Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
va.por separador fonéticavɐˈpor
nome masculino
1.
FÍSICA Dampf masculino, Dunst masculino
vapor de água
Wasserdampf masculino
vapores
Schwaden masculino
a todo o vapor
mit Volldampf
cozer a vapor
dämpfen
máquina a vapor
Dampfmaschine feminino
2.
(navio) Dampfer masculino, Dampfschiff neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    vapor
    de
    Dampf
  • chemistry
    vapor
    de
    Dampf
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor
    de
    Dampf
  • earth sciences / industrial structures
    vapor vivo
    de
    Freidampf, Frischdampf
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vapor livre
    de
    frei ausstroemender Dampf
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vapor limpo
    de
    sauberer Dampf
  • industrial structures
    vapor direto
    de
    Freidampf
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vapor direto
    de
    Primärdampf
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor húmido
    de
    Nassdampf
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    vapor húmido
    de
    Nassdampf, Zweiphasen-Gemisch, Dampf-Wasser-Gemisch
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor escape
    de
    Abdampf
  • mechanical engineering
    grua a vapor
    de
    Dampfkran
  • chemistry
    vapor de água
    de
    Wasserdampf
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    jato de vapor
    de
    Naßstrahlen, Schlammstrahlen
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    motor a vapor
    de
    Dampfkolbenmotor, Dampfmotor, Verdampfermotor
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cozer a vapor
    de
    Dämpfen
  • mechanical engineering / communications
    apito a vapor
    de
    Dampfpfeife
  • chemistry
    vapor nitroso
    de
    nitroser Damp, nitroses Gas
  • materials technology / technology and technical regulations
    vapor nitroso
    de
    nitroses Gas
  • electronics and electrical engineering
    vapor do bucim / vapor do cilindro / vapor do eixo / vapor do rolo
    de
    Wellendichtungsdampf, Labyrinthdampf, Sperrdampf
  • industrial chemistry
    vapor saturado
    de
    gesättigter Dampf, Sattdampf
  • industrial structures
    fixar ao vapor / decatissar
    de
    dekatieren
  • iron, steel and other metal industries
    vapor do fluxo / vapor do decapante
    de
    fluechtiges Flussmittel
  • mechanical engineering
    burrinho de alimentação / bomba de vapor
    de
    Hilfsdampfpumpe, Donkey-Pumpe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tração a vapor
    de
    Dampfzugförderung, Dampfbetrieb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    bomba de vapor
    de
    Dampfpumpe
  • mechanical engineering / earth sciences
    bolsa de vapor
    de
    Gasblase, Gaspfropfen
  • mechanical engineering
    pistão a vapor
    de
    Dampfkolben
  • natural and applied sciences
    vapor saturado
    de
    Sättigungsdampf
  • chemistry / physical sciences
    tensão de vapor / pressão de vapor
    de
    Dampfdruck
  • electrical industry / mechanical engineering
    turbina a vapor
    de
    steam turbine, Dampfturbine
  • ENVIRONMENT
    sistema de desvio vapor / sistema de contorno vapor / sistema de deriva vapor / bypass de vapor
    de
    Abblasesystem, Umleitsystem, Dampfumleitsystem, Umleistation
  • earth sciences / physical sciences
    pressão de saturação de H2O / pressão de saturação do vapor de água / tensão do vapor
    de
    Saettigungsdampfdruck, Dampfspannung
  • tambor / tambor de vapor / barrilete
    de
    Trommel, Dampftrommel
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    máquina a vapor
    de
    Dampfmaschine
  • TRANSPORT / land transport
    viatura a vapor
    de
    Dampfauto
  • mechanical engineering / earth sciences
    título do vapor
    de
    Dampfgehalt
  • mechanical engineering
    volume de vapor
    de
    Dampfmenge
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    curado no vapor
    de
    in Dampf gelagert
  • animal nutrition / food technology
    cozedura a vapor
    de
    Dämpfen
  • iron, steel and other metal industries
    injeção de vapor
    de
    Dampfinjektion, Dampfeinspeisung
  • soft energy
    vapor condensado / condensado de vapor / condensado
    de
    Dampfkondensat
  • ENVIRONMENT
    geradores de vapor / gerador de vapor
    de
    Dampferzeuger
  • soft energy
    lavagem / lavagem do vapor
    de
    Waschen
  • earth sciences / life sciences
    vapor contaminado / vapor radioativo
    de
    kontaminierter Dampf
  • mechanical engineering
    coletor de vapor
    de
    Dampfsammelkasten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gerador de vapor
    de
    Dampferzeuger
  • industrial structures
    moldagem a vapor
    de
    Dampfbiegeverfahren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gerador de vapor
    de
    Ausdämpfapparat
  • iron and steel industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gerador de vapor
    de
    Dampferzeuger
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vapor no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-24 22:17:16]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada vapor

thumbnail gesto
ver
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    vapor
    de
    Dampf
  • chemistry
    vapor
    de
    Dampf
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor
    de
    Dampf
  • earth sciences / industrial structures
    vapor vivo
    de
    Freidampf, Frischdampf
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vapor livre
    de
    frei ausstroemender Dampf
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vapor limpo
    de
    sauberer Dampf
  • industrial structures
    vapor direto
    de
    Freidampf
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vapor direto
    de
    Primärdampf
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor húmido
    de
    Nassdampf
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    vapor húmido
    de
    Nassdampf, Zweiphasen-Gemisch, Dampf-Wasser-Gemisch
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor escape
    de
    Abdampf
  • mechanical engineering
    grua a vapor
    de
    Dampfkran
  • chemistry
    vapor de água
    de
    Wasserdampf
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    jato de vapor
    de
    Naßstrahlen, Schlammstrahlen
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    motor a vapor
    de
    Dampfkolbenmotor, Dampfmotor, Verdampfermotor
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cozer a vapor
    de
    Dämpfen
  • mechanical engineering / communications
    apito a vapor
    de
    Dampfpfeife
  • chemistry
    vapor nitroso
    de
    nitroser Damp, nitroses Gas
  • materials technology / technology and technical regulations
    vapor nitroso
    de
    nitroses Gas
  • electronics and electrical engineering
    vapor do bucim / vapor do cilindro / vapor do eixo / vapor do rolo
    de
    Wellendichtungsdampf, Labyrinthdampf, Sperrdampf
  • industrial chemistry
    vapor saturado
    de
    gesättigter Dampf, Sattdampf
  • industrial structures
    fixar ao vapor / decatissar
    de
    dekatieren
  • iron, steel and other metal industries
    vapor do fluxo / vapor do decapante
    de
    fluechtiges Flussmittel
  • mechanical engineering
    burrinho de alimentação / bomba de vapor
    de
    Hilfsdampfpumpe, Donkey-Pumpe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tração a vapor
    de
    Dampfzugförderung, Dampfbetrieb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    bomba de vapor
    de
    Dampfpumpe
  • mechanical engineering / earth sciences
    bolsa de vapor
    de
    Gasblase, Gaspfropfen
  • mechanical engineering
    pistão a vapor
    de
    Dampfkolben
  • natural and applied sciences
    vapor saturado
    de
    Sättigungsdampf
  • chemistry / physical sciences
    tensão de vapor / pressão de vapor
    de
    Dampfdruck
  • electrical industry / mechanical engineering
    turbina a vapor
    de
    steam turbine, Dampfturbine
  • ENVIRONMENT
    sistema de desvio vapor / sistema de contorno vapor / sistema de deriva vapor / bypass de vapor
    de
    Abblasesystem, Umleitsystem, Dampfumleitsystem, Umleistation
  • earth sciences / physical sciences
    pressão de saturação de H2O / pressão de saturação do vapor de água / tensão do vapor
    de
    Saettigungsdampfdruck, Dampfspannung
  • tambor / tambor de vapor / barrilete
    de
    Trommel, Dampftrommel
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    máquina a vapor
    de
    Dampfmaschine
  • TRANSPORT / land transport
    viatura a vapor
    de
    Dampfauto
  • mechanical engineering / earth sciences
    título do vapor
    de
    Dampfgehalt
  • mechanical engineering
    volume de vapor
    de
    Dampfmenge
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    curado no vapor
    de
    in Dampf gelagert
  • animal nutrition / food technology
    cozedura a vapor
    de
    Dämpfen
  • iron, steel and other metal industries
    injeção de vapor
    de
    Dampfinjektion, Dampfeinspeisung
  • soft energy
    vapor condensado / condensado de vapor / condensado
    de
    Dampfkondensat
  • ENVIRONMENT
    geradores de vapor / gerador de vapor
    de
    Dampferzeuger
  • soft energy
    lavagem / lavagem do vapor
    de
    Waschen
  • earth sciences / life sciences
    vapor contaminado / vapor radioativo
    de
    kontaminierter Dampf
  • mechanical engineering
    coletor de vapor
    de
    Dampfsammelkasten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gerador de vapor
    de
    Dampferzeuger
  • industrial structures
    moldagem a vapor
    de
    Dampfbiegeverfahren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gerador de vapor
    de
    Ausdämpfapparat
  • iron and steel industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gerador de vapor
    de
    Dampferzeuger
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vapor no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-24 22:17:16]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais