-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

não separador fonéticaˈnɐ̃w̃
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(negação) no
não gosto disso
no me gusta eso
2.
(interrogativa) no
posso ir contigo, não?
puedo ir contigo, ¿no?
nome masculino
no
respondeu-me com um não redondo
me ha contestado con un no rotundo
a não ser que
a no ser que
levar um não
tener una negativa
pelo sim, pelo não
por si acaso
pois não!
¡cómo no!
quando não
cuando no

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    não banco / instituição financeira não bancária / instituição não bancária
    es
    institución financiera no bancaria, cuasibanco, sistema bancario paralelo, banca en la sombra, banca paralela
  • electronics and electrical engineering
    inversor / porta NÃO / porta inversora
    es
    puerta NO
  • humanities
    não voraz
    es
    no-voraz
  • medical science
    não tecido / tecido não tecido
    es
    tela no tejida
  • financial institutions and credit
    não notado
    es
    NR, sin calificación
  • tariff policy / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    não metais
    es
    metaloides
  • electronics and electrical engineering
    função NÃO
    es
    función NO, función NOT
  • electronics and electrical engineering
    função NÃO
    es
    circuito de negación
  • industrial structures
    não tecido
    es
    fieltro, no tejido
  • insurance
    não aceite
    es
    no renovación, renovación no solicitada
  • materials technology / chemical compound
    não cozido
    es
    corto de coccion
  • leisure / information technology and data processing
    não pronto
    es
    no preparado
  • accounting
    não opinião / impossibilidade de emitir uma opinião / impossibilidade de opinião
    es
    incapacidad de emitir una opinión, opinión no emitida, no opinión, abstención de opinión
  • communications
    não reativa
    es
    no reactiva
  • chemistry
    não resíduo
    es
    material que no es un residuo
  • industrial structures
    não tecidos
    es
    telas fusionadas
  • materials technology / chemistry
    não volátil
    es
    poco volátil, pesado
  • statistics
    não aditivo
    es
    no-aditivo
  • iron, steel and other metal industries
    não molhado
    es
    sin mojar
  • rights and freedoms / migration / administrative law
    princípio do non-refoulement / princípio da não repulsão / princípio de não repulsão / não repulsão
    es
    principio de no devolución, no devolución
  • Law on aliens
    não admissão / recusa de entrada
    es
    rechazo en frontera, denegación de entrada
  • accounting
    instrumento não derivado / não derivado / instrumento financeiro não derivado
    es
    instrumento no derivado, instrumento financiero no derivado, no derivado
  • communications
    não rastrear
    es
    función de protección de rastreo, Do Not Track
  • information technology and data processing
    fora de linha / não em linha / não conectado
    es
    fuera de línea
  • ECONOMICS
    não rendível / não rentável / não rendável
    es
    no rentable
  • data processing / information technology and data processing
    operação NÃO / negação
    es
    operación NO, negación
  • communications systems / information technology and data processing
    não rejeição
    es
    no repudio
  • electronics and electrical engineering
    circuito NÃO
    es
    circuito NO, circuito NOT
  • life sciences
    não erodível
    es
    no erosionable
  • communications policy / information technology and data processing
    não rejeição
    es
    irrenunciabilidad, no repudio
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    a não Europa
    es
    la no Europa
  • communications
    não dirigido
    es
    no dirigido
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    não condutor
    es
    dieléctrico
  • mechanical engineering
    não blindado
    es
    no blindado
  • natural and applied sciences / chemistry
    não cutânico
    es
    no cutanico
  • data processing / information technology and data processing
    operador NÃO / operador de negação
    es
    operador negación
  • means of communication
    não numerado
    es
    no numerado
  • materials technology / chemistry
    não fundível
    es
    infusible
  • life sciences
    não disjunção
    es
    no disyunción
  • natural and applied sciences / chemistry
    ND / não detetável
    es
    ND, no detectable
  • communications / land transport / TRANSPORT
    não essencial / NE
