hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha

velocidade

locução velocidade
ve.lo.ci.da.deseparador fonéticavəlusiˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
FÍSICA Geschwindigkeit feminino
velocidade da luz
Lichtgeschwindigkeit feminino
velocidade de voo
Fluggeschwindigkeit feminino
velocidade do som
Schallgeschwindigkeit feminino
velocidade máxima
Höchstgeschwindigkeit feminino
velocidade recomendada
Richtgeschwindigkeit feminino
velocidade supersónica
Überschallgeschwindigkeit feminino
velocidade ultrassónica
Ultraschallgeschwindigkeit feminino
a toda a velocidade
mit großer Geschwindigkeit
a uma velocidade de...
mit einer Geschwindigkeit von...
ganhar velocidade
schneller werden
2.
(mudança) Gang masculino
caixa de velocidades
Schaltgetriebe neutro
meter a primeira velocidade
den ersten Gang einlegen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences
    velocidade linear / velocidade
    de
    lineare Geschwindigkeit, Lineargeschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering
    velocidade
    de
    Löschgeschwindigkeit
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    velocidade real / velocidade efetiva
    de
    Istgeschwindigkeit
  • mechanical engineering / earth sciences
    velocidade efetiva / velocidade real
    de
    effektive Geschwindigkeit
  • life sciences
    velocidade real / velocidade efetiva
    de
    Grundwassergeschwindigkeit
  • land transport
    velocidade de projecto / velocidade base
    de
    Entwurfsgeschwindigkeit, Ausbaugeschwindigkeit
  • communications
    velocidade cega
    de
    Blindgeschwindigkeit
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    velocidade baixa / velocidade lenta
    de
    langsamer Gang
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade única / regime de velocidade única
    de
    einheitliche Beförderungsart
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade ótima
    de
    günstigste Geschwindigkeit
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    velocidade média
    de
    Durchschnittsgeschwindigkeit
  • earth sciences / construction and town planning
    velocidade axial
    de
    Axialgeschwindigkeit
  • leisure / earth sciences / construction and town planning
    velocidade do ar
    de
    Luftgeschwindigkeit
  • communications systems
    baixa velocidade
    de
    langsam, geringe Geschwindigkeit
  • mechanical engineering / earth sciences
    velocidade final
    de
    Endgeschwindigkeit
  • administrative law
    velocidade igual
    de
    gleichmäßige Geschwindigkeit
  • space science / physical sciences
    velocidade areal / velocidade areolar
    de
    Flächengeschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering / land transport
    limite de velocidade / velocidade limite
    de
    Höchstgeschwindigkeit, Streckenhöchstgeschwindigkeit
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade normal / regime normal
    de
    normale Geschwindigkeit, Normal-Drehzahlbereich
  • land transport / TRANSPORT
    GV / grande velocidade
    de
    Eilgut
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    velocidade mínima
    de
    kleinste Leerlaufdrehzahl
  • electronics and electrical engineering / land transport
    velocidade máxima
    de
    höchste Geschwindigkeit, maximale Geschwindigkeit, Fahrzeughöchstgeschwindigkeit, Betriebshöchstgeschwindigkeit
  • physical sciences
    velocidade de som
    de
    Schallschnelle, Schallgeschwindigkeit
  • medical science
    velocidade máxima
    de
    Höchstgeschwindigkeit, Höchstdrehzahl
  • earth sciences
    velocidade limite
    de
    Grenzgeschwindigkeit
  • earth sciences
    velocidade da luz
    de
    Lichtgeschwindigkeit
  • mechanical engineering / land transport
    velocidade rápida
    de
    Schnellgeschwindigkeit, Schnellfahrt
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade mínima
    de
    minimale Geschwindigkeit
  • earth sciences
    velocidade terminal / velocidade limite
    de
    Endgeschwindigkeit
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade limite
    de
    Grenzgeschwindigkeit
  • earth sciences
    velocidade sónica
    de
    Schallgeschwindigkeit
  • natural and applied sciences
    velocidade radial
    de
    Radialgeschwindigkeit
  • natural and applied sciences
    velocidade lateral
    de
    Abdriftgeschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport
    velocidade nominal
    de
    Nenndrehzahl
  • space science / space transport
    velocidade orbital
    de
    orbitale Bahngeschwindigkeit, Orbitalgeschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering
    frequência angular / velocidade angular / pulsação
    de
    Kreisfrequenz, Winkelgeschwindigkeit, Winkelfrequenz
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    velocidade de propagação da onda / celeridade da onda / velocidade de fase
    de
    Wellenfortschrittsgeschwindigkeit, Fortpflanzungsgeschwindigkeit, Phasengeschwindigkeit, individuelle Geschwindigkeit
  • TRANSPORT
    velocidade nominal / regime nominal
    de
    Nenndrehzahl, Nenndrehzahlbereich
  • electronics and electrical engineering
    velocidade binária / débito binário
    de
    Übertragungsgeschwindigkeit
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade instantânea autorizada / velocidade teórica
    de
    Sollgeschwindigkeit
  • construction and town planning / earth sciences / building and public works
    velocidade frontal
    de
    Anstroemgeschwindigkeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    velocidade nominal
    de
    Nenngeschwindigkeit
  • astronomy / physical sciences
    velocidade angular
    de
    Winkelgeschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering
    velocidade da fita
    de
    Bandgeschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    velocidade de fase
    de
    Phasengeschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering
    erro de velocidade
    de
    Geschwindigkeitsfehler
  • electronics and electrical engineering
    velocidade de fase
    de
    Phasengeschwindigkeit
  • earth sciences / mechanical engineering
    velocidade crítica
    de
    kritische Geschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering
    velocidade angular
    de
    Winkelgeschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    velocidade angular
    de
    Winkelgeschwindigkeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
velocidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/velocidade [visualizado em 2026-06-13 21:14:57].
