Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

vida

vi.da

ˈvidɐ

favoritos

nome feminino

Leben neutro

vida noturna

Nachtleben neutro

com vida

am Leben

dar a vida por alguém/alguma coisa

für jemanden/etwas sein Leben geben

em vida

zu Lebzeiten

estar bem na vida

gut situiert sein, ausgesorgt haben coloquial

estar entre a vida e a morte

in Lebensgefahr schweben

ganhar a vida

seinen Lebensunterhalt verdienen

levar uma vida airada

einen lockeren Lebenswandel führen

meter-se na vida dos outros

sich in das Leben anderer Leute einmischen

meta-se na sua vida!

coloquial kümmern Sie sich um ihre eigenen Angelegenheiten!

na vida real

im wirklichen Leben

para toda a vida

für das ganze Leben

salvar a vida a alguém

jemandem das Leben retten

figurado jemanden retten

ter uma vida de cão

ein Hundeleben führen

tirar a vida a alguém

jemanden töten

(vivacidade) Lebendigkeit feminino

dar vida a alguma coisa

etwas lebendiger machen

sem vida

(pessoa) träge

(casa) trist; (cidade) ausgestorben; (história) eintönig, langweilig

ter muita vida

sehr lebendig sein

pejorativo (prostituição) Strich masculino

andar na vida

anschaffen gehen, auf den Strich gehen

ele passa a vida a ver televisão

er sieht den ganzen Tag fern

ir à vida

kaputtgehen, den Geist aufgeben

vida

Presente do Indicativo do verbo vidar

vido

vidas

ele, ela, você

vida

nós

vidamos

vós

vidais

eles, elas, vocês

vidam

Imperativo do verbo vidar

vida

vide

ele, ela, você

videmos

nós

vidai

vós

videm

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
vida
de
Lebensdauer
electronics and electrical engineering
vida
de
Lebensdauer
electronics and electrical engineering
vida
de
Lebensdauer
iron, steel and other metal industries
vida
de
Lebensdauer ( eines Anstrichs )
iron, steel and other metal industries
vida
de
Lebensdauer
pharmaceutical industry
vida útil / prazo de validade / período de vida útil / prazo de vida útil
de
Lagerbeständigkeit, Dauer der Haltbarkeit
accounting
vida útil
de
Nutzungsdauer
electricity storage device
vida útil
de
Lebensdauer
communications / information technology and data processing
vida útil / duração de serviço
de
Betriebslebensdauer
technology
vida técnica / vida útil
de
technische Nutzungsdauer
land transport / building industry
vida útil
de
Lebensdauer
land transport / TRANSPORT
vida útil
de
Brauchbarkeitsdauer
mechanical engineering / land transport
vida útil
de
Standzeit, Betriebsdauer, Ausnutzungsdauer
labour market / SOCIAL QUESTIONS
vida ativa
de
Berufsleben
electronics and electrical engineering
vida média
de
mittlere Lebensdauer
earth sciences
vida média
de
mittlere Lebensdauer
FINANCE
vida média
de
durchschnittliche Laufzeit
waste management
fim de vida
de
Ende der Lebensdauer
ENVIRONMENT
vida animal
de
Tierleben
materials technology / iron, steel and other metal industries
vida segura / vida segura
de
sichere Lebensdauer, zuverlässige Lebensdauer
data processing
vida privada / privacidade
de
Privatsphäre
wildlife / life sciences
área de distribuição natural / área de vida
de
Streifgebiet
insurance
produto de seguro de vida / produto vida
de
Lebensversicherungsprodukt
chemical compound / industrial structures
tempo de utilização após preparação / tempo de trabalho / prazo de aplicação / vida da cola
de
Standzeit, Topfzeit, Lagerfähigkeit
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
vida técnica / duração mecânica
de
technische Lebensdauer
ENVIRONMENT
vida escolar
de
Schulisches Leben
earth sciences
vida nominal
de
Nennlebensdauer
SOCIAL QUESTIONS
vida privada
de
Privatsphäre
LAW
vida privada
de
Privatsphäre
goods and services / service / industrial product
ciclo de vida
de
Gesamtkette, lückenlose Erfassung von der Entstehung bis zur Entsorgung, Lebenszyklus
life sciences
ciclo de vida
de
Lebenszyklus
national accounts / income / social affairs / consumption
nível de vida
de
Lebensstandard
health
vida autónoma
de
eigenständige Lebensführung
wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
"vida selvagem, flora e fauna bravia" / vida selvagem
de
wild wachsende Pflanzen und frei lebende Tiere, Tier- und Pflanzenwelt, wild lebende Pflanzen und Tiere, Natürliche Pflanzen- und Tierwelt
preparation for market
vida económica / vida provável
de
wirtschaftliche Nutzungsdauer
chemistry
ciclo de vida
de
Lebenszyklus
consumer
tempo de vida
de
Lebensdauer
FINANCE
tempo de vida
de
Lebensdauer
electronics and electrical engineering / earth sciences
tempo de vida
de
Lebensdauer der Solarzelle
data processing / information technology and data processing
tempo de vida
de
Lebensdauer
electronics and electrical engineering
ciclo de vida
de
zyklische Lebensdauer
FINANCE
vida variável
de
fondsgebundene Lebensversicherung, FLV
medical science
vida psíquica
de
Seelenleben
administrative law / LAW
ameaça à vida
de
Lebensbedrohung
pharmaceutical industry
Tábua de vida
de
Sterbetafel
EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vida aquática
de
Lebensraum Wasser
SOCIAL QUESTIONS
vida em comum
de
Lebensgemeinschaft
European Union / rights and freedoms
direito à vida
de
Recht auf Leben
insurance
seguro de vida
de
Lebensversicherung, Erlebensfallversicherung
medical science
marcos da vida / acontecimentos da vida / Eventos vitais
de
Lebensereignisse

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vida – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vida [visualizado em 2026-07-31 22:30:38].

referências a vida

afetivo, airado, arruinar ...

sinónimos de vida

alento, alma, animação ...

traduções de vida

rimam com vida

boa-vida, busca-vida, ouvida ...

anagramas de vida

divã, diva

provérbios com a palavra vida

citações com a palavra vida

palavras vizinhas de vida

viço, vicomagíster, viçoso ...

palavras parecidas com vida

ida, lida, sida ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
vida
de
Lebensdauer
electronics and electrical engineering
vida
de
Lebensdauer
electronics and electrical engineering
vida
de
Lebensdauer
iron, steel and other metal industries
vida
de
Lebensdauer ( eines Anstrichs )
iron, steel and other metal industries
vida
de
Lebensdauer
pharmaceutical industry
vida útil / prazo de validade / período de vida útil / prazo de vida útil
de
Lagerbeständigkeit, Dauer der Haltbarkeit
accounting
vida útil
de
Nutzungsdauer
electricity storage device
vida útil
de
Lebensdauer
communications / information technology and data processing
vida útil / duração de serviço
de
Betriebslebensdauer
technology
vida técnica / vida útil
de
technische Nutzungsdauer
land transport / building industry
vida útil
de
Lebensdauer
land transport / TRANSPORT
vida útil
de
Brauchbarkeitsdauer
mechanical engineering / land transport
vida útil
de
Standzeit, Betriebsdauer, Ausnutzungsdauer
labour market / SOCIAL QUESTIONS
vida ativa
de
Berufsleben
electronics and electrical engineering
vida média
de
mittlere Lebensdauer
earth sciences
vida média
de
mittlere Lebensdauer
FINANCE
vida média
de
durchschnittliche Laufzeit
waste management
fim de vida
de
Ende der Lebensdauer
ENVIRONMENT
vida animal
de
Tierleben
materials technology / iron, steel and other metal industries
vida segura / vida segura
de
sichere Lebensdauer, zuverlässige Lebensdauer
data processing
vida privada / privacidade
de
Privatsphäre
wildlife / life sciences
área de distribuição natural / área de vida
de
Streifgebiet
insurance
produto de seguro de vida / produto vida
de
Lebensversicherungsprodukt
chemical compound / industrial structures
tempo de utilização após preparação / tempo de trabalho / prazo de aplicação / vida da cola
de
Standzeit, Topfzeit, Lagerfähigkeit
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
vida técnica / duração mecânica
de
technische Lebensdauer
ENVIRONMENT
vida escolar
de
Schulisches Leben
earth sciences
vida nominal
de
Nennlebensdauer
SOCIAL QUESTIONS
vida privada
de
Privatsphäre
LAW
vida privada
de
Privatsphäre
goods and services / service / industrial product
ciclo de vida
de
Gesamtkette, lückenlose Erfassung von der Entstehung bis zur Entsorgung, Lebenszyklus
life sciences
ciclo de vida
de
Lebenszyklus
national accounts / income / social affairs / consumption
nível de vida
de
Lebensstandard
health
vida autónoma
de
eigenständige Lebensführung
wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
"vida selvagem, flora e fauna bravia" / vida selvagem
de
wild wachsende Pflanzen und frei lebende Tiere, Tier- und Pflanzenwelt, wild lebende Pflanzen und Tiere, Natürliche Pflanzen- und Tierwelt
preparation for market
vida económica / vida provável
de
wirtschaftliche Nutzungsdauer
chemistry
ciclo de vida
de
Lebenszyklus
consumer
tempo de vida
de
Lebensdauer
FINANCE
tempo de vida
de
Lebensdauer
electronics and electrical engineering / earth sciences
tempo de vida
de
Lebensdauer der Solarzelle
data processing / information technology and data processing
tempo de vida
de
Lebensdauer
electronics and electrical engineering
ciclo de vida
de
zyklische Lebensdauer
FINANCE
vida variável
de
fondsgebundene Lebensversicherung, FLV
medical science
vida psíquica
de
Seelenleben
administrative law / LAW
ameaça à vida
de
Lebensbedrohung
pharmaceutical industry
Tábua de vida
de
Sterbetafel
EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vida aquática
de
Lebensraum Wasser
SOCIAL QUESTIONS
vida em comum
de
Lebensgemeinschaft
European Union / rights and freedoms
direito à vida
de
Recht auf Leben
insurance
seguro de vida
de
Lebensversicherung, Erlebensfallversicherung
medical science
marcos da vida / acontecimentos da vida / Eventos vitais
de
Lebensereignisse

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vida – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vida [visualizado em 2026-07-31 22:30:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais