-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

lon.geseparador fonéticaˈlõʒ(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
lejos
a estação ainda fica longe
la estación está bastante lejos
adjetivo de 2 géneros
lejano
nome masculino plural
genitivo: longes
ARTES PLÁSTICAS lontananza feminino
ao longe
a lo lejos
de longe
de/desde lejos
de longe a longe
de tarde en tarde;
de uvas a peras;
de cuando en cuando
ir longe
dar esperanzas;
tener eco;
traer cola
ir longe demais
ir demasiado lejos
longe de
lejos de
nem de longe nem de perto
ni de lejos
ver longe
oler el poste

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • conservar longe do calor / S15
    es
    conservar alejado del calor, S15
  • manter longe de matérias combustíveis / S17
    es
    manténgase lejos de materias combustibles, S17
  • nuclear energy / waste
    instalação de armazenamento provisório longe do reator / instalação de armazenamento do combustível gasto longe do reator / instalação de armazenamento externa à central
    es
    instalación de almacenaje provisional fuera del reactor
  • chemical industry
    conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais
    es
    manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos
  • FINANCE
    longo
    es
    long, largo, operador largo
  • humanities
    longo
    es
    que requiere tiempo largo
  • military equipment
    arma longa / arma de fogo longa
    es
    arma de fuego larga, arma larga
  • cultivation techniques
    poda longa
    es
    poda larga
  • communications
    onda longa
    es
    onda larga
  • defence
    arma longa
    es
    arma larga
  • organisation of transport / land transport
    longo curso / serviço de longo curso
    es
    servicio de largo recorrido, línea de largo recorrido
  • financial market / commercial transaction
    delta longo
    es
    delta larga
  • ECONOMICS
    ciclo de Kondratieff / ciclo longo
    es
    ciclo de Kondratieff
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro longo
    es
    vidrio largo
  • ECONOMICS / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    fibra longa
    es
    fibra larga
  • land transport / TRANSPORT
    barra longa
    es
    barra de gran longitud
  • industrial structures
    fibra longa
    es
    de fibra larga
  • statistics
    modelo longo / questionário longo / formulário longo
    es
    formulario largo, cuestionario largo
  • FINANCE
    margem longa
    es
    spread vertical alcista, bull spread
  • leisure
    galope longo
    es
    galope tendido
  • FINANCE / financial market
    posição longa
    es
    posición alcista, posición larga, long
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pimenta-de-rabo / pimenta-longa / pimenteira-longa
    es
    pimienta larga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    papoila-longa
    es
    amapola silvestre
  • communications / electrical engineering
    arrasto longo
    es
    arrastre largo
  • ECONOMICS
    período longo
    es
    periodo largo
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira longa
    es
    madera larga
  • iron and steel industry
    produto longo
    es
    producto largo
  • financial market
    posição longa
    es
    posición larga
  • data processing / information technology and data processing
    inteiro longo
    es
    entero largo
  • technical regulations / maritime and inland waterway transport
    tonelada inglesa / tonelada longa
    es
    tonelada larga
  • life sciences
    garganta longa
    es
    garganta larga
  • coal industry
    morteiro longo
    es
    mortero largo
  • life sciences / fisheries
    imperador-longo / imperador-de-costa-estreita
    es
    alfonsiño besugo, alfonsiño, besugo americano
  • financial market
    OT de longo prazo / obrigação do Tesouro de longo prazo
    es
    obligación del Estado
  • ENVIRONMENT
    a longa distância / a grande distância
    es
    a larga distancia
  • mechanical engineering
    ao longo da corda / paralela à corda
    es
    en el sentido de la cuerda
  • industrial structures
    lã de fibra longa
    es
    lana de hebra larga
  • data processing / information technology and data processing
    bus passivo longo
    es
    bus pasivo largo
  • information technology and data processing
    palavra mais longa
    es
    palabra más larga
  • electronics and electrical engineering
    díodo de base longa
    es
    diodo de base larga
  • communications / communications policy
    antena de fio longo
    es
    antena de hilo largo
  • FINANCE
    letra a longo prazo
    es
    letra a largo plazo
  • ECONOMICS
    período muito longo
    es
    periodo ultralargo
  • defence policy / Community body
    Visão a Longo Prazo
    es