referências a velocidadereferências a velocidade
alta-velocidade, aumentar, coeficiente ...
sinónimos de velocidadesinónimos de velocidade
antónimos de velocidade
lentidão, morosidade, vagareza
traduções de velocidadetraduções de velocidade
rimam com velocidaderimam com velocidade
assimilabilidade, dilatabilidade, durabilidade ...
palavras vizinhas de velocidadepalavras parecidas com velocidade
velilho, velino, velívago ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences
    velocidade linear / velocidade
    de
    lineare Geschwindigkeit, Lineargeschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering
    velocidade
    de
    Löschgeschwindigkeit
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    velocidade real / velocidade efetiva
    de
    Istgeschwindigkeit
  • mechanical engineering / earth sciences
    velocidade efetiva / velocidade real
    de
    effektive Geschwindigkeit
  • life sciences
    velocidade real / velocidade efetiva
    de
    Grundwassergeschwindigkeit
  • land transport
    velocidade de projecto / velocidade base
    de
    Entwurfsgeschwindigkeit, Ausbaugeschwindigkeit
  • communications
    velocidade cega
    de
    Blindgeschwindigkeit
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    velocidade baixa / velocidade lenta
    de
    langsamer Gang
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade única / regime de velocidade única
    de
    einheitliche Beförderungsart
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade ótima
    de
    günstigste Geschwindigkeit
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    velocidade média
    de
    Durchschnittsgeschwindigkeit
  • earth sciences / construction and town planning
    velocidade axial
    de
    Axialgeschwindigkeit
  • leisure / earth sciences / construction and town planning
    velocidade do ar
    de
    Luftgeschwindigkeit
  • communications systems
    baixa velocidade
    de
    langsam, geringe Geschwindigkeit
  • mechanical engineering / earth sciences
    velocidade final
    de
    Endgeschwindigkeit
  • administrative law
    velocidade igual
    de
    gleichmäßige Geschwindigkeit
  • space science / physical sciences
    velocidade areal / velocidade areolar
    de
    Flächengeschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering / land transport
    limite de velocidade / velocidade limite
    de
    Höchstgeschwindigkeit, Streckenhöchstgeschwindigkeit
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade normal / regime normal
    de
    normale Geschwindigkeit, Normal-Drehzahlbereich
  • land transport / TRANSPORT
    GV / grande velocidade
    de
    Eilgut
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    velocidade mínima
    de
    kleinste Leerlaufdrehzahl
  • electronics and electrical engineering / land transport
    velocidade máxima
    de
    höchste Geschwindigkeit, maximale Geschwindigkeit, Fahrzeughöchstgeschwindigkeit, Betriebshöchstgeschwindigkeit
  • physical sciences
    velocidade de som
    de
    Schallschnelle, Schallgeschwindigkeit
  • medical science
    velocidade máxima
    de
    Höchstgeschwindigkeit, Höchstdrehzahl
  • earth sciences
    velocidade limite
    de
    Grenzgeschwindigkeit
  • earth sciences
    velocidade da luz
    de
    Lichtgeschwindigkeit
  • mechanical engineering / land transport
    velocidade rápida
    de
    Schnellgeschwindigkeit, Schnellfahrt
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade mínima
    de
    minimale Geschwindigkeit
  • earth sciences
    velocidade terminal / velocidade limite
    de
    Endgeschwindigkeit
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade limite
    de
    Grenzgeschwindigkeit
  • earth sciences
    velocidade sónica
    de
    Schallgeschwindigkeit
  • natural and applied sciences
    velocidade radial
    de
    Radialgeschwindigkeit
  • natural and applied sciences
    velocidade lateral
    de
    Abdriftgeschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport
    velocidade nominal
    de
    Nenndrehzahl
  • space science / space transport
    velocidade orbital
    de
    orbitale Bahngeschwindigkeit, Orbitalgeschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering
    frequência angular / velocidade angular / pulsação
    de
    Kreisfrequenz, Winkelgeschwindigkeit, Winkelfrequenz
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    velocidade de propagação da onda / celeridade da onda / velocidade de fase
    de
    Wellenfortschrittsgeschwindigkeit, Fortpflanzungsgeschwindigkeit, Phasengeschwindigkeit, individuelle Geschwindigkeit
  • TRANSPORT
    velocidade nominal / regime nominal
    de
    Nenndrehzahl, Nenndrehzahlbereich
  • electronics and electrical engineering
    velocidade binária / débito binário
    de
    Übertragungsgeschwindigkeit
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade instantânea autorizada / velocidade teórica
    de
    Sollgeschwindigkeit
  • construction and town planning / earth sciences / building and public works
    velocidade frontal
    de
    Anstroemgeschwindigkeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    velocidade nominal
    de
    Nenngeschwindigkeit
  • astronomy / physical sciences
    velocidade angular
    de
    Winkelgeschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering
    velocidade da fita
    de
    Bandgeschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    velocidade de fase
    de
    Phasengeschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering
    erro de velocidade
    de
    Geschwindigkeitsfehler
  • electronics and electrical engineering
    velocidade de fase
    de
    Phasengeschwindigkeit
  • earth sciences / mechanical engineering
    velocidade crítica
    de
    kritische Geschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering
    velocidade angular
    de
    Winkelgeschwindigkeit
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    velocidade angular
    de
    Winkelgeschwindigkeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
velocidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/velocidade [visualizado em 2026-06-13 21:14:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha