hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ir.re.gu.lar.men.teseparador fonéticaiʀəɡularˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
irregularmente; diferentemente; erradamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície florestal explorada irregularmente / superfície florestal arborizada mas NÃO explorada com regularidade
    es
    superficie forestal NO explotada regularmente, bosque NO manejado
  • EUROPEAN UNION
    candidato irregularmente admitido ao concurso
    es
    candidato irregularmente admitido a un concurso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inequénio / disetânio / irregular
    es
    irregular
  • land transport / TRANSPORT
    irregular
    es
    mellado, dentellado
  • industrial structures
    fio irregular
    es
    irregular
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    mar irregular
    es
    oleaje con distintas frecuencias
  • natural and applied sciences / industrial structures
    fio irregular
    es
    fibra irregular
  • industrial structures
    fio irregular
    es
    hilado irregular
  • building and public works / industrial structures
    grão irregular
    es
    formaciones irregulares de la fibra
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregular
    es
    pico bruto
  • chemical compound / industrial structures
    bordo cortado em bruto / bordo irregular / bordo rugoso
    es
    borde bruto de corte, borde irregular, borde rugoso
  • chemical compound / industrial structures
    bordo irregular / vazamento irregular
    es
    colada irregular
  • health
    ruído irregular
    es
    ruido irregular, ruido variable
  • chemical compound / industrial structures
    bordo irregular
    es
    canto irregular
  • industrial structures
    ourela irregular
    es
    orillo desigual, orillo irregular
  • industrial structures
    ourela irregular
    es
    orillo escrito
  • right of asylum / migration
    permanência irregular / estada ilegal / estadia irregular
    es
    situación irregular
  • offence / migration / area of freedom, security and justice
    passagem não autorizada da fronteira / entrada irregular / entrada ilegal
    es
    entrada ilegal, entrada irregular, cruce no autorizado de la frontera, entrada no autorizada
  • gender equality
    emprego precário / emprego irregular
    es
    empleo precario, empleo irregular
  • regions and regional policy / EU finance
    despesa irregular
    es
    gasto irregular
  • iron, steel and other metal industries
    pressão irregular / pressão desigual
    es
    presión desigual
  • chemical compound / industrial structures
    defeito de têmpera / têmpera irregular
    es
    temple irregular, defecto de temple
  • iron, steel and other metal industries
    fratura irregular
    es
    fractura irregular
  • Law on aliens
    situação irregular / residência ilegal
    es
    estancia irregular, situación de irregularidad, estancia ilegal, permanencia ilegal, permanencia irregular, residencia ilegal, situación irregular, residencia irregular
  • migration
    permanência irregular / residência ilegal / situação irregular / permanência ilegal
    es
    situación irregular, residencia ilegal
  • migration
    migrante irregular / migrante ilegal / migrante em situação irregular
    es
    migrante ilegal, migrante en situación irregular, migrante indocumentado, migrante irregular
  • LAW / migration
    migração irregular / migração ilegal
    es
    migración irregular, migración ilegal
  • defence / common security and defence policy
    forças irregulares
    es
    fuerzas irregulares
  • statistics / SCIENCE
    coletivo irregular de von Mises / coletivo irregular
    es
    colectivo irregular
  • forest
    talhadia irregular / exploração florestal com cortes regulares selecionados
    es
    monte bajo entresacado
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    ausência irregular
    es
    ausencia no autorizada
  • electronics and electrical engineering
    formação irregular
    es
    formación de colinas
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    vibração irregular
    es
    bataneo aeroelástico
  • Law on aliens
    imigração clandestina / imigração ilegal / imigração irregular
    es
    inmigración irregular, inmigración clandestina, inmigración ilegal
  • offence / migration
    imigrante clandestino / imigrante irregular / imigrante ilegal
    es
    inmigrante ilegal, inmigrante clandestino, inmigrante irregular, inmigrante en situación irregular
  • mechanical engineering / earth sciences
    movimento variável / movimento irregular
    es
    movimiento variable, movimiento irregular
  • defence / chemical compound / electrical and nuclear industries
    combustão irregular
    es
    inestabilidad vaporización-condensación, combustión intermitente
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura irregular
    es
    soldadura irregular
  • means of communication
    numeração irregular
    es
    numeración irregular
  • statistics
    componente aleatória / componente errática / componente irregular / ruído
    es
    componente aleatoria, componente irregular
  • migration
    chegadas irregulares
    es
    llegada irregular
  • building and public works / life sciences
    sistemas irregulares / sistemas aleatórios / sistemas naturais
    es
    sistemas naturales, sistemas irregulares
  • life sciences
    trajetória irregular
    es
    trayectoria irregular
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    introdução irregular
    es
    introducción irregular
  • industrial structures
    tingimento irregular
    es
    teñido al azar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rugosidade irregular
    es
    rugosidad de asperezas
  • industrial structures
    malha piqué irregular
    es
    jersey crepé
  • industrial structures
    cruz irregular da teia
    es
    cruceta falsa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