    visión a largo plazo, VLP
  • wildlife
    arrabio / pato-de-cauda-longa
    es
    ánade rabudo, pato rabudo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
longe – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/longe [visualizado em 2026-07-31 12:15:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • conservar longe do calor / S15
    es
    conservar alejado del calor, S15
  • manter longe de matérias combustíveis / S17
    es
    manténgase lejos de materias combustibles, S17
  • nuclear energy / waste
    instalação de armazenamento provisório longe do reator / instalação de armazenamento do combustível gasto longe do reator / instalação de armazenamento externa à central
    es
    instalación de almacenaje provisional fuera del reactor
  • chemical industry
    conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais
    es
    manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos
  • FINANCE
    longo
    es
    long, largo, operador largo
  • humanities
    longo
    es
    que requiere tiempo largo
  • military equipment
    arma longa / arma de fogo longa
    es
    arma de fuego larga, arma larga
  • cultivation techniques
    poda longa
    es
    poda larga
  • communications
    onda longa
    es
    onda larga
  • defence
    arma longa
    es
    arma larga
  • organisation of transport / land transport
    longo curso / serviço de longo curso
    es
    servicio de largo recorrido, línea de largo recorrido
  • financial market / commercial transaction
    delta longo
    es
    delta larga
  • ECONOMICS
    ciclo de Kondratieff / ciclo longo
    es
    ciclo de Kondratieff
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro longo
    es
    vidrio largo
  • ECONOMICS / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    fibra longa
    es
    fibra larga
  • land transport / TRANSPORT
    barra longa
    es
    barra de gran longitud
  • industrial structures
    fibra longa
    es
    de fibra larga
  • statistics
    modelo longo / questionário longo / formulário longo
    es
    formulario largo, cuestionario largo
  • FINANCE
    margem longa
    es
    spread vertical alcista, bull spread
  • leisure
    galope longo
    es
    galope tendido
  • FINANCE / financial market
    posição longa
    es
    posición alcista, posición larga, long
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pimenta-de-rabo / pimenta-longa / pimenteira-longa
    es
    pimienta larga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    papoila-longa
    es
    amapola silvestre
  • communications / electrical engineering
    arrasto longo
    es
    arrastre largo
  • ECONOMICS
    período longo
    es
    periodo largo
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira longa
    es
    madera larga
  • iron and steel industry
    produto longo
    es
    producto largo
  • financial market
    posição longa
    es
    posición larga
  • data processing / information technology and data processing
    inteiro longo
    es
    entero largo
  • technical regulations / maritime and inland waterway transport
    tonelada inglesa / tonelada longa
    es
    tonelada larga
  • life sciences
    garganta longa
    es
    garganta larga
  • coal industry
    morteiro longo
    es
    mortero largo
  • life sciences / fisheries
    imperador-longo / imperador-de-costa-estreita
    es
    alfonsiño besugo, alfonsiño, besugo americano
  • financial market
    OT de longo prazo / obrigação do Tesouro de longo prazo
    es
    obligación del Estado
  • ENVIRONMENT
    a longa distância / a grande distância
    es
    a larga distancia
  • mechanical engineering
    ao longo da corda / paralela à corda
    es
    en el sentido de la cuerda
  • industrial structures
    lã de fibra longa
    es
    lana de hebra larga
  • data processing / information technology and data processing
    bus passivo longo
    es
    bus pasivo largo
  • information technology and data processing
    palavra mais longa
    es
    palabra más larga
  • electronics and electrical engineering
    díodo de base longa
    es
    diodo de base larga
  • communications / communications policy
    antena de fio longo
    es
    antena de hilo largo
  • FINANCE
    letra a longo prazo
    es
    letra a largo plazo
  • ECONOMICS
    período muito longo
    es
    periodo ultralargo
  • defence policy / Community body
    Visão a Longo Prazo
    es
    visión a largo plazo, VLP
  • wildlife
    arrabio / pato-de-cauda-longa
    es
    ánade rabudo, pato rabudo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
longe – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/longe [visualizado em 2026-07-31 12:15:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro