- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
va.ler 
vɐˈler
vɐˈler
favoritos
verbo transitivo
1.
(ter valor) valer
quanto vale o relógio?
¿cuánto vale el reloj?
valer muito dinheiro
valer mucho dinero
2.
(equivaler) valer, equivaler
valer o mesmo que
valer lo mismo que
verbo intransitivo
1.
(ser válido) valer, ser válido
isso não vale!
¡eso no vale
2.
(ter valor, prestar) valer, tener valor
isto não vale nada
esto no vale nada
ele vale muito
él vale mucho
ela vale muito como professora
ella vale como profesora
3.
(ter validade) valer, tener validez
4.
(ter merecimento) merecer, tener mérito
5.
(compensar) valer, merecer
(não) vale a pena
(no) vale/merece la pena
6.
(ajudar) ayudar, servir, valer
valer-se
verbo pronominal (servir-se) valerse [de, de], servirse [de, de]
a valer
en serio;
de verdad
fazer valer alguma coisa
hacer valer algo
fazer-se valer
hacerse valer
isso não vale!
¡eso no vale!
mais vale
más te vale…
mais vale sobrar que faltar
más vale que sobre que no falte
mais vale tarde do que nunca
más vale tarde que nunca
não valer nada
no valer nada
não valer para nada
no valer para nada
vale tudo!
¡vale todo!
valha-me Deus!
¡válgame Dios!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWfazer valer os seus direitos em devido tempoeshacer valer sus derechos en tiempo útil
- LAWfazer valer o direito relativamente a terceiroeshacer valer el derecho frente a un tercero
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
valer – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/valer [visualizado em 2026-06-20 16:08:07].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWfazer valer os seus direitos em devido tempoeshacer valer sus derechos en tiempo útil
- LAWfazer valer o direito relativamente a terceiroeshacer valer el derecho frente a un tercero
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
valer – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/valer [visualizado em 2026-06-20 16:08:07].