    es
    no esencial, NE
  • statistics
    sem erro sistemático / não enviesado
    es
    insesgado, sin bias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/não [visualizado em 2026-07-26 14:12:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    não banco / instituição financeira não bancária / instituição não bancária
    es
    institución financiera no bancaria, cuasibanco, sistema bancario paralelo, banca en la sombra, banca paralela
  • electronics and electrical engineering
    inversor / porta NÃO / porta inversora
    es
    puerta NO
  • humanities
    não voraz
    es
    no-voraz
  • medical science
    não tecido / tecido não tecido
    es
    tela no tejida
  • financial institutions and credit
    não notado
    es
    NR, sin calificación
  • tariff policy / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    não metais
    es
    metaloides
  • electronics and electrical engineering
    função NÃO
    es
    función NO, función NOT
  • electronics and electrical engineering
    função NÃO
    es
    circuito de negación
  • industrial structures
    não tecido
    es
    fieltro, no tejido
  • insurance
    não aceite
    es
    no renovación, renovación no solicitada
  • materials technology / chemical compound
    não cozido
    es
    corto de coccion
  • leisure / information technology and data processing
    não pronto
    es
    no preparado
  • accounting
    não opinião / impossibilidade de emitir uma opinião / impossibilidade de opinião
    es
    incapacidad de emitir una opinión, opinión no emitida, no opinión, abstención de opinión
  • communications
    não reativa
    es
    no reactiva
  • chemistry
    não resíduo
    es
    material que no es un residuo
  • industrial structures
    não tecidos
    es
    telas fusionadas
  • materials technology / chemistry
    não volátil
    es
    poco volátil, pesado
  • statistics
    não aditivo
    es
    no-aditivo
  • iron, steel and other metal industries
    não molhado
    es
    sin mojar
  • rights and freedoms / migration / administrative law
    princípio do non-refoulement / princípio da não repulsão / princípio de não repulsão / não repulsão
    es
    principio de no devolución, no devolución
  • Law on aliens
    não admissão / recusa de entrada
    es
    rechazo en frontera, denegación de entrada
  • accounting
    instrumento não derivado / não derivado / instrumento financeiro não derivado
    es
    instrumento no derivado, instrumento financiero no derivado, no derivado
  • communications
    não rastrear
    es
    función de protección de rastreo, Do Not Track
  • information technology and data processing
    fora de linha / não em linha / não conectado
    es
    fuera de línea
  • ECONOMICS
    não rendível / não rentável / não rendável
    es
    no rentable
  • data processing / information technology and data processing
    operação NÃO / negação
    es
    operación NO, negación
  • communications systems / information technology and data processing
    não rejeição
    es
    no repudio
  • electronics and electrical engineering
    circuito NÃO
    es
    circuito NO, circuito NOT
  • life sciences
    não erodível
    es
    no erosionable
  • communications policy / information technology and data processing
    não rejeição
    es
    irrenunciabilidad, no repudio
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    a não Europa
    es
    la no Europa
  • communications
    não dirigido
    es
    no dirigido
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    não condutor
    es
    dieléctrico
  • mechanical engineering
    não blindado
    es
    no blindado
  • natural and applied sciences / chemistry
    não cutânico
    es
    no cutanico
  • data processing / information technology and data processing
    operador NÃO / operador de negação
    es
    operador negación
  • means of communication
    não numerado
    es
    no numerado
  • materials technology / chemistry
    não fundível
    es
    infusible
  • life sciences
    não disjunção
    es
    no disyunción
  • natural and applied sciences / chemistry
    ND / não detetável
    es
    ND, no detectable
  • communications / land transport / TRANSPORT
    não essencial / NE
    es
    no esencial, NE
  • statistics
    sem erro sistemático / não enviesado
    es
    insesgado, sin bias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/não [visualizado em 2026-07-26 14:12:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro