- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
se.gu.ran.ça
səɡuˈrɐ̃sɐ
səɡuˈrɐ̃sɐnome feminino
1.
seguridad
2.
firmeza
3.
amparo masculino, confianza
4.
garantía
5.
certeza, convencimiento masculino
6.
protección
nome de 2 géneros
1.
guarda jurado
2.
guardia de seguridad
segurança rodoviária
seguridad vial
segurança social
seguridad social
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportsegurançaesseguridad operacional, seguridad
- air transportsegurançaesseguridad
- materials technology / land transport / ECONOMICS / TRANSPORTproteção e segurança / segurançaesseguridad
- pharmaceutical industrysegurança / segurança rodoviáriaesseguridad
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsegurançaesseguridad
- electrical and nuclear industriessegurançaesseguridad
- administrative lawsegurançaesseguridad
- air transportsegurança técnica do transporte aéreo / segurança operacional da aviação / segurança aeronáutica / segurança aéreaesseguridad operacional de la aviación, seguridad aérea, seguridad aeronáutica
- ENVIRONMENTsegurança civilesseguridad civil
- communicationssegurança localesseguridad local
- communications / land transport / TRANSPORTsegurança vitalesseguridad vital
- European Unionsegurança civilesseguridad no militar, seguridad "blanda"
- international securitysegurança mundial / segurança globalesseguridad mundial
- social securitysegurança socialesSeguridad Social
- information technology and data processingsegurança físicaesseguridad física
- European Union / POLITICS / social affairssegurança humanaesseguridad humana
- social securitysegurança socialesSeguro Social, Seguridad Social
- communications / air transportsegurança de vooesseguridad de vuelo
- working conditionscor de segurançaescolor de seguridad
- administrative lawsegurança no maresseguridad en alta mar
- communications / land transport / TRANSPORTsegurança em vooesseguridad en vuelo
- leisure / land transport / TRANSPORTfio de segurançaesprecinto de seguridad
- POLITICSsegurança internaesseguridad interior
- nuclear energy / nuclear industrysegurança nuclear / segurança nuclear intrínsecaesseguridad tecnológica, seguridad tecnológica nuclear
- leisure / cultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsaúde e segurançaessalud y seguridad
- migration / European Unionsegurança internaesseguridad interior
- competition law / regions and regional policy / economic supportrede de segurançaesred de seguridad
- land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsarco de segurançaesROPS con arco de seguridad, estructura de protección con arco de seguridad en caso de vuelco
- communications policy / information technology and data processingsegurança de rede / segurança da redeesseguridad de la red
- industrial structurestira de segurança / bainhaesvira, pretina
- LAW / information technology and data processinggrau de segurança / nível de segurançaesgrado de seguridad
- land transport / TRANSPORTrelé de segurançaesrelé de seguridad
- land transport / TRANSPORTárea de segurançaesárea de seguridad
- communicationssegurança de IMEIesseguridad de la IIEM
- air transport / public safetytaxa de segurançaestasa de seguridad
- mechanical engineeringpino de segurançaespasador de seguridad
- zona de segurançaeszona de seguridad
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfita de segurançaescinta de seguridad
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSzona de segurançaeszona de seguridad
- chemistrytubo de segurançaestubo de seguridad
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbota de segurançaesbotas de seguridad
- communications / FINANCEfiligrana / zona de segurançaesfondo de seguridad
- leisure / mechanical engineeringmola de segurançaescierre de seguridad
- defence / European Unionsegurança militaresseguridad militar
- Criminal lawsegurança nacionalesseguridad nacional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
segurança – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/segurança [visualizado em 2026-06-19 17:53:37].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportsegurançaesseguridad operacional, seguridad
- air transportsegurançaesseguridad
- materials technology / land transport / ECONOMICS / TRANSPORTproteção e segurança / segurançaesseguridad
- pharmaceutical industrysegurança / segurança rodoviáriaesseguridad
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsegurançaesseguridad
- electrical and nuclear industriessegurançaesseguridad
- administrative lawsegurançaesseguridad
- air transportsegurança técnica do transporte aéreo / segurança operacional da aviação / segurança aeronáutica / segurança aéreaesseguridad operacional de la aviación, seguridad aérea, seguridad aeronáutica
- ENVIRONMENTsegurança civilesseguridad civil
- communicationssegurança localesseguridad local
- communications / land transport / TRANSPORTsegurança vitalesseguridad vital
- European Unionsegurança civilesseguridad no militar, seguridad "blanda"
- international securitysegurança mundial / segurança globalesseguridad mundial
- social securitysegurança socialesSeguridad Social
- information technology and data processingsegurança físicaesseguridad física
- European Union / POLITICS / social affairssegurança humanaesseguridad humana
- social securitysegurança socialesSeguro Social, Seguridad Social
- communications / air transportsegurança de vooesseguridad de vuelo
- working conditionscor de segurançaescolor de seguridad
- administrative lawsegurança no maresseguridad en alta mar
- communications / land transport / TRANSPORTsegurança em vooesseguridad en vuelo
- leisure / land transport / TRANSPORTfio de segurançaesprecinto de seguridad
- POLITICSsegurança internaesseguridad interior
- nuclear energy / nuclear industrysegurança nuclear / segurança nuclear intrínsecaesseguridad tecnológica, seguridad tecnológica nuclear
- leisure / cultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsaúde e segurançaessalud y seguridad
- migration / European Unionsegurança internaesseguridad interior
- competition law / regions and regional policy / economic supportrede de segurançaesred de seguridad
- land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsarco de segurançaesROPS con arco de seguridad, estructura de protección con arco de seguridad en caso de vuelco
- communications policy / information technology and data processingsegurança de rede / segurança da redeesseguridad de la red
- industrial structurestira de segurança / bainhaesvira, pretina
- LAW / information technology and data processinggrau de segurança / nível de segurançaesgrado de seguridad
- land transport / TRANSPORTrelé de segurançaesrelé de seguridad
- land transport / TRANSPORTárea de segurançaesárea de seguridad
- communicationssegurança de IMEIesseguridad de la IIEM
- air transport / public safetytaxa de segurançaestasa de seguridad
- mechanical engineeringpino de segurançaespasador de seguridad
- zona de segurançaeszona de seguridad
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfita de segurançaescinta de seguridad
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSzona de segurançaeszona de seguridad
- chemistrytubo de segurançaestubo de seguridad
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbota de segurançaesbotas de seguridad
- communications / FINANCEfiligrana / zona de segurançaesfondo de seguridad
- leisure / mechanical engineeringmola de segurançaescierre de seguridad
- defence / European Unionsegurança militaresseguridad militar
- Criminal lawsegurança nacionalesseguridad nacional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
segurança – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/segurança [visualizado em 2026-06-19 17:53:37].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: