- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses ca.ra
ˈkarɐ
ˈkarɐ
favoritos
nome feminino
1.
(rosto) cara, rostro masculino
2.
(semblante) cara, semblante masculino, expresión
3.
(moeda) cara
4.
figurado cara, apariencia, aspecto masculino
nome masculino
Brasil tío coloquial, tipo pejorativo
à má cara
de mala gana
cara a cara
cara a cara
cara de enterro
cara de viernes, cara triste, cara larga, cara de funeral
cara de estanho
caradura
cara de ladrão
1.
cara de acelga
2.
cara de juez;
cara de palo
cara de réu
cara de circunstancias
cara ou coroa
cara o cruz
dar a cara
dar la cara
dar de caras com alguém
darse de narices con alguien;
darse de cara con alguien;
toparse/tropezarse con alguien
de caras
1.
a primera vista
2.
(facilmente) con facilidad
deitar à cara
echar en cara
estar com cara de caso
estar pensativo/meditabundo;
estar uno en sí mismo
estar com/ter cara de poucos amigos
tener cara de pocos amigos
estar com cara de Sexta-feira Santa
tener cara de funeral
fazer boa cara
poner buena cara
fazer má cara
poner mala cara
ficar de cara ao lado
caerse la cara de vergüenza
ficar com cara de tacho
quedarse con cara de tonto
coloquial ficar de cara à banda
1.
quedarse boquiabierto/con la boca abierta
2.
llevarse alguien un buen chasco
meter-se à cara
llamar la atención
na cara
en su cara
não ir com a cara
no entrarle
quem vê caras não vê corações
las apariencias engañan;
no es oro todo lo que reluce, ni harina todo lo que blanquea
ser a cara chapada de
ser el vivo retrato de;
ser calcado a alguien
cara
adjetivo feminino singular de caro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScará / inhameesñame
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnó de cara / nó de faceesnudo en cara
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cara – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/cara [visualizado em 2026-07-02 16:39:35].
relacionadas com cara
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScará / inhameesñame
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnó de cara / nó de faceesnudo en cara
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cara – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/cara [visualizado em 2026-07-02 16:39:35].
