Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

toque

to.que

ˈtɔk(ə)

favoritos

nome masculino

(com os dedos) Berührung feminino; (em tecla) Anschlag masculino; (com o pé) Stoß masculino

(de campainha, telefone) Klingeln neutro; (de telemóvel) Klingelton masculino; (de buzina) Hupsignal neutro; (de sino) Geläut neutro

dar um toque a alguém

coloquial jemanden anrufen

(de instrumento) Klang masculino

toque de corneta

Hornsignal neutro

toque do tambor

Trommelschlag masculino

(com pincel) Pinselstrich masculino

dar o toque final

figurado den letzten Schliff geben

(de tecido) Griff masculino

tem um toque sedoso

es fühlt sich wie Seide an

figurado (vestígio) Hauch masculino, Spur feminino

um toque de ironia

ein Hauch von Ironie

figurado (de pessoa) Note feminino, Eigenart feminino

toque pessoal

persönliche Note

figurado (dica) Tipp masculino

dar um toque a alguém

jemandem einen Tipp geben

toque

Imperativo do verbo tocar

toca

toque

ele, ela, você

toquemos

nós

tocai

vós

toquem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo tocar

que eu

toque

que tu

toques

que ele, ela, você

toque

que nós

toquemos

que vós

toqueis

que eles, elas, vocês

toquem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications systems
toque
de
Rrring!
air transport
toque / impacto
de
Aufsetzen
industrial structures
toque / mão
de
Klang
industrial structures
toque
de
Griff, Griffigkeit
chemical compound
toque
de
klebfrei, griffest
industrial structures
toque seco
de
trockener Griff
industrial structures
toque duro
de
harter Griff
industrial structures
toque compacto / toque cheio
de
voller Griff, Vollgriffigkeit
medical science
toque retal
de
Rektaluntersuchung mit dem Finger
industrial structures
toque macio
de
weicher Griff
industrial structures
toque firme
de
fester Griff
industrial structures
toque lanoso / toque felpudo
de
Wollgriff
textile industry
toque sedoso
de
Seidengriff
industrial structures
toque áspero
de
rauher Griff
communications
toque manual
de
manuelle Signalvermittlung
iron, steel and other metal industries / chemical compound
seco ao toque
de
durchgetrocknet
industrial structures
toque pastoso
de
Caky, Knetgriff
construction and town planning / technology and technical regulations
toque nominal
de
Nennfeingehalt
chemical compound / iron, steel and other metal industries
seco ao toque
de
handtrocken
communications
código de toque
de
Touch-Code
industrial structures
toque do tecido
de
Warengriff
iron, steel and other metal industries / chemical compound
ensaio de toque
de
tupfen
construction and town planning / technology and technical regulations
punção de toque
de
Feingehaltsstempel
industrial structures
toque crepitante
de
Krachgriff, Knirschgriff, Seidengriff
electronics and electrical engineering
corrente de toque
de
Abklingen, Rufsignalschaltung
medical science
toque terapêutico
de
therapeutische Berührung
iron, steel and other metal industries / chemical compound
deslizante ao toque
de
Schlicker, Druckfahne
industrial structures
toque extraordinário
de
Geschäftztgriff
communications policy / information technology and data processing
toque discriminativo / toque de chamar diferenciado
de
unterschiedlicher Ruf
industrial structures
elasticidade ao toque
de
Taktelastizität
communications policy / information technology and data processing
toque por tonalidades
de
Tonruf
information technology industry
ecrã sensível ao toque / unidade de visualização sensível ao toque / ecrã tátil
de
Kontaktbildschirm, Berührungsbildschirm, Tastbildschirm
industrial structures
toque do tipo de papel
de
Papiergriff
construction and town planning
tecla de corrente de toque
de
Tonruftaste
communications
duração do toque de chamada
de
Summzeit
construction and town planning / technology and technical regulations
perímetro da punção de toque
de
Umrandung für Feinheitsstempel
air transport
luzes da zona de toque na pista
de
Aufsetzzonenbefeuerung
air transport
área de toque e elevação inicial
de
Aufsetz- und Abhebezone
communications
toque automático em linha privada
de
automatische Signalvermittlung
land transport / TRANSPORT
impacto do toque das rodas na pista
de
Aufsetzstoß, Landestoß, Aufsetzen
land transport / TRANSPORT
impacto do toque das rodas na pista
de
Aufsetzstoß, Aufsetzen, Landestoß
communications policy / information technology and data processing
linha de dois assinantes com toque seletivo
de
Zwei-Parteienstations-Service
communications policy / information technology and data processing
reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
de
Nebenstelle besetzt-Kurzruf
communications / land transport / TRANSPORT
sinalização por toques de sino
de
Weckerzeichenverständigung
communications policy / information technology and data processing
atribuições programáveis de toques de chamar
de
programmierbare Rufzuteilung
communications policy / information technology and data processing
discriminação das chamadas que entram por toques múltiplos
de
mehrere unterschiedliche Klingelarten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

toque – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/toque [visualizado em 2026-06-29 06:13:47].

referências a toque

alvorada, caixa, pedra de toque ...

sinónimos de toque

arranjo, contacto, embate ...

traduções de toque

rimam com toque

batoque, bitoque, botoque ...

relacionadas com toque

toque-toque

palavras parecidas com toque

coque, loque, roque ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications systems
toque
de
Rrring!
air transport
toque / impacto
de
Aufsetzen
industrial structures
toque / mão
de
Klang
industrial structures
toque
de
Griff, Griffigkeit
chemical compound
toque
de
klebfrei, griffest
industrial structures
toque seco
de
trockener Griff
industrial structures
toque duro
de
harter Griff
industrial structures
toque compacto / toque cheio
de
voller Griff, Vollgriffigkeit
medical science
toque retal
de
Rektaluntersuchung mit dem Finger
industrial structures
toque macio
de
weicher Griff
industrial structures
toque firme
de
fester Griff
industrial structures
toque lanoso / toque felpudo
de
Wollgriff
textile industry
toque sedoso
de
Seidengriff
industrial structures
toque áspero
de
rauher Griff
communications
toque manual
de
manuelle Signalvermittlung
iron, steel and other metal industries / chemical compound
seco ao toque
de
durchgetrocknet
industrial structures
toque pastoso
de
Caky, Knetgriff
construction and town planning / technology and technical regulations
toque nominal
de
Nennfeingehalt
chemical compound / iron, steel and other metal industries
seco ao toque
de
handtrocken
communications
código de toque
de
Touch-Code
industrial structures
toque do tecido
de
Warengriff
iron, steel and other metal industries / chemical compound
ensaio de toque
de
tupfen
construction and town planning / technology and technical regulations
punção de toque
de
Feingehaltsstempel
industrial structures
toque crepitante
de
Krachgriff, Knirschgriff, Seidengriff
electronics and electrical engineering
corrente de toque
de
Abklingen, Rufsignalschaltung
medical science
toque terapêutico
de
therapeutische Berührung
iron, steel and other metal industries / chemical compound
deslizante ao toque
de
Schlicker, Druckfahne
industrial structures
toque extraordinário
de
Geschäftztgriff
communications policy / information technology and data processing
toque discriminativo / toque de chamar diferenciado
de
unterschiedlicher Ruf
industrial structures
elasticidade ao toque
de
Taktelastizität
communications policy / information technology and data processing
toque por tonalidades
de
Tonruf
information technology industry
ecrã sensível ao toque / unidade de visualização sensível ao toque / ecrã tátil
de
Kontaktbildschirm, Berührungsbildschirm, Tastbildschirm
industrial structures
toque do tipo de papel
de
Papiergriff
construction and town planning
tecla de corrente de toque
de
Tonruftaste
communications
duração do toque de chamada
de
Summzeit
construction and town planning / technology and technical regulations
perímetro da punção de toque
de
Umrandung für Feinheitsstempel
air transport
luzes da zona de toque na pista
de
Aufsetzzonenbefeuerung
air transport
área de toque e elevação inicial
de
Aufsetz- und Abhebezone
communications
toque automático em linha privada
de
automatische Signalvermittlung
land transport / TRANSPORT
impacto do toque das rodas na pista
de
Aufsetzstoß, Landestoß, Aufsetzen
land transport / TRANSPORT
impacto do toque das rodas na pista
de
Aufsetzstoß, Aufsetzen, Landestoß
communications policy / information technology and data processing
linha de dois assinantes com toque seletivo
de
Zwei-Parteienstations-Service
communications policy / information technology and data processing
reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
de
Nebenstelle besetzt-Kurzruf
communications / land transport / TRANSPORT
sinalização por toques de sino
de
Weckerzeichenverständigung
communications policy / information technology and data processing
atribuições programáveis de toques de chamar
de
programmierbare Rufzuteilung
communications policy / information technology and data processing
discriminação das chamadas que entram por toques múltiplos
de
mehrere unterschiedliche Klingelarten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

toque – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/toque [visualizado em 2026-06-29 06:13:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais