckdose
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tomada de tensão
    de
    Spannungsstufe, Unterspannungsstufe
  • decision-making
    tomada de decisões / tomada de decisão
    de
    Decision-Making, Beschlussfassung
  • electronics and electrical engineering
    tomada simultânea
    de
    gleichzeitige Belegung, gleichzeitiger Anruf
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tomada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tomada [visualizado em 2026-06-16 00:30:34].
referências a tomada
amostra, posição, refém
sinónimos de tomadasinónimos de tomada
antónimos de tomadaantónimos de tomada
devolução, reenvio, reposição ...
traduções de tomadatraduções de tomada
rimam com tomadarimam com tomada
arraiada, bateada, boqueada ...
anagramas de tomada
matado
citações com a palavra tomadacitações com a palavra tomada
palavras parecidas com tomadapalavras parecidas com tomada
pomada, toada, tomadia ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    tomada / interconector
    de
    Netzwerkdose
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    de
    Anzapfung
  • electronics industry
    interconector / tomada / tomada de processador
    de
    Sockel
  • humanities
    tomada
    de
    Sockel, Steckdose
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    de
    Steckdose
  • electrical engineering / information technology and data processing
    tomada S
    de
    S-Stecker
  • financial market
    tomada firme
    de
    Übernahmegarantie, Übernahme
  • communications
    ficha / tomada macho
    de
    Stecker, Stöpsel
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla / tomada simultânea
    de
    Doppelbelegung
  • communications
    tomada fêmea
    de
    Fassung, Steckbuechse, Buchse, Steck-Buchse, Klinke
  • FINANCE
    tomada firme
    de
    feste Übernahme, vollständige Zeichnung
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla
    de
    Doppelsteckdose
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tomada de ar saliente / tomada de ar
    de
    Luftansaugstutzen, Lufthutze
  • building and public works
    tomada baixa
    de
    tiroler Wehr, an der Flusssohle liegender Einlass
  • communications policy / information technology and data processing
    tomada direta
    de
    Amtsberechtigung, Direktwahl
  • communications / communications policy
    tomada de som
    de
    Tonaufnahme
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    de
    Gassteckdose
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    de
    Gasanschlußstecker
  • mechanical engineering
    tomada de voo
    de
    Flugstecker
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada de luz
    de
    Lichtanschlußpunkt
  • deterioration of the environment / ENVIRONMENT
    tomada de solo
    de
    Flächenverbrauch, Flächeninanspruchnahme
  • medical science
    método de tomada / modo de tomada / meio de tomada
    de
    Einnahmeweise
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    descarga de cheias / tomada de água / esvaziamento
    de
    Entleerung, Hochwasserableitung, Wasserfassung
  • ENVIRONMENT
    tomada de água / tomada global de água
    de
    reine Wasserentnahme
  • ENERGY
    tomada de água / captação de água
    de
    Wasserfassung, Wasserentnahme, Einlauf, Einlauf-Bauwerk
  • electronics and electrical engineering
    contacto da base / tomada de base
    de
    Basistecker, Basisverbindung
  • ENVIRONMENT
    tomada de água
    de
    Wasserentnahme
  • electrical engineering
    tomada central
    de
    Mittelabzapfung
  • building and public works
    tomada de água
    de
    Einlauf
  • electronics and electrical engineering
    tomada simples
    de
    1-fach-Steckdose
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada roscada
    de
    gewindeschneidender Anschlußstutzen
  • mechanical engineering / building and public works
    tubo de tomada
    de
    Steigrohre
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    tomada de água
    de
    Entnahmestelle
  • migration
    tomada a cargo
    de
    Übernahme
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência absorvida / potência pedida / potência absorvida / potência tomada
    de
    in Anspruch genommene Leistung, abgerufene Leistung
  • mechanical engineering
    tomada largável / conector umbilical
    de
    Reißstecker, Abreißstecker
  • communications
    sinal de tomada / sinal preventivo
    de
    Belegungszeichen
  • electronics and electrical engineering
    tomada de carga
    de
    Lastzunahme, Lastanstieg
  • communications
    tomada de terra
    de
    Erdungssystem
  • communications
    tomada de dados
    de
    Datenanschluss
  • electronics and electrical engineering
    tomada embutida
    de
    Einbausteckdose, Unterputzsteckdose
  • electronics and electrical engineering
    tomada múltipla
    de
    Mehrfachzugriff
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    túnel de tomada
    de
    Entnahmetunnel
  • electronics and electrical engineering
    caixa da tomada
    de
    Steckergehaüse
  • TRANSPORT / land transport
    tomada estática
    de
    Messöffnung für den statischen Druck
  • European Union / criminal law
    tomada de reféns
    de
    Geiselnahme
  • electronics and electrical engineering
    tomada monobloco
    de
    Aufputzsteckdose
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tomada de tensão
    de
    Spannungsstufe, Unterspannungsstufe
  • decision-making
    tomada de decisões / tomada de decisão
    de
    Decision-Making, Beschlussfassung
  • electronics and electrical engineering
    tomada simultânea
    de
    gleichzeitige Belegung, gleichzeitiger Anruf
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tomada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tomada [visualizado em 2026-06-16 00:30:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo