-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bo.aseparador fonéticaˈboɐ
favoritosfavoritos
adjetivo
masculino: bom
buena
interjeição
¡bien!
nome feminino
1.
ZOOLOGIA boa
2.
(estola) boa masculino
chegar às boas
entrar en razón
coloquial dizer das boas a alguém
cantarle las cuarenta a alguien;
(repreensão) leerle la cartilla a alguien
coloquial, irónico essa é boa!
¡estaría bueno!;
¡esa sí que es buena!
Brasil coloquial estar numa boa
estar satisfecho
ouvir das boas
oír dos frescas
boalocução
adjetivo feminino singular de bom

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences
    quilucha / galucha
    es
    sábalo africano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    es
    franco de gusto, limpio al paladar y al olfato
  • chemical compound
    boa adesão
    es
    adhesión
  • executive power and public service
    boa governança / boa governação
    es
    buena administración, buena gestión, buen gobierno
  • POLITICS
    boa governação
    es
    buena gestión de gobierno, buen gobierno, gobernanza, buena gestión de los asuntos públicos
  • FINANCE
    de boa entrega
    es
    de buena entrega
  • ENVIRONMENT
    boa administração / gestão eficiente
    es
    buena gestión
  • pharmaceutical industry
    boa prática clínica
    es
    buenas prácticas clínicas
  • POLITICS / taxation
    boa governação fiscal / boa governação em matéria fiscal / boa governação na área fiscal / boa governação no domínio fiscal / boa governação em questões fiscais
    es
    buena gobernanza en el ámbito fiscal
  • Community budget / budget
    boa gestão financeira
    es
    buena gestión financiera
  • Procedural law
    boa tramitação do processo / boa marcha do processo
    es
    curso correcto de un procedimiento
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    es
    policía de estrados
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    boa marcha do processo
    es
    buen desarrollo del procedimiento
  • ENVIRONMENT
    boa gestão do ambiente / gestão ambientalmente correta
    es
    gestión respetuosa del medio ambiente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de boa qualidade
    es
    carne de buena calidad
  • industrial structures
    papel de boa qualidade
    es
    papel ministro
  • justice
    boa ordem da audiência
    es
    policía de estrados
  • social sciences
    homem de boa reputação
    es
    hombre de buena reputación
  • administrative law
    princípio da boa gestão
    es
    principio de buena gestión
  • FINANCE / civil law
    garantia de boa execução
    es
    garantía de buen fin, garantía de ejecución
  • trade
    boa conduta profissional
    es
    buena conducta comercial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas de boa maturidade
    es
    hojas bien maduradas
  • cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / consumption / research
    boa aplicação do dinheiro
    es
    relación entre los costes y las prestaciones
  • international security
    relações de boa vizinhança
    es
    relaciones de buena vecindad
  • chemical compound / industrial structures
    polimento fino / polimento de boa qualidade
    es
    pulido fino
  • European Union / FINANCE
    boa condução das políticas
    es
    buena gestión de las políticas
  • Procedural law
    boa administração da justiça
    es
    buena administraciónde la justicia
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    Prémio por Boa Administração
    es
    Premio a la Buena Administración
  • pollution control measures / agricultural production policy
    código de boas práticas agrícolas / código de boa conduta agrícola / código de boa prática agrícola
    es
    código de buenas prácticas agrarias
  • public administration / EUROPEAN UNION
    princípio de boa administração
    es
    principio de buena administración
  • health
    guia de boa conduta de higiene
    es
    guía de prácticas correctas de higiene
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boa aderência por engrenamento
    es
    buena adherencia por contacto
  • administrative law / rights and freedoms
    direito a uma boa administração
    es
    derecho a una buena administración
  • electronics and electrical engineering
    troca de energia de boa vontade
    es
    intercambio a bien plaire
  • environmental protection / common agricultural policy
    BCAA / boa condição agrícola e ambiental
    es
    buenas condiciones agrarias y medioambientales
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fácil de alimentar / animal de boa conversão alimentar
    es
    de cebo fácil, buen transformador
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    boa qualidade ecológica das águas
    es
    buena calidad ecológica del agua
  • Community budget
    princípio da boa gestão financeira
    es
    principio de buena gestión financiera
  • ECONOMICS
    direito de crédito de boa cobrança
    es
    crédito no fallido, crédito al corriente de pago
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tarefa que requer boa capacidade visual
    es
    tarea visual
  • INDUSTRY / FINANCE
    produto comercializável de boa qualidade
    es
    producto comercial de buena calidad
  • international agreement
    tratado sobre as relações de boa vizinhança
    es
    tratado de buena vecindad
  • administrative law / EU body / operation of the Institutions
    Código Europeu de Boa Conduta Administrativa
    es
    Código Europeo de Buena Conducta Administrativa
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    processo de estabilidade e de boa vizinhança
    es
    proceso de estabilidad y buena vecindad
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boa – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/boa [visualizado em 2026-07-21 01:51:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences
    quilucha / galucha
    es
    sábalo africano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    es
    franco de gusto, limpio al paladar y al olfato
  • chemical compound
    boa adesão
    es
    adhesión
  • executive power and public service
    boa governança / boa governação
    es
    buena administración, buena gestión, buen gobierno
  • POLITICS
    boa governação
    es
    buena gestión de gobierno, buen gobierno, gobernanza, buena gestión de los asuntos públicos
  • FINANCE
    de boa entrega
    es
    de buena entrega
  • ENVIRONMENT
    boa administração / gestão eficiente
    es
    buena gestión
  • pharmaceutical industry
    boa prática clínica
    es
    buenas prácticas clínicas
  • POLITICS / taxation
    boa governação fiscal / boa governação em matéria fiscal / boa governação na área fiscal / boa governação no domínio fiscal / boa governação em questões fiscais
    es
    buena gobernanza en el ámbito fiscal
  • Community budget / budget
    boa gestão financeira
    es
    buena gestión financiera
  • Procedural law
    boa tramitação do processo / boa marcha do processo
    es
    curso correcto de un procedimiento
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    es
    policía de estrados
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    boa marcha do processo
    es
    buen desarrollo del procedimiento
  • ENVIRONMENT
    boa gestão do ambiente / gestão ambientalmente correta
    es
    gestión respetuosa del medio ambiente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de boa qualidade
    es
    carne de buena calidad
  • industrial structures
    papel de boa qualidade
    es
    papel ministro
  • justice
    boa ordem da audiência
    es
    policía de estrados
  • social sciences
    homem de boa reputação
    es
    hombre de buena reputación
  • administrative law
    princípio da boa gestão
    es
    principio de buena gestión
  • FINANCE / civil law
    garantia de boa execução
    es
    garantía de buen fin, garantía de ejecución
  • trade
    boa conduta profissional
    es
    buena conducta comercial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas de boa maturidade
    es
    hojas bien maduradas
  • cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / consumption / research
    boa aplicação do dinheiro
    es
    relación entre los costes y las prestaciones
  • international security
    relações de boa vizinhança
    es
    relaciones de buena vecindad
  • chemical compound / industrial structures
    polimento fino / polimento de boa qualidade
    es
    pulido fino
  • European Union / FINANCE
    boa condução das políticas
    es
    buena gestión de las políticas
  • Procedural law
    boa administração da justiça
    es
    buena administraciónde la justicia
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    Prémio por Boa Administração
    es
    Premio a la Buena Administración
  • pollution control measures / agricultural production policy
    código de boas práticas agrícolas / código de boa conduta agrícola / código de boa prática agrícola
    es
    código de buenas prácticas agrarias
  • public administration / EUROPEAN UNION
    princípio de boa administração
    es
    principio de buena administración
  • health
    guia de boa conduta de higiene
    es
    guía de prácticas correctas de higiene
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boa aderência por engrenamento
    es
    buena adherencia por contacto
  • administrative law / rights and freedoms
    direito a uma boa administração
    es
    derecho a una buena administración
  • electronics and electrical engineering
    troca de energia de boa vontade
    es
    intercambio a bien plaire
  • environmental protection / common agricultural policy
    BCAA / boa condição agrícola e ambiental
    es
    buenas condiciones agrarias y medioambientales
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fácil de alimentar / animal de boa conversão alimentar
    es
    de cebo fácil, buen transformador
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    boa qualidade ecológica das águas
    es
    buena calidad ecológica del agua
  • Community budget
    princípio da boa gestão financeira
    es
    principio de buena gestión financiera
  • ECONOMICS
    direito de crédito de boa cobrança
    es
    crédito no fallido, crédito al corriente de pago
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tarefa que requer boa capacidade visual
    es
    tarea visual
  • INDUSTRY / FINANCE
    produto comercializável de boa qualidade
    es
    producto comercial de buena calidad
  • international agreement
    tratado sobre as relações de boa vizinhança
    es
    tratado de buena vecindad
  • administrative law / EU body / operation of the Institutions
    Código Europeu de Boa Conduta Administrativa
    es
    Código Europeo de Buena Conducta Administrativa
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    processo de estabilidade e de boa vizinhança
    es
    proceso de estabilidad y buena vecindad
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boa – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/boa [visualizado em 2026-07-21 01:51:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro