-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve

via

locução via
vi.aseparador fonéticaˈviɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(estrada) Straße feminino; (caminho) Weg masculino
via de acesso
Zubringer masculino, Zufahrtsstraße feminino
via rápida
Schnellstraße feminino
via verde
[Fahrspur an Zahlstellen für Autobahngebühren, die für Benutzer elektronischer Abrechnungssysteme reserviert ist]
de via única
einspurig
2.
figurado (meio) Mittel neutro; (caminho) Weg masculino
por via aérea
(correio) per Luftpost
por via de
(por meio de) mittels
(por causa de) wegen
por via legal
auf legalem Weg
vias de comunicação
(estradas) Verkehrsverbindungen plural
(telefones) Kommunikationswege plural
3.
(de documento) Exemplar neutro, Ausfertigung feminino
advérbio
über [+acusativo]
via satélite
über Satellit
nós vamos para o Algarve via Lisboa
wir fahren über Lissabon an die Algarve
ANATOMIA vias respiratórias
Atemwege
chegar a vias de facto
gewalttätig werden
estar em vias de fazer alguma coisa
dabei sein, etwas zu tun
FARMÁCIA por via oral
oral, zum Einnehmen
vialocução
Pretérito imperfeito do Indicativo do verbo ver
expandir
eu
via
tu
vias
ele, ela, você
via
nós
víamos
vós
víeis
eles, elas, vocês
viam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    de
    Tragbalkenstrecke
  • TRANSPORT / land transport
    via de tráfego / via de trânsito / via
    de
    Fahrspur, Fahrstreifen
  • land transport / TRANSPORT
    caminho / via
    de
    Verkehrsweg
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta / via
    de
    Strombahn
  • land transport / TRANSPORT
    via
    de
    Sandeinlage zum Abdichten des Planums
  • building and public works
    pista de circulação / via
    de
    Weg
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo de passagem / via
    de
    Durchgangsloch
  • United Nations / ENVIRONMENT
    via 2
    de
    Track-2-Verfahren, Second-Track-Verfahren
  • United Nations / ENVIRONMENT
    via 1
    de
    Track-1-Verfahren, First-Track-Verfahren
  • animal production
    Via oral
    de
    Zum Einnehmen
  • migration
    via legal / canal legal
    de
    legaler Weg
  • air transport
    via aérea / corredor aéreo
    de
    Luftstraße
  • land transport
    plena via
    de
    freie Strecke
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    via larga / bitola larga
    de
    Breitspur
  • animal production
    via retal
    de
    Rektale Anwendung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plena via
    de
    offener Oberbau
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    via dupla
    de
    zweigleisige Bahn, zweigleisig, Doppelspur
  • land transport
    via única
    de
    eingleisige Strecke, einspurige Strecke, Einspurlinie
  • land transport / TRANSPORT
    plena via
    de
    frei Strecke, offene Strecke
  • communications / land transport / TRANSPORT
    por avião / via aérea
    de
    mit Luftpost, mit Flugpost
  • land transport
    via rápida / via expressa
    de
    Schnellverkehrsstraße, Schnellstraße
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via guiada / guia
    de
    Fahrweg mit Spurführung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bitola mínima / via mínima
    de
    Mindestspur
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bitola máxima / via máxima
    de
    Höchstspur
  • land transport
    via direta
    de
    Weichennormallage
  • land transport / TRANSPORT
    via direta
    de
    durchgehendes Gleis, Stammgleis
  • ENVIRONMENT
    via rápida
    de
    Öffentliche Straße
  • TRANSPORT / land transport
    via urbana
    de
    Stadtstraße
  • organisation of transport / land transport
    via rápida
    de
    Schnellweg, Schnellstraβe
  • land transport / TRANSPORT
    via rápida
    de
    Schnellstraße
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    via do eixo / largura do eixo
    de
    Spurweite des Achses
  • medical science / pharmaceutical industry
    via dérmica / via cutânea
    de
    dermale Exposition, Hautkontakt
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    de
    lückenloses Gleis
  • mechanical engineering / building and public works
    via tratora / via principal
    de
    Hauptschiene
  • land transport
    via métrica / bitola métrica
    de
    Meterspur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via de cais / via principal
    de
    Bahnsteiggleis
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    magneto de via / íman de via
    de
    Gleismagnet
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via pública
    de
    Fahrweg
  • animal production
    Via uretral
    de
    Anwendung in der Harnröhre
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tipo de via
    de
    Oberbauart
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    relé de via
    de
    Gleisstromrelais, Gleisrelais
  • land transport / TRANSPORT
    via pedonal
    de
    Fußweg
  • land transport / TRANSPORT
    via de cais
    de
    Gleis am Kai, Hafengleis
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    de
    Betriebsgleis
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    de
    besetztes Gleis, belegtes Gleis
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    eixo da via
    de
    Gleisachse
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    via Egnátia
    de
    Egnatia-Straße
  • land transport
    via do eixo
    de
    Spurweite des Achses
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via pedonal
    de
    Wanderweg
  • land transport / TRANSPORT
    via coletora / estrada coletora / via distribuidora
    de
    Sammelstraße
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
via – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/via [visualizado em 2026-08-06 11:55:12].
referências a viareferências a via
dúvida, férreo, para-choques ...
sinónimos de viasinónimos de via
traduções de viatraduções de via
rimam com viarimam com via
aerovia, alcaravia, algaravia ...
relacionadas com via
via-férrea, via-sacra
palavras vizinhas de viapalavras parecidas com via
vezeiro, vezes, vezo ...
palavras parecidas com viapalavras parecidas com via
pia, tia, veia ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    de
    Tragbalkenstrecke
  • TRANSPORT / land transport
    via de tráfego / via de trânsito / via
    de
    Fahrspur, Fahrstreifen
  • land transport / TRANSPORT
    caminho / via
    de
    Verkehrsweg
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta / via
    de
    Strombahn
  • land transport / TRANSPORT
    via
    de
    Sandeinlage zum Abdichten des Planums
  • building and public works
    pista de circulação / via
    de
    Weg
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo de passagem / via
    de
    Durchgangsloch
  • United Nations / ENVIRONMENT
    via 2
    de
    Track-2-Verfahren, Second-Track-Verfahren
  • United Nations / ENVIRONMENT
    via 1
    de
    Track-1-Verfahren, First-Track-Verfahren
  • animal production
    Via oral
    de
    Zum Einnehmen
  • migration
    via legal / canal legal
    de
    legaler Weg
  • air transport
    via aérea / corredor aéreo
    de
    Luftstraße
  • land transport
    plena via
    de
    freie Strecke
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    via larga / bitola larga
    de
    Breitspur
  • animal production
    via retal
    de
    Rektale Anwendung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plena via
    de
    offener Oberbau
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    via dupla
    de
    zweigleisige Bahn, zweigleisig, Doppelspur
  • land transport
    via única
    de
    eingleisige Strecke, einspurige Strecke, Einspurlinie
  • land transport / TRANSPORT
    plena via
    de
    frei Strecke, offene Strecke
  • communications / land transport / TRANSPORT
    por avião / via aérea
    de
    mit Luftpost, mit Flugpost
  • land transport
    via rápida / via expressa
    de
    Schnellverkehrsstraße, Schnellstraße
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via guiada / guia
    de
    Fahrweg mit Spurführung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bitola mínima / via mínima
    de
    Mindestspur
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bitola máxima / via máxima
    de
    Höchstspur
  • land transport
    via direta
    de
    Weichennormallage
  • land transport / TRANSPORT
    via direta
    de
    durchgehendes Gleis, Stammgleis
  • ENVIRONMENT
    via rápida
    de
    Öffentliche Straße
  • TRANSPORT / land transport
    via urbana
    de
    Stadtstraße
  • organisation of transport / land transport
    via rápida
    de
    Schnellweg, Schnellstraβe
  • land transport / TRANSPORT
    via rápida
    de
    Schnellstraße
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    via do eixo / largura do eixo
    de
    Spurweite des Achses
  • medical science / pharmaceutical industry
    via dérmica / via cutânea
    de
    dermale Exposition, Hautkontakt
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    de
    lückenloses Gleis
  • mechanical engineering / building and public works
    via tratora / via principal
    de
    Hauptschiene
  • land transport
    via métrica / bitola métrica
    de
    Meterspur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via de cais / via principal
    de
    Bahnsteiggleis
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    magneto de via / íman de via
    de
    Gleismagnet
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via pública
    de
    Fahrweg
  • animal production
    Via uretral
    de
    Anwendung in der Harnröhre
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tipo de via
    de
    Oberbauart
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    relé de via
    de
    Gleisstromrelais, Gleisrelais
  • land transport / TRANSPORT
    via pedonal
    de
    Fußweg
  • land transport / TRANSPORT
    via de cais
    de
    Gleis am Kai, Hafengleis
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    de
    Betriebsgleis
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    de
    besetztes Gleis, belegtes Gleis
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    eixo da via
    de
    Gleisachse
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    via Egnátia
    de
    Egnatia-Straße
  • land transport
    via do eixo
    de
    Spurweite des Achses
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via pedonal
    de
    Wanderweg
  • land transport / TRANSPORT
    via coletora / estrada coletora / via distribuidora
    de
    Sammelstraße
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
via – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/via [visualizado em 2026-08-06 11:55:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve