assigmático
que perdió la s

bebé-proveta
niño/bebé probeta

bicudo
de morro(s)

búgula
hierba de S. Lorenzo

canela
dar às canelas

com
cortar con una(s) tijera(s)

corretriz
superiora de los conventos de la Orden de S. Francisco de Paúl

cuecas
braga(s)

culpa
echar la(s) culpa(s) a

desoras
a deshora(s)

distância
distância de segurança

escritura
Sagrada(s) Escritura(s)

esquerda
políticos de izquierda(s)

matemática
matemática(s)

outrem
otro(s), otra(s)

P. S.
post-scriptum

porventura
quizá(s)

r.s.f.f.
responder se faz favor

render
sustituir

S
S

s
s

S.
São

S.A.
Sociedade Anónima

s/
sem

SARL
Sociedade Anónima de Responsabilidade Limitada

ultravioleta
rayos ultravioleta(s)

V. Exa.
S.E./V.E.

v.s.f.f.
volte (a página), se faz favor

verga
una silla de mimbre

verão
verão de S. Martinho