irregularmente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/irregularmente [visualizado em 2026-06-06 02:18:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície florestal explorada irregularmente / superfície florestal arborizada mas NÃO explorada com regularidade
    es
    superficie forestal NO explotada regularmente, bosque NO manejado
  • EUROPEAN UNION
    candidato irregularmente admitido ao concurso
    es
    candidato irregularmente admitido a un concurso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inequénio / disetânio / irregular
    es
    irregular
  • land transport / TRANSPORT
    irregular
    es
    mellado, dentellado
  • industrial structures
    fio irregular
    es
    irregular
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    mar irregular
    es
    oleaje con distintas frecuencias
  • natural and applied sciences / industrial structures
    fio irregular
    es
    fibra irregular
  • industrial structures
    fio irregular
    es
    hilado irregular
  • building and public works / industrial structures
    grão irregular
    es
    formaciones irregulares de la fibra
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregular
    es
    pico bruto
  • chemical compound / industrial structures
    bordo cortado em bruto / bordo irregular / bordo rugoso
    es
    borde bruto de corte, borde irregular, borde rugoso
  • chemical compound / industrial structures
    bordo irregular / vazamento irregular
    es
    colada irregular
  • health
    ruído irregular
    es
    ruido irregular, ruido variable
  • chemical compound / industrial structures
    bordo irregular
    es
    canto irregular
  • industrial structures
    ourela irregular
    es
    orillo desigual, orillo irregular
  • industrial structures
    ourela irregular
    es
    orillo escrito
  • right of asylum / migration
    permanência irregular / estada ilegal / estadia irregular
    es
    situación irregular
  • offence / migration / area of freedom, security and justice
    passagem não autorizada da fronteira / entrada irregular / entrada ilegal
    es
    entrada ilegal, entrada irregular, cruce no autorizado de la frontera, entrada no autorizada
  • gender equality
    emprego precário / emprego irregular
    es
    empleo precario, empleo irregular
  • regions and regional policy / EU finance
    despesa irregular
    es
    gasto irregular
  • iron, steel and other metal industries
    pressão irregular / pressão desigual
    es
    presión desigual
  • chemical compound / industrial structures
    defeito de têmpera / têmpera irregular
    es
    temple irregular, defecto de temple
  • iron, steel and other metal industries
    fratura irregular
    es
    fractura irregular
  • Law on aliens
    situação irregular / residência ilegal
    es
    estancia irregular, situación de irregularidad, estancia ilegal, permanencia ilegal, permanencia irregular, residencia ilegal, situación irregular, residencia irregular
  • migration
    permanência irregular / residência ilegal / situação irregular / permanência ilegal
    es
    situación irregular, residencia ilegal
  • migration
    migrante irregular / migrante ilegal / migrante em situação irregular
    es
    migrante ilegal, migrante en situación irregular, migrante indocumentado, migrante irregular
  • LAW / migration
    migração irregular / migração ilegal
    es
    migración irregular, migración ilegal
  • defence / common security and defence policy
    forças irregulares
    es
    fuerzas irregulares
  • statistics / SCIENCE
    coletivo irregular de von Mises / coletivo irregular
    es
    colectivo irregular
  • forest
    talhadia irregular / exploração florestal com cortes regulares selecionados
    es
    monte bajo entresacado
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    ausência irregular
    es
    ausencia no autorizada
  • electronics and electrical engineering
    formação irregular
    es
    formación de colinas
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    vibração irregular
    es
    bataneo aeroelástico
  • Law on aliens
    imigração clandestina / imigração ilegal / imigração irregular
    es
    inmigración irregular, inmigración clandestina, inmigración ilegal
  • offence / migration
    imigrante clandestino / imigrante irregular / imigrante ilegal
    es
    inmigrante ilegal, inmigrante clandestino, inmigrante irregular, inmigrante en situación irregular
  • mechanical engineering / earth sciences
    movimento variável / movimento irregular
    es
    movimiento variable, movimiento irregular
  • defence / chemical compound / electrical and nuclear industries
    combustão irregular
    es
    inestabilidad vaporización-condensación, combustión intermitente
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura irregular
    es
    soldadura irregular
  • means of communication
    numeração irregular
    es
    numeración irregular
  • statistics
    componente aleatória / componente errática / componente irregular / ruído
    es
    componente aleatoria, componente irregular
  • migration
    chegadas irregulares
    es
    llegada irregular
  • building and public works / life sciences
    sistemas irregulares / sistemas aleatórios / sistemas naturais
    es
    sistemas naturales, sistemas irregulares
  • life sciences
    trajetória irregular
    es
    trayectoria irregular
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    introdução irregular
    es
    introducción irregular
  • industrial structures
    tingimento irregular
    es
    teñido al azar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rugosidade irregular
    es
    rugosidad de asperezas
  • industrial structures
    malha piqué irregular
    es
    jersey crepé
  • industrial structures
    cruz irregular da teia
    es
    cruceta falsa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
irregularmente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/irregularmente [visualizado em 2026-06-06 02:18:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre