Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

verificar

ve.ri.fi.car separador fonética

vərifiˈkar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(conferir, rever) nachprüfen, überprüfen; (um conta) nachrechnen

(comprovar) feststellen

(demonstrar) beweisen

verbo pronominal

sich herausstellen

verificou-se que...

es hat sich herausgestellt, dass...

(cumprir-se) sich erfüllen

(ter lugar) stattfinden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
verificar
de
kontrollieren, prüfen
accounting
verificar
de
überprüfen
data processing / information technology and data processing
verificar uma macro
de
ein Makro testen
LAW
verificar a violação
de
Feststellung der Verletzung
data processing / information technology and data processing
verificar um programa
de
ein Programm testen
means of communication
verificar o acerto das cores
de
punktieren, Register halten
communications
verificar direção de descolagem
de
überprüfen Sie Abflugrichtung
EUROPEAN UNION
verificar por meio de uma decisão
de
durch Entscheidung feststellen
defence
disparo para verificar o guiamento
de
Lenkungs-Versuchsflugkörper, Versuchsflugkörper zur Erprobung der Lenkung
EUROPEAN UNION / FINANCE
verificar a regularidade da renúncia / atestar a regularidade da renúncia
de
die Ordnungsmäßigkeit des Verzichts bestätigen
EUROPEAN UNION / FINANCE
verificar com base em documentos e in situ
de
anhand von Belegen und an Ort und Stelle nachprüfen
EUROPEAN UNION / Community budget / FINANCE
atestar a exatidão da imputação orçamental / verificar a exatidão da imputação orçamental
de
die Richtigkeit der Verbuchungsstelle bestätigen
EUROPEAN UNION / LAW
verificar se as candidaturas estão conformes aos requisitos legais / verificar se os candidatos preenchem os requisitos legais
de
prüfen,ob die Bewerber den gesetzlichen Anforderungen genügen
EUROPEAN UNION / FINANCE
verificar a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas
de
die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Einnahmen und Ausgaben feststellen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

verificar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/verificar [visualizado em 2026-08-05 21:19:25].

sinónimos de verificar

analisar, apurar, atestar ...

antónimos de verificar

desdizer, desmentir, negar ...

traduções de verificar

rimam com verificar

alborcar, alcalificar, aldear ...

palavras parecidas com verificar

aerificar, versificar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
verificar
de
kontrollieren, prüfen
accounting
verificar
de
überprüfen
data processing / information technology and data processing
verificar uma macro
de
ein Makro testen
LAW
verificar a violação
de
Feststellung der Verletzung
data processing / information technology and data processing
verificar um programa
de
ein Programm testen
means of communication
verificar o acerto das cores
de
punktieren, Register halten
communications
verificar direção de descolagem
de
überprüfen Sie Abflugrichtung
EUROPEAN UNION
verificar por meio de uma decisão
de
durch Entscheidung feststellen
defence
disparo para verificar o guiamento
de
Lenkungs-Versuchsflugkörper, Versuchsflugkörper zur Erprobung der Lenkung
EUROPEAN UNION / FINANCE
verificar a regularidade da renúncia / atestar a regularidade da renúncia
de
die Ordnungsmäßigkeit des Verzichts bestätigen
EUROPEAN UNION / FINANCE
verificar com base em documentos e in situ
de
anhand von Belegen und an Ort und Stelle nachprüfen
EUROPEAN UNION / Community budget / FINANCE
atestar a exatidão da imputação orçamental / verificar a exatidão da imputação orçamental
de
die Richtigkeit der Verbuchungsstelle bestätigen
EUROPEAN UNION / LAW
verificar se as candidaturas estão conformes aos requisitos legais / verificar se os candidatos preenchem os requisitos legais
de
prüfen,ob die Bewerber den gesetzlichen Anforderungen genügen
EUROPEAN UNION / FINANCE
verificar a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas
de
die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Einnahmen und Ausgaben feststellen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais