Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Espanhol

aceitar

a.cei.tar

ɐsɐjˈtar

verbo transitivo

aceptar

aceitar um desafio

aceptar un reto

aceitar uma crítica

aceptar una crítica

aceitar uma oferta

aceptar una oferta

(aprovar) aceptar, aprobar

(letra de câmbio) aceptar

(facto, notícia desagradável) encajar

aceitou bem a doença do pai

ha encajado bien la enfermedad del padre

verbo intransitivo

aceptar

não tive outra hipótese senão aceitar

no he tenido otra opción sino aceptar

aceitar que [conj.]

aceptar que [+conj.]

não posso aceitar que vás embora desta maneira

no puedo aceptar que te vayas de esta manera

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / FINANCE
aceitar
es
aceptar
TRADE / TRANSPORT
recusa de aceitar
es
negativa de retirada
communications
aceitar uma chamada
es
aceptar una llamada
EUROPEAN UNION / LAW
aceitar a jurisdição de um Estado
es
aceptar la jurisdicción de un Estado
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
comprometer-se a aceitar arbitragem
es
comprometer
ENVIRONMENT
aceitar flutuações das concentrações
es
aceptar fluctuaciones de las concentraciones
LAW
recusa de aceitar como membro uma sociedade
es
negativa a aceptar a una sociedad como miembro
FINANCE
aceitar as notas e moedas à taxa de conversão
es
aceptar, al tipo de conversión, los billetes y monedas
FINANCE
aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
es
considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías
EUROPEAN UNION
aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
es
aceptar una distinción honorífica, condecoración, merced, donativo o remuneración
international agreement
Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais
es
Convenio sobre la extensión de la competencia de los funcionarios cualificados para autorizar reconocimiento de hijos no matrimoniales

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – aceitar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-31 03:21:59]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-espanhol/aceitar

sinónimos

aceder, acolher, admitir, adotar, anuir, assentir, concordar, consentir, pegar, receber, reconhecer, tolerar, tomar

antónimos

desaprovar, discordar, recusar, rejeitar

anagramas

palavras parecidas

aceirar, acertar, acetar, acoitar, ajeitar, aleitar, azeitar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / FINANCE
aceitar
es
aceptar
TRADE / TRANSPORT
recusa de aceitar
es
negativa de retirada
communications
aceitar uma chamada
es
aceptar una llamada
EUROPEAN UNION / LAW
aceitar a jurisdição de um Estado
es
aceptar la jurisdicción de un Estado
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
comprometer-se a aceitar arbitragem
es
comprometer
ENVIRONMENT
aceitar flutuações das concentrações
es
aceptar fluctuaciones de las concentraciones
LAW
recusa de aceitar como membro uma sociedade
es
negativa a aceptar a una sociedad como miembro
FINANCE
aceitar as notas e moedas à taxa de conversão
es
aceptar, al tipo de conversión, los billetes y monedas
FINANCE
aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
es
considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías
EUROPEAN UNION
aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
es
aceptar una distinción honorífica, condecoración, merced, donativo o remuneración
international agreement
Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais
es
Convenio sobre la extensión de la competencia de los funcionarios cualificados para autorizar reconocimiento de hijos no matrimoniales

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

Partilhar

Como referenciar